See beisteuern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beigesteuert" }, { "word": "Beisteuern" }, { "word": "beisteuernd" }, { "word": "Beisteuerung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch stiuren ^(→ gmh), althochdeutsch stiurren ^(→ goh) „stützen, lenken“; die zuerst im Mittelhochdeutschen belegte übertragene Bedeutung „ausstatten, beschenken“ ist heute außer in beisteuern nur noch in aussteuern/Aussteuer erhalten\n:strukturell: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb steuern", "forms": [ { "form": "ich steuere bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steuerst bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "steuere bei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steuert bei!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beigesteuert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beizusteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert worden zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert gewesen zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beisteuernd", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "beizusteuernder", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beizusteuernde", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beizusteuerndes …", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steuer bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steuere bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steure bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steuert bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steuern Sie bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steuer bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beisteuer", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steuerst bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steuerst bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beisteuerst", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beisteuerst", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du steuertest bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steuertest bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beisteuertest", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beisteuertest", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr steuertet bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steuertet bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beisteuertet", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beisteuertet", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bei·steu·ern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unser Firmenboss steuerte zur Betriebsfeier den Champagner und einen großzügigen Geldbetrag bei." }, { "text": "Egal, um welches Thema es geht, er hat immer was Passendes beizusteuern." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "113", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 113 .", "text": "„Sie wurden in Zusammenarbeit mit Russland entwickelt, das den Treibstoff beisteuert, während das Lenkungssystem aus Indien stammt.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art" ], "id": "de-beisteuern-de-verb-oG35J6Lr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn" }, { "audio": "De-beisteuern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-beisteuern.ogg/De-beisteuern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beisteuern.ogg" }, { "audio": "De-beisteuern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-beisteuern2.ogg/De-beisteuern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beisteuern2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ʃtɔɪ̯ɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beitragen" }, { "sense_index": "1", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zusteuern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Dinge", "Geld" ], "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "bijdragen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contributie betalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "przyczyniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "do" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "wnosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "coś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "способствовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "bidra med" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "doprinositi", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "доприносити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "priložiti", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "приложити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "přispět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "přispívat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "katkıda bulunmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "yardımda bulunmak" } ], "word": "beisteuern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "beigesteuert" }, { "word": "Beisteuern" }, { "word": "beisteuernd" }, { "word": "Beisteuerung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch stiuren ^(→ gmh), althochdeutsch stiurren ^(→ goh) „stützen, lenken“; die zuerst im Mittelhochdeutschen belegte übertragene Bedeutung „ausstatten, beschenken“ ist heute außer in beisteuern nur noch in aussteuern/Aussteuer erhalten\n:strukturell: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb steuern", "forms": [ { "form": "ich steuere bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steuerst bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steuert bei", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "steuere bei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steuert bei!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beigesteuert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beizusteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert worden zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beigesteuert gewesen zu sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beisteuernd", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "beizusteuernder", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beizusteuernde", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beizusteuerndes …", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steuer bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steuere bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steure bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steuert bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steuern Sie bei!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beigesteuert!", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steuer bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beisteuer", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steuerst bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steuerst bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beisteuerst", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beisteuerst", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steuere bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steure bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuere", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beisteure", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steuert bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beisteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steuern bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du steuertest bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steuertest bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beisteuertest", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beisteuertest", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steuerte bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beisteuerte", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr steuertet bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steuertet bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beisteuertet", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beisteuertet", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steuerten bei", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beisteuerten", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beigesteuert", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert worden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beigesteuert gewesen", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beisteuern", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert werden", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert haben", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert worden sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beigesteuert gewesen sein", "source": "Flexion:beisteuern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bei·steu·ern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unser Firmenboss steuerte zur Betriebsfeier den Champagner und einen großzügigen Geldbetrag bei." }, { "text": "Egal, um welches Thema es geht, er hat immer was Passendes beizusteuern." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "113", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 113 .", "text": "„Sie wurden in Zusammenarbeit mit Russland entwickelt, das den Treibstoff beisteuert, während das Lenkungssystem aus Indien stammt.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn" }, { "audio": "De-beisteuern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-beisteuern.ogg/De-beisteuern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beisteuern.ogg" }, { "audio": "De-beisteuern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-beisteuern2.ogg/De-beisteuern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beisteuern2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ʃtɔɪ̯ɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beitragen" }, { "sense_index": "1", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zusteuern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Dinge", "Geld" ], "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "bijdragen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contributie betalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "przyczyniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "do" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "wnosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "coś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "способствовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "bidra med" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "doprinositi", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "доприносити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "priložiti", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "приложити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "contribuir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "přispět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "přispívat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "katkıda bulunmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten", "sense_index": "1", "word": "yardımda bulunmak" } ], "word": "beisteuern" }
Download raw JSONL data for beisteuern meaning in All languages combined (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.