See Gräte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gräte meaning in Deutsch (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grätenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grätig"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch græte, das ursprünglich die Pluralform von grāt (Grat) war.",
"expressions": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Sich die Gräten brechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gräte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gräte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorsicht! Dieser Fisch hat viele Gräten."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "455. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 455. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er nahm die Gräten aus dem Unglücksfisch, enthäutete ihn und schnitt ihn blättrig.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen"
],
"id": "de-Gräte-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir die Gräten gebrochen."
}
],
"glosses": [
"Knochen"
],
"id": "de-Gräte-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛːtə"
},
{
"audio": "De-Gräte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Gräte.ogg/De-Gräte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿuš",
"sense_id": "1",
"word": "փուշ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ribna kost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибна кост"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fishbone"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_id": "1",
"word": "luu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_id": "1",
"word": "ruodot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kalanruoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arête de poisson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiña"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morghana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalra"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarokókkalo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαροκόκκαλο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "idrá",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אִדְרָה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "spina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca di pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina di pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(de peix)"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drača"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riblja kost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "asaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskebein"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense_id": "1",
"word": "Graan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "espinha de peixe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os de pește"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybʹja kostʹ",
"sense_id": "1",
"word": "рыбья кость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostočka",
"sense_id": "1",
"word": "косточка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fiskben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(de pescado)"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina del pescado"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "cēpa mullu",
"sense_id": "1",
"word": "చేప ముల్లు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gâang",
"sense_id": "1",
"word": "ก้าง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rybí kost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "kılçık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "balık kılçığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Fischgräte),"
],
"sense_id": "1",
"word": "halszálka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szálka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "xương cá"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_id": "1",
"word": "fitabom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asgwrn pysgod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: Knochen",
"sense_id": "2",
"word": "ben"
}
],
"word": "Gräte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grätenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grätig"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch græte, das ursprünglich die Pluralform von grāt (Grat) war.",
"expressions": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Sich die Gräten brechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gräte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gräte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorsicht! Dieser Fisch hat viele Gräten."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "455. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 455. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er nahm die Gräten aus dem Unglücksfisch, enthäutete ihn und schnitt ihn blättrig.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir die Gräten gebrochen."
}
],
"glosses": [
"Knochen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛːtə"
},
{
"audio": "De-Gräte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Gräte.ogg/De-Gräte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischgräte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿuš",
"sense_id": "1",
"word": "փուշ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ribna kost",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибна кост"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskeben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fishbone"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_id": "1",
"word": "luu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_id": "1",
"word": "ruodot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kalanruoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arête de poisson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiña"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morghana"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalra"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aresta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarokókkalo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαροκόκκαλο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "idrá",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אִדְרָה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "spina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca di pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina di pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(de peix)"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drača"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riblja kost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "asaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskebein"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense_id": "1",
"word": "Graan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "espinha de peixe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os de pește"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybʹja kostʹ",
"sense_id": "1",
"word": "рыбья кость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostočka",
"sense_id": "1",
"word": "косточка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fiskben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(de pescado)"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espina del pescado"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "cēpa mullu",
"sense_id": "1",
"word": "చేప ముల్లు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gâang",
"sense_id": "1",
"word": "ก้าง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rybí kost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "kılçık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "balık kılçığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Fischgräte),"
],
"sense_id": "1",
"word": "halszálka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szálka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "xương cá"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_id": "1",
"word": "fitabom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asgwrn pysgod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: Knochen",
"sense_id": "2",
"word": "ben"
}
],
"word": "Gräte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.