"dämmern" meaning in All languages combined

See dämmern on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈdɛmɐn Audio: De-dämmern.ogg , De-dämmern2.ogg
Rhymes: ɛmɐn Etymology: Das Verb ist eine Rückbildung des 17. Jahrhunderts vom Substantiv Dämmerung. Forms: ich dämmere [present], du dämmerst [present], er dämmert [present], sie dämmert [present], es dämmert [present], ich dämmerte [past], ich dämmerte [subjunctive-ii], dämmere! [imperative, singular], dämmert! [imperative, plural], gedämmert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], dämmern [active, infinitive, present], gedämmert haben [active, infinitive, perfect], zu dämmern [active, extended, infinitive], gedämmert zu haben [active, extended, infinitive], dämmernd [participle, present, active], gedämmert [participle, perfect, passive], dämmer! [second-person, singular, imperative, present, active], dämmere! [second-person, singular, imperative, present, active], dämmre! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gedämmert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], dämmert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gedämmert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], dämmern Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gedämmert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich dämmer [first-person, singular, present, active, indicative], ich dämmere [first-person, singular, present, active, indicative], ich dämmre [first-person, singular, present, active, indicative], ich dämmere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich dämmre [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du dämmerst [second-person, singular, present, active, indicative], du dämmerst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es dämmert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es dämmere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es dämmre [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir dämmern [first-person, plural, present, active, indicative], wir dämmern [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr dämmert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr dämmert [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie dämmern [third-person, plural, present, active, indicative], sie dämmern [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich dämmerte [first-person, singular, past, active, indicative], ich dämmerte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du dämmertest [second-person, singular, past, active, indicative], du dämmertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es dämmerte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es dämmerte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir dämmerten [first-person, plural, past, active, indicative], wir dämmerten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr dämmertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr dämmertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie dämmerten [third-person, plural, past, active, indicative], sie dämmerten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gedämmert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gedämmert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gedämmert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gedämmert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gedämmert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gedämmert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben gedämmert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gedämmert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gedämmert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gedämmert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gedämmert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gedämmert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gedämmert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gedämmert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gedämmert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gedämmert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gedämmert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gedämmert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten gedämmert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gedämmert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gedämmert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gedämmert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gedämmert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gedämmert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde dämmern [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde dämmern [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde dämmern [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst dämmern [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest dämmern [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest dämmern [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dämmern [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde dämmern [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dämmern [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden dämmern [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden dämmern [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden dämmern [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet dämmern [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet dämmern [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet dämmern [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden dämmern [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden dämmern [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden dämmern [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gedämmert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gedämmert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gedämmert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gedämmert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gedämmert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gedämmert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gedämmert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gedämmert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gedämmert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gedämmert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gedämmert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gedämmert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gedämmert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gedämmert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gedämmert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gedämmert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gedämmert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gedämmert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen Tags: intransitive
    Sense id: de-dämmern-de-verb-z4HbbxpL
  2. allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen
    hell werden     Tags: intransitive
    Sense id: de-dämmern-de-verb-8E1o62QA
  3. allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen
    dunkel werden     Tags: intransitive
    Sense id: de-dämmern-de-verb-OMS2Buoz
  4. etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen Tags: impersonal
    Sense id: de-dämmern-de-verb-gbkBEC8I
  5. sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden Tags: figurative
    Sense id: de-dämmern-de-verb-mhtW~VAR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen Derived forms: Dämmer, Dämmerung, Dämmergrau, Dämmerlicht, Dämmerschein, eindämmern, verdämmern, Dämmerzustand, eindämmern, wegdämmern Translations: lysne (Bokmål), gry (Bokmål), demre (Bokmål), skumre (Bokmål), gå opp for (Bokmål), развиделява се (razvideljava se) (Bulgarisch), dawn (Englisch), poindre (Französisch), ξημερώνει (ximeróni) (Griechisch (Neu-)), χαράζει (charázi) (Griechisch (Neu-)), σουρουπώνει (souroupóni) (Griechisch (Neu-)), σκοτεινιάζει (skotiniázi) (Griechisch (Neu-)), συνειδητοποιώ (syniditopió) (Griechisch (Neu-)), dagen (Niederländisch), schemeren (Niederländisch), duidelijk worden (Niederländisch), dommelen (Niederländisch), duizelen (Niederländisch), ljusna (Schwedisch), dagas (Schwedisch), gry (Schwedisch), skymma (Schwedisch), gå upp för (Schwedisch), börja fatta (Schwedisch), börja klarna (Schwedisch), dåsa (Schwedisch), ligga i dvala (Schwedisch), dereng (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmergrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerlicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerschein"
    },
    {
      "word": "eindämmern"
    },
    {
      "word": "verdämmern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dämmerzustand"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eindämmern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wegdämmern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ist eine Rückbildung des 17. Jahrhunderts vom Substantiv Dämmerung.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich dämmere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert zu haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmernd",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmer!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmere!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmre!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmern Sie!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmer",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmertest",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmertest",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmertet",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmertet",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "däm·mern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen"
      ],
      "id": "de-dämmern-de-verb-z4HbbxpL",
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen",
        "hell werden"
      ],
      "id": "de-dämmern-de-verb-8E1o62QA",
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen",
        "dunkel werden"
      ],
      "id": "de-dämmern-de-verb-OMS2Buoz",
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Langsam dämmert es mir."
        },
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "isbn": "978-3-351-03534-1",
          "pages": "195.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 195. Isländisches Original 2009.",
          "text": "„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“",
          "title": "Schafe im Schnee",
          "title_complement": "Ein Färöer-Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
          "text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen"
      ],
      "id": "de-dämmern-de-verb-gbkBEC8I",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Koma-Patient dämmert vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden"
      ],
      "id": "de-dämmern-de-verb-mhtW~VAR",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛmɐn"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-dämmern.ogg/De-dämmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dämmern2.ogg/De-dämmern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛmɐn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "tagen"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "dunkeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dahinterkommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erkennen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razvideljava se",
      "word": "развиделява се"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poindre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ximeróni",
      "word": "ξημερώνει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "charázi",
      "word": "χαράζει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "souroupóni",
      "word": "σουρουπώνει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skotiniázi",
      "word": "σκοτεινιάζει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "syniditopió",
      "word": "συνειδητοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dagen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schemeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk worden"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dommelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duizelen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "lysne"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gry"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "demre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skumre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gå opp for"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljusna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dagas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gry"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skymma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå upp för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja fatta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja klarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dåsa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ligga i dvala"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dereng"
    }
  ],
  "word": "dämmern"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmergrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerlicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dämmerschein"
    },
    {
      "word": "eindämmern"
    },
    {
      "word": "verdämmern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dämmerzustand"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eindämmern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wegdämmern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ist eine Rückbildung des 17. Jahrhunderts vom Substantiv Dämmerung.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich dämmere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es dämmert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert zu haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmernd",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmer!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmere!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmre!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dämmern Sie!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gedämmert!",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmer",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmerst",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmere",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmre",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmertest",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dämmertest",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dämmerte",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmertet",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dämmertet",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dämmerten",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gedämmert",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dämmern",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gedämmert haben",
      "source": "Flexion:dämmern",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "däm·mern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen",
        "hell werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen",
        "dunkel werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "vor allem vom Tageslicht"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Langsam dämmert es mir."
        },
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "isbn": "978-3-351-03534-1",
          "pages": "195.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 195. Isländisches Original 2009.",
          "text": "„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“",
          "title": "Schafe im Schnee",
          "title_complement": "Ein Färöer-Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
          "text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Koma-Patient dämmert vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛmɐn"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-dämmern.ogg/De-dämmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dämmern2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-dämmern2.ogg/De-dämmern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dämmern2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛmɐn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "tagen"
    },
    {
      "sense_index": "1b",
      "word": "dunkeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dahinterkommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erkennen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razvideljava se",
      "word": "развиделява се"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "dawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poindre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ximeróni",
      "word": "ξημερώνει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "charázi",
      "word": "χαράζει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "souroupóni",
      "word": "σουρουπώνει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skotiniázi",
      "word": "σκοτεινιάζει"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "syniditopió",
      "word": "συνειδητοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dagen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schemeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk worden"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dommelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duizelen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "lysne"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gry"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "demre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skumre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gå opp for"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljusna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dagas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gry"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skymma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå upp för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja fatta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja klarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dåsa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ligga i dvala"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dereng"
    }
  ],
  "word": "dämmern"
}

Download raw JSONL data for dämmern meaning in All languages combined (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.