"bone" meaning in All languages combined

See bone on Wiktionary

Noun [Englisch]

IPA: bəʊn Audio: En-us-bone.ogg , En-us-bones.ogg Forms: the bone [singular], the bones [plural]
Etymology: zu altenglisch bān, zu urgermanisch *bainan (vgl. deutsch Bein, dänisch ben)
  1. Knochen
    Sense id: de-bone-en-noun-A2d5rtXD Topics: anatomy
  2. Anatomie bei Fischen; die Gräte
    Sense id: de-bone-en-noun-9UnSmdiI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fishbone Hypernyms: connective tissue Derived forms: barebone, bone-crushing, bone fracture, bonehead, boneshaker, boneyard, cross bones, funny bone, skull and bones Translations (Anatomie): Knochen [masculine] (Deutsch), Gräte [feminine] (Deutsch) Translations (Anatomie bei Fischen): Gräte [feminine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: backbone, pin bone, rib bone, ankle, breastbone, calf bone, collarbone, dog bone, ear bone, elbow bone, hip bone, kneecap, knuckle, nasal bone, pelvis, rib, ribcage, shinbone, shoulder blade, spine, tailbone, thighbone, upper arm bone

Verb [Englisch]

IPA: bəʊn Forms: simple present I, you, they, simple present bone, he bones, she bones, it bones, simple past boned, present participle boning, past participle boned
  1. entgräten
    Sense id: de-bone-en-verb-MBHqfQLK
  2. entbeinen, ausbeinen
    Sense id: de-bone-en-verb-iyIXOvgq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (entbeinen, ausbeinen): entbeinen (Deutsch) Translations (entgräten): entgräten (Deutsch)

Adverb [Esperanto]

  1. wohl, gut
    Sense id: de-bone-eo-adv-ZPoY3SDP
  2. schön, na schön, also schön
    Sense id: de-bone-eo-adv-L9I7E66a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (schön, na schön, also schön): schön (Deutsch) Translations (wohl, gut): wohl (Deutsch), gut (Deutsch)

Adjective [Latein]

  1. Vokativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus Tags: masculine, singular Form of: bonus
    Sense id: de-bone-la-adj-YlLCHCG-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barebone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bone-crushing"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bone fracture"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bonehead"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boneshaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boneyard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cross bones"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funny bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skull and bones"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu altenglisch bān, zu urgermanisch *bainan (vgl. deutsch Bein, dänisch ben)",
  "expressions": [
    {
      "word": "bone of contention"
    },
    {
      "word": "chilled to the bone"
    },
    {
      "word": "dry as a bone"
    },
    {
      "word": "have a bone to pick with someone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the bone",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the bones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anatomie, fachsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "connective tissue"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pin bone"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rib bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ankle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "breastbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "calf bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "collarbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dog bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ear bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elbow bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hip bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kneecap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knuckle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nasal bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pelvis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rib"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ribcage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shinbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shoulder blade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tailbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thighbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upper arm bone"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fell and broke a bone in my leg."
        },
        {
          "text": "Bone the fish before you cook it.",
          "translation": "Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!"
        },
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Knochen"
      ],
      "id": "de-bone-en-noun-A2d5rtXD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Remove the bones before cooking the fish."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anatomie bei Fischen; die Gräte"
      ],
      "id": "de-bone-en-noun-9UnSmdiI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəʊn"
    },
    {
      "audio": "En-us-bone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bone.ogg/En-us-bone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bone.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-bones.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/En-us-bones.ogg/En-us-bones.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bones.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fishbone"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gräte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie bei Fischen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gräte"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present bone"
    },
    {
      "form": "he bones"
    },
    {
      "form": "she bones"
    },
    {
      "form": "it bones"
    },
    {
      "form": "simple past boned"
    },
    {
      "form": "present participle boning"
    },
    {
      "form": "past participle boned"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bone the fish before you cook it.",
          "translation": "Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!"
        },
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entgräten"
      ],
      "id": "de-bone-en-verb-MBHqfQLK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "entbeinen, ausbeinen"
      ],
      "id": "de-bone-en-verb-iyIXOvgq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəʊn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entgräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgräten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entbeinen, ausbeinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entbeinen"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohl, gut"
      ],
      "id": "de-bone-eo-adv-ZPoY3SDP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schön, na schön, also schön"
      ],
      "id": "de-bone-eo-adv-L9I7E66a",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl, gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl, gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schön, na schön, also schön",
      "sense_index": "2",
      "word": "schön"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bonus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus"
      ],
      "id": "de-bone-la-adj-YlLCHCG-",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bone"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barebone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bone-crushing"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bone fracture"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bonehead"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boneshaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boneyard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cross bones"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funny bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skull and bones"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu altenglisch bān, zu urgermanisch *bainan (vgl. deutsch Bein, dänisch ben)",
  "expressions": [
    {
      "word": "bone of contention"
    },
    {
      "word": "chilled to the bone"
    },
    {
      "word": "dry as a bone"
    },
    {
      "word": "have a bone to pick with someone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the bone",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the bones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anatomie, fachsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "connective tissue"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pin bone"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "rib bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ankle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "breastbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "calf bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "collarbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dog bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ear bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elbow bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hip bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kneecap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knuckle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nasal bone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pelvis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rib"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ribcage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shinbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "shoulder blade"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tailbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thighbone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upper arm bone"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fell and broke a bone in my leg."
        },
        {
          "text": "Bone the fish before you cook it.",
          "translation": "Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!"
        },
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Knochen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Remove the bones before cooking the fish."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anatomie bei Fischen; die Gräte"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəʊn"
    },
    {
      "audio": "En-us-bone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bone.ogg/En-us-bone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bone.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-bones.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/En-us-bones.ogg/En-us-bones.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bones.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fishbone"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gräte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie bei Fischen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gräte"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present bone"
    },
    {
      "form": "he bones"
    },
    {
      "form": "she bones"
    },
    {
      "form": "it bones"
    },
    {
      "form": "simple past boned"
    },
    {
      "form": "present participle boning"
    },
    {
      "form": "past participle boned"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bone the fish before you cook it.",
          "translation": "Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!"
        },
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entgräten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "entbeinen, ausbeinen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəʊn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entgräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgräten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entbeinen, ausbeinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entbeinen"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Esperanto)",
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schürmann hat um Ruhe gebeten und gesagt: «Na schön, also schön».",
          "translation": "Schürmann petis silenton kaj diris: “Bone, bone”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohl, gut"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schön, na schön, also schön"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl, gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl, gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schön, na schön, also schön",
      "sense_index": "2",
      "word": "schön"
    }
  ],
  "word": "bone"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Deklinierte Form (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bonus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bone"
}

Download raw JSONL data for bone meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.