See beklagen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beklagenswert" } ], "etymology_text": "Ableitung von klagen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beklage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beklagst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beklagte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beklagte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beklag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beklage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beklagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beklagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt worden zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagend", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beklagender", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beklagende", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beklagendes …", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beklag!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beklage!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beklaget!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beklagen Sie!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beklagst", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagtest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagetest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagtest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagetest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagtet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagetet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagtet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagetet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich beklagt zu haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich beklagend", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu beklagender", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu beklagende...", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beklag dich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "beklage dich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "beklagt euch!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "beklagen Sie sich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich beklage mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich beklage mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beklagst dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beklagt sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklage sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beklagen uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagen uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beklagt euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beklagen sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagen sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beklagte mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagte mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagtest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du beklagtest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklagten uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagten uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagtet euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagtet euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklagten sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagten sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·kla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr." }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "256", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 256", "text": "„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "seinen Unmut über etwas äußern" ], "id": "de-beklagen-de-verb-7UJ~xuYM", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral." }, { "text": "Er beklagte die fehlende Unterstützung für seine Arbeit." }, { "ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020) .", "text": "„Heutzutage beklagen ja viele Menschen, nicht nur Sprachwissenschaftler, die Überfremdung der deutschen Sprache mit Anglizismen.“" }, { "text": "Nach dem Erdbeben gab es tausende Todesopfer zu beklagen." }, { "ref": "Georg Etscheit: Höher, schneller, weiter. In: Zeit Online. 20. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“" } ], "glosses": [ "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern" ], "id": "de-beklagen-de-verb-ia6cAham", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈklaːɡn̩" }, { "audio": "De-beklagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-beklagen.ogg/De-beklagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beklagen.ogg" }, { "rhymes": "-aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschweren" }, { "sense_index": "1", "word": "nörgeln" }, { "sense_index": "1", "word": "maulen" }, { "sense_index": "1", "word": "jammern" }, { "sense_index": "1", "word": "murren" }, { "sense_index": "1", "word": "meckern" }, { "sense_index": "1", "word": "mosern" }, { "sense_index": "2", "word": "anprangern" }, { "sense_index": "2", "word": "bedauern" }, { "sense_index": "2", "word": "bejammern" }, { "sense_index": "2", "word": "betrauern" }, { "sense_index": "2", "word": "beweinen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "complain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "plendi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "se plaindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "plendar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "planger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "queixar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "beklagen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "skarżyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "narzekać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "queixar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "se plânge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žalovatʹsja", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "жаловаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "setovatʹ", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "сетовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "beklaga sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "klaga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "quejarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "stěžovat si" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "bemoan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "bedaŭri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "regretter" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "regretar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "lamentar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "plànyer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "beklagen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "opłakiwać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplânge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "beklaga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "lamentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "litovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "politovat" } ], "word": "beklagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "beklagenswert" } ], "etymology_text": "Ableitung von klagen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich beklage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beklagst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beklagt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beklagte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beklagte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beklag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beklage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beklagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beklagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt worden zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beklagend", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beklagender", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beklagende", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beklagendes …", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beklag!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beklage!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beklaget!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "beklagen Sie!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beklagt worden!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie beklagt gewesen!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beklagst", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklage", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagtest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagetest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beklagtest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagetest", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagete", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagtet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagetet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagtet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagetet", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklageten", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt worden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beklagt gewesen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt werden", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt worden sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beklagt gewesen sein", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich beklagt zu haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich beklagend", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "sich zu beklagender", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sich zu beklagende...", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beklag dich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "beklage dich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "beklagt euch!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "beklagen Sie sich!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich beklagt!", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich beklage mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich beklage mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beklagst dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du beklagest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beklagt sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklage sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beklagen uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagen uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beklagt euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklaget euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beklagen sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagen sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beklagte mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich beklagte mich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beklagtest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du beklagtest dich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beklagte sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beklagten uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir beklagten uns", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beklagtet euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr beklagtet euch", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beklagten sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie beklagten sich", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich beklagt", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich beklagen", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich beklagt haben", "source": "Flexion:beklagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·kla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr." }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "256", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 256", "text": "„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "seinen Unmut über etwas äußern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral." }, { "text": "Er beklagte die fehlende Unterstützung für seine Arbeit." }, { "ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020) .", "text": "„Heutzutage beklagen ja viele Menschen, nicht nur Sprachwissenschaftler, die Überfremdung der deutschen Sprache mit Anglizismen.“" }, { "text": "Nach dem Erdbeben gab es tausende Todesopfer zu beklagen." }, { "ref": "Georg Etscheit: Höher, schneller, weiter. In: Zeit Online. 20. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“" } ], "glosses": [ "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈklaːɡn̩" }, { "audio": "De-beklagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-beklagen.ogg/De-beklagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beklagen.ogg" }, { "rhymes": "-aːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschweren" }, { "sense_index": "1", "word": "nörgeln" }, { "sense_index": "1", "word": "maulen" }, { "sense_index": "1", "word": "jammern" }, { "sense_index": "1", "word": "murren" }, { "sense_index": "1", "word": "meckern" }, { "sense_index": "1", "word": "mosern" }, { "sense_index": "2", "word": "anprangern" }, { "sense_index": "2", "word": "bedauern" }, { "sense_index": "2", "word": "bejammern" }, { "sense_index": "2", "word": "betrauern" }, { "sense_index": "2", "word": "beweinen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "complain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "plendi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "se plaindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "plendar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "planger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "queixar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "beklagen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "skarżyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "narzekać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "queixar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "se plânge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žalovatʹsja", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "жаловаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "setovatʹ", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "сетовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "beklaga sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "klaga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "quejarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern", "sense_index": "1", "word": "stěžovat si" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "bemoan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "bedaŭri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "regretter" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "regretar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "lamentar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "plànyer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "beklagen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "opłakiwać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplânge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "beklaga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "lamentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "deplorar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "litovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern", "sense_index": "2", "word": "politovat" } ], "word": "beklagen" }
Download raw JSONL data for beklagen meaning in All languages combined (65.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.