See brudny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czysty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "czysty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uczciwy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flejtuchowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieczysty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poplamiony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ubrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ufajdany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upaćkany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upaprany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uszlajany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uświniony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utyłany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wysmolony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyświechtany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zafajdany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanieczyszczony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaświniony"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niecny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieetyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niemoralny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieuczciwy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nikczemny"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnawy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnopis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnobiały"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnoszary"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnozielony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnożółty"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv brud ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"note": "schmutzige Hände haben, Dreck am Stecken haben",
"sense_index": "3",
"word": "mieć brudne ręce"
}
],
"forms": [
{
"form": "brudny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "brudniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbrudniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ręce miał brudne od smaru.",
"translation": "Er hatte schmutzige Hände vom Schmiermittel."
},
{
"text": "Zmyj brudne naczynia.",
"translation": "Wasch das schmutzige Geschirr ab."
},
{
"text": "Dzieci kąpali się w brudnej wodzie jeziora.",
"translation": "Die Kinder badeten im schmutzigen Wasser des Sees."
}
],
"glosses": [
"voll mit Schmutz/Dreck, mit Schutz/Dreck bedeckt; schmutzig, dreckig, verschmutzt, beschmutzt, unsauber, unrein"
],
"id": "de-brudny-pl-adj-EgRxk9Js",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brudna mgła słała się po mieście.",
"translation": "Schmutziger Nebel legte sich über die Stadt."
}
],
"glosses": [
"von einer nicht klaren Farbe; schmutzig"
],
"id": "de-brudny-pl-adj-H8pNv7rr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prowadzili brudną wojnę.",
"translation": "Sie führten einen schmutzigen Krieg."
}
],
"glosses": [
"moralisch tadelswert; schmutzig, dreckig, unrein, unanständig, unmoralisch"
],
"id": "de-brudny-pl-adj-3iHph9Ec",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrudnɨ"
},
{
"ipa": "brudˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najbrudˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-brudny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-brudny.ogg/Pl-brudny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brudny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer nicht klaren Farbe; schmutzig",
"sense_index": "2",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unrein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unmoralisch"
}
],
"word": "brudny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czysty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "czysty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uczciwy"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flejtuchowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieczysty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pobrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poplamiony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ubrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ufajdany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upaćkany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upaprany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uszlajany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uświniony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "utyłany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wysmolony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyświechtany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabrudzony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zafajdany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanieczyszczony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaświniony"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niecny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieetyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niemoralny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nieuczciwy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nikczemny"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnawy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnopis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnobiały"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnoszary"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnozielony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brudnożółty"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv brud ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"note": "schmutzige Hände haben, Dreck am Stecken haben",
"sense_index": "3",
"word": "mieć brudne ręce"
}
],
"forms": [
{
"form": "brudny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "brudniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbrudniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ręce miał brudne od smaru.",
"translation": "Er hatte schmutzige Hände vom Schmiermittel."
},
{
"text": "Zmyj brudne naczynia.",
"translation": "Wasch das schmutzige Geschirr ab."
},
{
"text": "Dzieci kąpali się w brudnej wodzie jeziora.",
"translation": "Die Kinder badeten im schmutzigen Wasser des Sees."
}
],
"glosses": [
"voll mit Schmutz/Dreck, mit Schutz/Dreck bedeckt; schmutzig, dreckig, verschmutzt, beschmutzt, unsauber, unrein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brudna mgła słała się po mieście.",
"translation": "Schmutziger Nebel legte sich über die Stadt."
}
],
"glosses": [
"von einer nicht klaren Farbe; schmutzig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prowadzili brudną wojnę.",
"translation": "Sie führten einen schmutzigen Krieg."
}
],
"glosses": [
"moralisch tadelswert; schmutzig, dreckig, unrein, unanständig, unmoralisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrudnɨ"
},
{
"ipa": "brudˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najbrudˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-brudny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-brudny.ogg/Pl-brudny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brudny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer nicht klaren Farbe; schmutzig",
"sense_index": "2",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unrein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unmoralisch"
}
],
"word": "brudny"
}
Download raw JSONL data for brudny meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.