"dabei sein" meaning in All languages combined

See dabei sein on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n Audio: De-dabei sein.ogg
Etymology: Wortverbindung aus der Partikel dabei und dem Verb sein Forms: dabeisein [obsolete], ich bin dabei [present], du bist dabei [present], er ist dabei [present], sie ist dabei [present], es ist dabei [present], ich war dabei [past], ich wäre dabei [subjunctive-ii], sei dabei! [imperative, singular], seid dabei! [imperative, plural], dabei gewesen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], dabei sein [active, infinitive, present], dabei gewesen sein [active, infinitive, perfect], dabei zu sein [active, extended, infinitive], dabei gewesen zu sein [active, extended, infinitive], dabei seiend [participle, present, active], dabei gewesen [participle, perfect, passive], sei dabei! [second-person, singular, imperative, present, active], sei dabei gewesen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], seid dabei ! [second-person, plural, imperative, present, active], seid dabei gewesen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], seien Sie dabei! [honorific, imperative, present, active], seien Sie dabei gewesen! [honorific, imperative, perfect, active], ich bin dabei [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich sei dabei [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich dabei bin [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich dabei sei [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du bist dabei [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du seiest dabei [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du seist dabei [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du dabei bist [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du dabei seiest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du dabei seist [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es ist dabei [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es sei dabei [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es dabei ist [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es dabei sei [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], wir sind dabei [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir seien dabei [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir dabei sind [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir dabei seien [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr seid dabei [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr seiet dabei [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr dabei seid [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr dabei seiet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie sind dabei [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie seien dabei [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie dabei sind [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie dabei seien [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich war dabei [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich wäre dabei [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich dabei war [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich dabei wäre [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du warst dabei [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du wärest dabei [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du wärst dabei [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du dabei warst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du dabei wärest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du dabei wärst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es war dabei [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es wäre dabei [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es dabei war [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es dabei wäre [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir waren dabei [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir wären dabei [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir dabei waren [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir dabei wären [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr wart dabei [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr wäret dabei [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr wärt dabei [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr dabei wart [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr dabei wäret [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr dabei wärt [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie waren dabei [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie wären dabei [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie dabei waren [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie dabei wären [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin dabei gewesen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei dabei gewesen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist dabei gewesen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist dabei gewesen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest dabei gewesen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist dabei gewesen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei dabei gewesen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind dabei gewesen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien dabei gewesen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid dabei gewesen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet dabei gewesen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind dabei gewesen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien dabei gewesen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war dabei gewesen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre dabei gewesen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst dabei gewesen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst dabei gewesen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest dabei gewesen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war dabei gewesen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre dabei gewesen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren dabei gewesen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären dabei gewesen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart dabei gewesen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt dabei gewesen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret dabei gewesen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren dabei gewesen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären dabei gewesen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde dabei sein [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde dabei sein [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde dabei sein [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst dabei sein [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest dabei sein [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest dabei sein [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dabei sein [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde dabei sein [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dabei sein [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden dabei sein [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden dabei sein [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden dabei sein [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet dabei sein [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet dabei sein [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet dabei sein [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden dabei sein [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden dabei sein [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden dabei sein [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde dabei gewesen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde dabei gewesen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde dabei gewesen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst dabei gewesen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest dabei gewesen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest dabei gewesen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dabei gewesen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde dabei gewesen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dabei gewesen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden dabei gewesen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden dabei gewesen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden dabei gewesen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet dabei gewesen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet dabei gewesen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet dabei gewesen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden dabei gewesen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden dabei gewesen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden dabei gewesen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. an etwas teilnehmen oder mitmachen
    Sense id: de-dabei_sein-de-phrase-Hx6apFeU
  2. gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein
    Sense id: de-dabei_sein-de-phrase-t7sRJZbR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (an etwas teilnehmen oder mitmachen): be there (Englisch), partopreni (Esperanto), ĉeesti (Esperanto), participer (Französisch), être présent (Französisch), być (Polnisch), być obecnym (Polnisch), uczestniczyć (Polnisch), współuczestniczyć (Polnisch), brać udział (Polnisch), wziąć udział (Polnisch), присутствовать (prisutstvovatʹ) (Russisch), принимать участие (prinimatʹ učastie) (Russisch) Translations (zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein): just doing (Englisch), sur le point de (Französisch), być w trakcie robienia czegoś (Polnisch), właśnie (Polnisch), akurat (Polnisch), mieć zamiar (Polnisch), zabierać się (Polnisch), zabrać się (Polnisch), заниматься (zanimatʹsja) (Russisch)
Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wortverbindung (Deutsch), Siehe auch Synonyms: anwesend, beiwohnen, beteiligt, gegenwärtig, mitmachen, mit von der Partie sein [colloquial], präsent, sein, teilhaben, teilnehmen, vertreten, vorhanden, zur Stelle sein, zugegen, sein, befassen, beschäftigt sein

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufhören"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus der Partikel dabei und dem Verb sein",
  "forms": [
    {
      "form": "dabeisein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei zu sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei seiend",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei !",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie dabei!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei bin",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei sei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei bist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei seiest",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei seist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei ist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei sei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei sind",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei seien",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei seid",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei seiet",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei sind",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei seien",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei war",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei wäre",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei warst",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei wärest",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei wärst",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei war",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei wäre",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei waren",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei wären",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wart",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wäret",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wärt",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei waren",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei wären",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·bei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "verb"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dabei sein ist alles!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»War er mit euch im Kino?«",
          "translation": "»Ja, er war dabei.«"
        },
        {
          "text": "Musst du wirklich bei jeder Demo dabei sein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an etwas teilnehmen oder mitmachen"
      ],
      "id": "de-dabei_sein-de-phrase-Hx6apFeU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist dabei, ihrer Tochter mit den Hausaufgaben zu helfen."
        },
        {
          "text": "Er war gerade dabei abzuwaschen, als das Handy klingelte."
        },
        {
          "ref": "Alice Bota: Merkel und der schicke Bär. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 13 .",
          "text": "„Sie ist gerade dabei, eine Mail an einen Bekannten zu schreiben, den lieben René, aber sie scheitert schon bei der Anrede: Der kleine Strich über dem é, der Accent aigu, will nicht erscheinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein"
      ],
      "id": "de-dabei_sein-de-phrase-t7sRJZbR",
      "raw_tags": [
        "zum Ausdruck einer Verlaufsform"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-dabei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-dabei_sein.ogg/De-dabei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dabei sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiwohnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beteiligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mit von der Partie sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präsent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teilhaben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teilnehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Stelle sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "befassen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beschäftigt sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be there"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "partopreni"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉeesti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "participer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être présent"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "anwesend sein"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "być"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "teilnehmen"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "być obecnym"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uczestniczyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "współuczestniczyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brać udział"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prisutstvovatʹ",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "присутствовать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinimatʹ učastie",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "принимать участие"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "just doing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "sur le point de"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "bereits beschäftigt sein"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "być w trakcie robienia czegoś"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "siehe auch"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "właśnie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "im Begriff sein"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "akurat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "mieć zamiar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zabierać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zabrać się"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "чем-то"
      ],
      "roman": "zanimatʹsja",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "заниматься"
    }
  ],
  "word": "dabei sein"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufhören"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus der Partikel dabei und dem Verb sein",
  "forms": [
    {
      "form": "dabeisein",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dabei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei zu sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei seiend",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei !",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie dabei!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie dabei gewesen!",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei bin",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei sei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei bist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei seiest",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei seist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei ist",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei sei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei sind",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei seien",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei seid",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei seiet",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei sind",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei seien",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei war",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dabei wäre",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei warst",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei wärest",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dabei wärst",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei war",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dabei wäre",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei waren",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dabei wären",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wart",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wäret",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dabei wärt",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären dabei",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei waren",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dabei wären",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären dabei gewesen",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dabei sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dabei gewesen sein",
      "source": "Flexion:dabei sein",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·bei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "verb"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dabei sein ist alles!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»War er mit euch im Kino?«",
          "translation": "»Ja, er war dabei.«"
        },
        {
          "text": "Musst du wirklich bei jeder Demo dabei sein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an etwas teilnehmen oder mitmachen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist dabei, ihrer Tochter mit den Hausaufgaben zu helfen."
        },
        {
          "text": "Er war gerade dabei abzuwaschen, als das Handy klingelte."
        },
        {
          "ref": "Alice Bota: Merkel und der schicke Bär. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 13 .",
          "text": "„Sie ist gerade dabei, eine Mail an einen Bekannten zu schreiben, den lieben René, aber sie scheitert schon bei der Anrede: Der kleine Strich über dem é, der Accent aigu, will nicht erscheinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "zum Ausdruck einer Verlaufsform"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-dabei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-dabei_sein.ogg/De-dabei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dabei sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiwohnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beteiligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mit von der Partie sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präsent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teilhaben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teilnehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Stelle sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "befassen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beschäftigt sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be there"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "partopreni"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉeesti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "participer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être présent"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "anwesend sein"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "być"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "teilnehmen"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "być obecnym"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uczestniczyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "współuczestniczyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brać udział"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prisutstvovatʹ",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "присутствовать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinimatʹ učastie",
      "sense": "an etwas teilnehmen oder mitmachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "принимать участие"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "just doing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "sur le point de"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "bereits beschäftigt sein"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "być w trakcie robienia czegoś"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "siehe auch"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "właśnie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "im Begriff sein"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "akurat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "mieć zamiar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zabierać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zabrać się"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "чем-то"
      ],
      "roman": "zanimatʹsja",
      "sense": "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "заниматься"
    }
  ],
  "word": "dabei sein"
}

Download raw JSONL data for dabei sein meaning in All languages combined (25.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.