See commitment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Übergabe in staatlichen Gewahrsam‘, gebildet von commit ^(→ en) und dem Suffix -ment ^(→ en), in der Bedeutung ‚Zusage‘ seit dem 18. Jahrhundert und ‚Verpflichtung, Einsatz‘ seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "the commitment",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the commitments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mit·ment",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He's got a lot of commitments.",
"translation": "Er hat viele Verpflichtungen."
},
{
"ref": "Barack Obama, Pressekonferenz am 1. Dezember 2008, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Barack Obama's president-elect press conference“.",
"text": "“Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment to renew American diplomacy and restore our alliances.”",
"translation": "Hillarys Ernennung ist ein Zeichen an alle, seien sie Freund oder Feind, für die Ernsthaftigkeit meiner Verpflichtungserklärung, die amerikanische Diplomatie zu erneuern und unsere Allianzen wiederherzustellen."
},
{
"text": "Paul and Sarah had been dating for more than two years, but when Paul still didn't want to make a commitment, Sarah finally broke off.",
"translation": "Paul und Sarah waren schon über zwei Jahren miteinander gegangen, aber als sich Paul immer noch nicht binden wollte, machte Sarah Schluss."
}
],
"glosses": [
"etwas, dass man tun muss; Zusage, die man gegeben hat: Verpflichtung"
],
"id": "de-commitment-en-noun-4Z3BXrCi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "His strong commitment to charity has been widely reported.",
"translation": "Über sein stark ausgeprägtes Engagement für wohltätige Zwecke wurde viel berichtet."
},
{
"text": "We appreciate your commitment.",
"translation": "Wir wissen Ihren Einsatz zu schätzen."
}
],
"glosses": [
"persönliche Verbundenheit, Unterstützung, positive (Arbeits)einstellung: Engagement, Einsatz"
],
"id": "de-commitment-en-noun-4XQvaVVm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Gaslighting“ (Stabilversion)",
"text": "“According to the American Psychological Association in 2021, gaslighting \"once referred to manipulation so extreme as to induce mental illness or to justify commitment of the gaslighted person to a psychiatric institution\".”",
"translation": "Der American Psychological Association im Jahr 2021 zufolge \"bezeichnete Gaslighting zunächst Manipulationen, die so extrem sind, dass sie psychische Erkrankungen hervorrufen oder die Einweisung der von Gaslighting betroffenen Person in eine psychiatrische Einrichtung rechtfertigen."
}
],
"glosses": [
"Veranlassung eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus, Heim, Gefängnis, einer Psychiatrie: Einweisung"
],
"id": "de-commitment-en-noun-kj~N~TST",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pledge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dedication"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devotion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "committal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Commitment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtungserklärung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverpflichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absichtserklärung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bekenntnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engagement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsatzbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistungsbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hingabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Commitment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einlieferung"
}
],
"word": "commitment"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Übergabe in staatlichen Gewahrsam‘, gebildet von commit ^(→ en) und dem Suffix -ment ^(→ en), in der Bedeutung ‚Zusage‘ seit dem 18. Jahrhundert und ‚Verpflichtung, Einsatz‘ seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "the commitment",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the commitments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com·mit·ment",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He's got a lot of commitments.",
"translation": "Er hat viele Verpflichtungen."
},
{
"ref": "Barack Obama, Pressekonferenz am 1. Dezember 2008, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Barack Obama's president-elect press conference“.",
"text": "“Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment to renew American diplomacy and restore our alliances.”",
"translation": "Hillarys Ernennung ist ein Zeichen an alle, seien sie Freund oder Feind, für die Ernsthaftigkeit meiner Verpflichtungserklärung, die amerikanische Diplomatie zu erneuern und unsere Allianzen wiederherzustellen."
},
{
"text": "Paul and Sarah had been dating for more than two years, but when Paul still didn't want to make a commitment, Sarah finally broke off.",
"translation": "Paul und Sarah waren schon über zwei Jahren miteinander gegangen, aber als sich Paul immer noch nicht binden wollte, machte Sarah Schluss."
}
],
"glosses": [
"etwas, dass man tun muss; Zusage, die man gegeben hat: Verpflichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "His strong commitment to charity has been widely reported.",
"translation": "Über sein stark ausgeprägtes Engagement für wohltätige Zwecke wurde viel berichtet."
},
{
"text": "We appreciate your commitment.",
"translation": "Wir wissen Ihren Einsatz zu schätzen."
}
],
"glosses": [
"persönliche Verbundenheit, Unterstützung, positive (Arbeits)einstellung: Engagement, Einsatz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Gaslighting“ (Stabilversion)",
"text": "“According to the American Psychological Association in 2021, gaslighting \"once referred to manipulation so extreme as to induce mental illness or to justify commitment of the gaslighted person to a psychiatric institution\".”",
"translation": "Der American Psychological Association im Jahr 2021 zufolge \"bezeichnete Gaslighting zunächst Manipulationen, die so extrem sind, dass sie psychische Erkrankungen hervorrufen oder die Einweisung der von Gaslighting betroffenen Person in eine psychiatrische Einrichtung rechtfertigen."
}
],
"glosses": [
"Veranlassung eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus, Heim, Gefängnis, einer Psychiatrie: Einweisung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commitment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pledge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dedication"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devotion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "committal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Commitment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpflichtungserklärung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverpflichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absichtserklärung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bekenntnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "etwas, dass man tun muss; Zusage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engagement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsatzbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistungsbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hingabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliche Verbundenheit, positive Einstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Commitment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einlieferung"
}
],
"word": "commitment"
}
Download raw JSONL data for commitment meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.