"delikat" meaning in All languages combined

See delikat on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: deliˈkaːt Audio: De-delikat.ogg
Rhymes: aːt Etymology: von französisch délicat ^(→ fr), das auf lateinisch delicatus ^(→ la) „fein, edel“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Forms: delikat [positive], delikater [comparative], am delikatesten [superlative], delikater [positive, nominative, strong, singular, masculine], delikate [positive, nominative, strong, singular, feminine], delikates [positive, nominative, strong, singular, neuter], delikate [positive, nominative, strong, plural], delikaten [positive, genitive, strong, singular, masculine], delikater [positive, genitive, strong, singular, feminine], delikaten [positive, genitive, strong, singular, neuter], delikater [positive, genitive, strong, plural], delikatem [positive, dative, strong, singular, masculine], delikater [positive, dative, strong, singular, feminine], delikatem [positive, dative, strong, singular, neuter], delikaten [positive, dative, strong, plural], delikaten [positive, accusative, strong, singular, masculine], delikate [positive, accusative, strong, singular, feminine], delikates [positive, accusative, strong, singular, neuter], delikate [positive, accusative, strong, plural], der delikate [positive, nominative, weak, singular, masculine], die delikate [positive, nominative, weak, singular, feminine], das delikate [positive, nominative, weak, singular, neuter], die delikaten [positive, nominative, weak, plural], des delikaten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der delikaten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des delikaten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der delikaten [positive, genitive, weak, plural], dem delikaten [positive, dative, weak, singular, masculine], der delikaten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem delikaten [positive, dative, weak, singular, neuter], den delikaten [positive, dative, weak, plural], den delikaten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die delikate [positive, accusative, weak, singular, feminine], das delikate [positive, accusative, weak, singular, neuter], die delikaten [positive, accusative, weak, plural], ein delikater [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine delikate [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein delikates [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) delikaten [positive, nominative, mixed, plural], eines delikaten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer delikaten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines delikaten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) delikaten [positive, genitive, mixed, plural], einem delikaten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer delikaten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem delikaten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) delikaten [positive, dative, mixed, plural], einen delikaten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine delikate [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein delikates [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) delikaten [positive, accusative, mixed, plural], er ist delikat [positive, predicative, singular, masculine], sie ist delikat [positive, predicative, singular, feminine], es ist delikat [positive, predicative, singular, neuter], sie sind delikat [positive, predicative, plural], delikaterer [comparative, nominative, strong, singular, masculine], delikatere [comparative, nominative, strong, singular, feminine], delikateres [comparative, nominative, strong, singular, neuter], delikatere [comparative, nominative, strong, plural], delikateren [comparative, genitive, strong, singular, masculine], delikaterer [comparative, genitive, strong, singular, feminine], delikateren [comparative, genitive, strong, singular, neuter], delikaterer [comparative, genitive, strong, plural], delikaterem [comparative, dative, strong, singular, masculine], delikaterer [comparative, dative, strong, singular, feminine], delikaterem [comparative, dative, strong, singular, neuter], delikateren [comparative, dative, strong, plural], delikateren [comparative, accusative, strong, singular, masculine], delikatere [comparative, accusative, strong, singular, feminine], delikateres [comparative, accusative, strong, singular, neuter], delikatere [comparative, accusative, strong, plural], der delikatere [comparative, nominative, weak, singular, masculine], die delikatere [comparative, nominative, weak, singular, feminine], das delikatere [comparative, nominative, weak, singular, neuter], die delikateren [comparative, nominative, weak, plural], des delikateren [comparative, genitive, weak, singular, masculine], der delikateren [comparative, genitive, weak, singular, feminine], des delikateren [comparative, genitive, weak, singular, neuter], der delikateren [comparative, genitive, weak, plural], dem delikateren [comparative, dative, weak, singular, masculine], der delikateren [comparative, dative, weak, singular, feminine], dem delikateren [comparative, dative, weak, singular, neuter], den delikateren [comparative, dative, weak, plural], den delikateren [comparative, accusative, weak, singular, masculine], die delikatere [comparative, accusative, weak, singular, feminine], das delikatere [comparative, accusative, weak, singular, neuter], die delikateren [comparative, accusative, weak, plural], ein delikaterer [comparative, nominative, mixed, singular, masculine], eine delikatere [comparative, nominative, mixed, singular, feminine], ein delikateres [comparative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) delikateren [comparative, nominative, mixed, plural], eines delikateren [comparative, genitive, mixed, singular, masculine], einer delikateren [comparative, genitive, mixed, singular, feminine], eines delikateren [comparative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) delikateren [comparative, genitive, mixed, plural], einem delikateren [comparative, dative, mixed, singular, masculine], einer delikateren [comparative, dative, mixed, singular, feminine], einem delikateren [comparative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) delikateren [comparative, dative, mixed, plural], einen delikateren [comparative, accusative, mixed, singular, masculine], eine delikatere [comparative, accusative, mixed, singular, feminine], ein delikateres [comparative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) delikateren [comparative, accusative, mixed, plural], er ist delikater [comparative, predicative, singular, masculine], sie ist delikater [comparative, predicative, singular, feminine], es ist delikater [comparative, predicative, singular, neuter], sie sind delikater [comparative, predicative, plural], delikatester [superlative, nominative, strong, singular, masculine], delikateste [superlative, nominative, strong, singular, feminine], delikatestes [superlative, nominative, strong, singular, neuter], delikateste [superlative, nominative, strong, plural], delikatesten [superlative, genitive, strong, singular, masculine], delikatester [superlative, genitive, strong, singular, feminine], delikatesten [superlative, genitive, strong, singular, neuter], delikatester [superlative, genitive, strong, plural], delikatestem [superlative, dative, strong, singular, masculine], delikatester [superlative, dative, strong, singular, feminine], delikatestem [superlative, dative, strong, singular, neuter], delikatesten [superlative, dative, strong, plural], delikatesten [superlative, accusative, strong, singular, masculine], delikateste [superlative, accusative, strong, singular, feminine], delikatestes [superlative, accusative, strong, singular, neuter], delikateste [superlative, accusative, strong, plural], der delikateste [superlative, nominative, weak, singular, masculine], die delikateste [superlative, nominative, weak, singular, feminine], das delikateste [superlative, nominative, weak, singular, neuter], die delikatesten [superlative, nominative, weak, plural], des delikatesten [superlative, genitive, weak, singular, masculine], der delikatesten [superlative, genitive, weak, singular, feminine], des delikatesten [superlative, genitive, weak, singular, neuter], der delikatesten [superlative, genitive, weak, plural], dem delikatesten [superlative, dative, weak, singular, masculine], der delikatesten [superlative, dative, weak, singular, feminine], dem delikatesten [superlative, dative, weak, singular, neuter], den delikatesten [superlative, dative, weak, plural], den delikatesten [superlative, accusative, weak, singular, masculine], die delikateste [superlative, accusative, weak, singular, feminine], das delikateste [superlative, accusative, weak, singular, neuter], die delikatesten [superlative, accusative, weak, plural], ein delikatester [superlative, nominative, mixed, singular, masculine], eine delikateste [superlative, nominative, mixed, singular, feminine], ein delikatestes [superlative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) delikatesten [superlative, nominative, mixed, plural], eines delikatesten [superlative, genitive, mixed, singular, masculine], einer delikatesten [superlative, genitive, mixed, singular, feminine], eines delikatesten [superlative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) delikatesten [superlative, genitive, mixed, plural], einem delikatesten [superlative, dative, mixed, singular, masculine], einer delikatesten [superlative, dative, mixed, singular, feminine], einem delikatesten [superlative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) delikatesten [superlative, dative, mixed, plural], einen delikatesten [superlative, accusative, mixed, singular, masculine], eine delikateste [superlative, accusative, mixed, singular, feminine], ein delikatestes [superlative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) delikatesten [superlative, accusative, mixed, plural], er ist am delikatesten [superlative, predicative, singular, masculine], sie ist am delikatesten [superlative, predicative, singular, feminine], es ist am delikatesten [superlative, predicative, singular, neuter], sie sind am delikatesten [superlative, predicative, plural]
  1. so, dass etwas sehr gut schmeckt
    Sense id: de-delikat-de-adj-qeykGK9~
  2. mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
    Sense id: de-delikat-de-adj-lLy8h~Va
  3. nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind
    Sense id: de-delikat-de-adj--w-Ro9p9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deliziös, köstlich, lecker, behutsam, einfühlsam, zartfühlend, heikel, schwierig Derived forms: Delikatesse Translations: subtil (Französisch), delicato (Italienisch), delikat (Schwedisch) Translations (mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt): delicate (Englisch), delikata (Esperanto), délicat (Französisch), delicato (Italienisch), delicaat (Niederländisch), delikat (Schwedisch), delicado (Spanisch) Translations (von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt): delicious (Englisch), delikata (Esperanto), délicieux (Französisch), delicato (Italienisch), delikat (Schwedisch), delicioso (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein)

Adjective [Schwedisch]

Forms: delikat [comparative], delikat [positive], delikataste [superlative], delikata [positive], delikataste [comparative], delikata [positive], delikataste [comparative], delikat [comparative], delikat [positive], delikata [positive], delikat [positive]
  1. so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker
    Sense id: de-delikat-sv-adj-VHESrv4C
  2. Diskretion erfordernd, mit Schwierigkeiten verbunden; delikat, heikel
    Sense id: de-delikat-sv-adj-UKri5EUh
  3. mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig Tags: rare
    Sense id: de-delikat-sv-adj-ak-LTIbQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: god, läcker, välsmakande, känslig, vansklig, ömtålig, finkänslig, taktfull, ömtålig Translations: delikat (Deutsch) Translations (von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker): lecker (Deutsch), delikat (Deutsch) Translations (über Handlungen, selten: mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig): delikat (Deutsch)
Categories (other): Adjektiv (Schwedisch), Anagramm sortiert (Schwedisch), Rückläufige Wörterliste (Schwedisch), Schwedisch, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indelikat"
    },
    {
      "word": "undelikat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Delikatesse"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch délicat ^(→ fr), das auf lateinisch delicatus ^(→ la) „fein, edel“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am delikatesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·li·kat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwarze Nüsse“",
          "text": "Die inzwischen schwarz verfärbten Nüsse reifen nun mehrere Wochen bis Jahre in dem Sirup und sind eine delikate Beilage zu Braten."
        },
        {
          "ref": "„Wenn der Brocken seine Augen öffnet“ (SPIEGEL ONLINE, 06.01.2006)",
          "text": "„Da gibt es […] die delikat gewürzte Harzer Schmorwurst und nicht zuletzt die vielen Variationen von Windbeuteln:[…]“"
        },
        {
          "text": "Utmärkt, dessa delikata små köttbullar.",
          "translation": "Ausgezeichnet, diese delikaten, kleinen Fleischbällchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas sehr gut schmeckt"
      ],
      "id": "de-delikat-de-adj-qeykGK9~",
      "raw_tags": [
        "von Speisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Friedrich Kersting (1783-1847)",
          "text": "„Die erstaunlich delikate Behandlung der Details, die Weichheit in der Licht- und Schattenmodellierung, die zufällig erscheinenden Gegenstände, welche sparsam verteilt und pointiert, aber objektiv gesehen sind, vermitteln seinen Bildern eine vorbildliche Harmonie, die die geistige Welt der Dargestellten mit einbegreift. “"
        },
        {
          "text": "Ju, det är verkligen en delikat fråga.",
          "translation": "Ja, das ist wirklich eine heikle Frage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt"
      ],
      "id": "de-delikat-de-adj-lLy8h~Va",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„US-Menschenrechtler verklagen Rumsfeld in Deutschland“ (SPIEGEL ONLINE, 29.11.2004)",
          "text": "„Der Fall ist diplomatisch äußerst delikat:[…]“"
        },
        {
          "text": "Hela föreställningen var en lektion i delikat skådespelarteknik.",
          "translation": "Die ganze Vorstellung war eine Unterrichtsstunde in feinfühliger Schauspieltechnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind"
      ],
      "id": "de-delikat-de-adj--w-Ro9p9",
      "raw_tags": [
        "über Aufgaben"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deliˈkaːt"
    },
    {
      "audio": "De-delikat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-delikat.ogg/De-delikat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-delikat.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deliziös"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "köstlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lecker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "behutsam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einfühlsam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zartfühlend"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "heikel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwierig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicious"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "délicieux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicioso"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicate"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "délicat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicaat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "delikat"
    }
  ],
  "word": "delikat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "god"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läcker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välsmakande"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "känslig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vansklig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ömtålig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "finkänslig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "taktfull"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ömtålig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·li·kat",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Utmärkt, dessa delikata små köttbullar.",
          "translation": "Ausgezeichnet, diese delikaten, kleinen Fleischbällchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker"
      ],
      "id": "de-delikat-sv-adj-VHESrv4C",
      "raw_tags": [
        "von Speisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ju, det är verkligen en delikat fråga.",
          "translation": "Ja, das ist wirklich eine heikle Frage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diskretion erfordernd, mit Schwierigkeiten verbunden; delikat, heikel"
      ],
      "id": "de-delikat-sv-adj-UKri5EUh",
      "raw_tags": [
        "über Sachverhalte"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela föreställningen var en lektion i delikat skådespelarteknik.",
          "translation": "Die ganze Vorstellung war eine Unterrichtsstunde in feinfühliger Schauspieltechnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig"
      ],
      "id": "de-delikat-sv-adj-ak-LTIbQ",
      "raw_tags": [
        "über Handlungen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker",
      "sense_index": "1",
      "word": "lecker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Handlungen, selten: mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig",
      "sense_index": "3",
      "word": "delikat"
    }
  ],
  "word": "delikat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indelikat"
    },
    {
      "word": "undelikat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Delikatesse"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch délicat ^(→ fr), das auf lateinisch delicatus ^(→ la) „fein, edel“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am delikatesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikate",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikates",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikaten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind delikat",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikaterem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikaterer",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikatere",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikateres",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikateren",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind delikater",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestem",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatester",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine delikateste",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein delikatestes",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am delikatesten",
      "source": "Flexion:delikat",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·li·kat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwarze Nüsse“",
          "text": "Die inzwischen schwarz verfärbten Nüsse reifen nun mehrere Wochen bis Jahre in dem Sirup und sind eine delikate Beilage zu Braten."
        },
        {
          "ref": "„Wenn der Brocken seine Augen öffnet“ (SPIEGEL ONLINE, 06.01.2006)",
          "text": "„Da gibt es […] die delikat gewürzte Harzer Schmorwurst und nicht zuletzt die vielen Variationen von Windbeuteln:[…]“"
        },
        {
          "text": "Utmärkt, dessa delikata små köttbullar.",
          "translation": "Ausgezeichnet, diese delikaten, kleinen Fleischbällchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas sehr gut schmeckt"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Speisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Friedrich Kersting (1783-1847)",
          "text": "„Die erstaunlich delikate Behandlung der Details, die Weichheit in der Licht- und Schattenmodellierung, die zufällig erscheinenden Gegenstände, welche sparsam verteilt und pointiert, aber objektiv gesehen sind, vermitteln seinen Bildern eine vorbildliche Harmonie, die die geistige Welt der Dargestellten mit einbegreift. “"
        },
        {
          "text": "Ju, det är verkligen en delikat fråga.",
          "translation": "Ja, das ist wirklich eine heikle Frage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„US-Menschenrechtler verklagen Rumsfeld in Deutschland“ (SPIEGEL ONLINE, 29.11.2004)",
          "text": "„Der Fall ist diplomatisch äußerst delikat:[…]“"
        },
        {
          "text": "Hela föreställningen var en lektion i delikat skådespelarteknik.",
          "translation": "Die ganze Vorstellung war eine Unterrichtsstunde in feinfühliger Schauspieltechnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Aufgaben"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deliˈkaːt"
    },
    {
      "audio": "De-delikat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-delikat.ogg/De-delikat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-delikat.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deliziös"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "köstlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lecker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "behutsam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einfühlsam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zartfühlend"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "heikel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwierig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicious"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "délicieux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt",
      "sense_index": "1",
      "word": "delicioso"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicate"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "délicat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicaat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt",
      "sense_index": "2",
      "word": "delicado"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "delicato"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "delikat"
    }
  ],
  "word": "delikat"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "god"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läcker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välsmakande"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "känslig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vansklig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ömtålig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "finkänslig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "taktfull"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ömtålig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikataste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikata",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "delikat",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·li·kat",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Utmärkt, dessa delikata små köttbullar.",
          "translation": "Ausgezeichnet, diese delikaten, kleinen Fleischbällchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Speisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ju, det är verkligen en delikat fråga.",
          "translation": "Ja, das ist wirklich eine heikle Frage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diskretion erfordernd, mit Schwierigkeiten verbunden; delikat, heikel"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Sachverhalte"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela föreställningen var en lektion i delikat skådespelarteknik.",
          "translation": "Die ganze Vorstellung war eine Unterrichtsstunde in feinfühliger Schauspieltechnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Handlungen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker",
      "sense_index": "1",
      "word": "lecker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt; delikat, lecker",
      "sense_index": "1",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "delikat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über Handlungen, selten: mit Feingefühl und Takt ausführen; delikat, feinfühlig",
      "sense_index": "3",
      "word": "delikat"
    }
  ],
  "word": "delikat"
}

Download raw JSONL data for delikat meaning in All languages combined (26.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.