See bunt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbunt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eintönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langweilig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schrill"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spannend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mannigfaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pluralistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielgestaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielschichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Buntdruck"
},
{
"word": "Buntheit"
},
{
"word": "Buntmetall"
},
{
"word": "Buntstift"
},
{
"word": "buntfärben"
},
{
"word": "buntgefiedert"
},
{
"word": "buntmalen"
},
{
"word": "Buntwäsche"
}
],
"etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen bunt „(vom Pelzwerk) schwarz-weiß (gefleckt)“, welches ab dem 13. Jahrhundert das ältere mittelhochdeutsche Wort vēh „vielfarbig“ ablöst, und zunächst ein reines Klosterwort war, welches eine schwarze Stickerei auf weißem Grund bezeichnete. Die weitere Herkunft des Wortes bleibt unklar. Es wird vermutet, dass es vielleicht auf das Lateinische pūnctus ^(→ la) „Stich, Stechen“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "es bunt treiben"
},
{
"note": "auf die Nerven gehen",
"word": "zu bunt werden"
},
{
"note": "sehr bekannt",
"word": "bekannt wie ein bunter Hund"
}
],
"forms": [
{
"form": "bunt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bunter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am buntesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunterem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunterem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntestem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfältig"
}
],
"hyphenation": "bunt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bonbonbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grellbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knallbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kunterbunt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild."
},
{
"ref": "Michael Utz, Redaktion: Shirin Kasraeian: Sprachbar - Bunte Welt. Der eine sieht die Welt nur in Schwarz und Weiß, der andere trägt eine rosarote Brille und manch einer kann nicht genug von blauen Augen bekommen. Wie immer man's macht, die Welt ist oft viel bunter, als man denkt. In: Deutsche Welle. 15. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Was klingt besser: \"ein bunter Blumenstrauß\" oder \"ein farbiger Blumenstrauß\"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso."
}
],
"glosses": [
"viele Farben nebeneinander aufweisend"
],
"id": "de-bunt-de-adj-qlvtuZ1k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz, Redaktion: Shirin Kasraeian: Sprachbar - Bunte Welt. Der eine sieht die Welt nur in Schwarz und Weiß, der andere trägt eine rosarote Brille und manch einer kann nicht genug von blauen Augen bekommen. Wie immer man's macht, die Welt ist oft viel bunter, als man denkt. In: Deutsche Welle. 15. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Was klingt besser: \"ein bunter Blumenstrauß\" oder \"ein farbiger Blumenstrauß\"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso."
},
{
"text": "Wir führten damals ein buntes Leben."
}
],
"glosses": [
"voller Ereignisse"
],
"id": "de-bunt-de-adj-ChU8DlBT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-bunt.ogg/De-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bunt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschiedenfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielfarbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ereignisreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facettenreich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "laragan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "šaren"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "šarolik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "păstăr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пъстър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "broget"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulørt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicoloured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colourful"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multkolora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kirjava"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "värikäs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bariolé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "coloré"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čreli",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ჭრელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polýchromos",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "πολύχρωμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "marglitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "rengîn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bont"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "broket"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulørt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kolorowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barwny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolorido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasočnyj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "красочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pëstryj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznocvetnyj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "разноцветный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "färggrann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "färgglad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brokig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulört"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šarolik",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шаролик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šarolik",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шаролик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "strakatý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pisan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "de muchos colores"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "versicolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variegado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barvitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "renkli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tarka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "színes"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пярэсты"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "стракаты"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "različit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "eventful"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "movimentato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "divertente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "vivace"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "različito",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различито"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "urozmaicony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasočnyj",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "красочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarkij",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "яркий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "omväxlande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "različit",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различит"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "različit",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "variado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "desordenado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "sokszínű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "változatos"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bunt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bunts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bunt",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mittleres Teil eines Segels"
],
"id": "de-bunt-en-noun--YxHyLnA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
},
{
"rhymes": "ʌnt"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbunt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eintönig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langweilig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schrill"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spannend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mannigfaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pluralistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielgestaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielschichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Buntdruck"
},
{
"word": "Buntheit"
},
{
"word": "Buntmetall"
},
{
"word": "Buntstift"
},
{
"word": "buntfärben"
},
{
"word": "buntgefiedert"
},
{
"word": "buntmalen"
},
{
"word": "Buntwäsche"
}
],
"etymology_text": "bezeugt im Mittelhochdeutschen bunt „(vom Pelzwerk) schwarz-weiß (gefleckt)“, welches ab dem 13. Jahrhundert das ältere mittelhochdeutsche Wort vēh „vielfarbig“ ablöst, und zunächst ein reines Klosterwort war, welches eine schwarze Stickerei auf weißem Grund bezeichnete. Die weitere Herkunft des Wortes bleibt unklar. Es wird vermutet, dass es vielleicht auf das Lateinische pūnctus ^(→ la) „Stich, Stechen“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "es bunt treiben"
},
{
"note": "auf die Nerven gehen",
"word": "zu bunt werden"
},
{
"note": "sehr bekannt",
"word": "bekannt wie ein bunter Hund"
}
],
"forms": [
{
"form": "bunt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bunter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am buntesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunte",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bunt",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunterem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunterem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bunterer",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine buntere",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bunteres",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bunteren",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bunter",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntestem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestem",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein buntester",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bunteste",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein buntestes",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am buntesten",
"source": "Flexion:bunt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfältig"
}
],
"hyphenation": "bunt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bonbonbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grellbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knallbunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kunterbunt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild."
},
{
"ref": "Michael Utz, Redaktion: Shirin Kasraeian: Sprachbar - Bunte Welt. Der eine sieht die Welt nur in Schwarz und Weiß, der andere trägt eine rosarote Brille und manch einer kann nicht genug von blauen Augen bekommen. Wie immer man's macht, die Welt ist oft viel bunter, als man denkt. In: Deutsche Welle. 15. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Was klingt besser: \"ein bunter Blumenstrauß\" oder \"ein farbiger Blumenstrauß\"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso."
}
],
"glosses": [
"viele Farben nebeneinander aufweisend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz, Redaktion: Shirin Kasraeian: Sprachbar - Bunte Welt. Der eine sieht die Welt nur in Schwarz und Weiß, der andere trägt eine rosarote Brille und manch einer kann nicht genug von blauen Augen bekommen. Wie immer man's macht, die Welt ist oft viel bunter, als man denkt. In: Deutsche Welle. 15. April 2009 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Was klingt besser: \"ein bunter Blumenstrauß\" oder \"ein farbiger Blumenstrauß\"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso."
},
{
"text": "Wir führten damals ein buntes Leben."
}
],
"glosses": [
"voller Ereignisse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊnt"
},
{
"audio": "De-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-bunt.ogg/De-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bunt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschiedenfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielfarbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ereignisreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facettenreich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "laragan"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "šaren"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "šarolik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "păstăr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пъстър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "broget"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulørt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicoloured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colourful"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multkolora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kirjava"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "värikäs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bariolé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "coloré"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čreli",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ჭრელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polýchromos",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "πολύχρωμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "marglitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "rengîn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bont"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "broket"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulørt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kolorowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barwny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolorido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasočnyj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "красочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pëstryj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznocvetnyj",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "разноцветный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "färggrann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "färgglad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brokig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kulört"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šarolik",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шаролик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šaren",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шарен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šarolik",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "шаролик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "strakatý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pisan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "de muchos colores"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "multicolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "versicolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "variegado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barvitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "renkli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "tarka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "színes"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "пярэсты"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "viele Farben nebeneinander aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "стракаты"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "različit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "eventful"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "movimentato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "divertente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "vivace"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "različito",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различито"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "urozmaicony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasočnyj",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "красочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarkij",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "яркий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "omväxlande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "različit",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различит"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "različit",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "различит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "variado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "desordenado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "sokszínű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "voller Ereignisse",
"sense_index": "2",
"word": "változatos"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the bunt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bunts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bunt",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mittleres Teil eines Segels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
},
{
"rhymes": "ʌnt"
}
],
"word": "bunt"
}
Download raw JSONL data for bunt meaning in All languages combined (33.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.