See přispívat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "při·spí·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozhodnutí nepřispívá k uklidnění situace, ale naopak ke znepokojení obyvatelstva.",
"translation": "Die Entscheidung trägt nicht zur Beruhigung der Situation bei, sondern zur Verängstigung der Bevölkerung."
}
],
"glosses": [
"seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern"
],
"id": "de-přispívat-cs-verb-oO2HKGFb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Školení pracovníci přispívají radou i účinnou pomocí týraným dětem.",
"translation": "Geschulte Mitarbeiter stehen misshandelten Kindern mit Rat und Tat zur Seite sowie auch mit tatkräftiger Hilfe."
}
],
"glosses": [
"Hilfe gewähren, Beistand leisten, mit Rat und Tat zur Seite stehen; beistehen, mitwirken, helfen"
],
"id": "de-přispívat-cs-verb-L-W6Erwb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na školní výlety přispívá rada rodičů.",
"translation": "Für Schulausflüge leistet der Elternbeirat einen Beitrag."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern"
],
"id": "de-přispívat-cs-verb-HlcrEt52",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vědec přispívá pravidelně články do odborných časopisů.",
"translation": "Der Wissenschafter publiziert regelmäßig Artikel in Fachzeitschriften."
}
],
"glosses": [
"einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren"
],
"id": "de-přispívat-cs-verb-vPhjpnDv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪspiːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podílet se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pomáhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "publikovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "beisteuern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "contribute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "3",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "3",
"word": "beisteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren",
"sense_index": "4",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren",
"sense_index": "4",
"word": "publizieren"
}
],
"word": "přispívat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "při·spí·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozhodnutí nepřispívá k uklidnění situace, ale naopak ke znepokojení obyvatelstva.",
"translation": "Die Entscheidung trägt nicht zur Beruhigung der Situation bei, sondern zur Verängstigung der Bevölkerung."
}
],
"glosses": [
"seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Školení pracovníci přispívají radou i účinnou pomocí týraným dětem.",
"translation": "Geschulte Mitarbeiter stehen misshandelten Kindern mit Rat und Tat zur Seite sowie auch mit tatkräftiger Hilfe."
}
],
"glosses": [
"Hilfe gewähren, Beistand leisten, mit Rat und Tat zur Seite stehen; beistehen, mitwirken, helfen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na školní výlety přispívá rada rodičů.",
"translation": "Für Schulausflüge leistet der Elternbeirat einen Beitrag."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vědec přispívá pravidelně články do odborných časopisů.",
"translation": "Der Wissenschafter publiziert regelmäßig Artikel in Fachzeitschriften."
}
],
"glosses": [
"einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪspiːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podílet se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pomáhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "publikovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "beisteuern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "1",
"word": "contribute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "3",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern",
"sense_index": "3",
"word": "beisteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren",
"sense_index": "4",
"word": "beitragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren",
"sense_index": "4",
"word": "publizieren"
}
],
"word": "přispívat"
}
Download raw JSONL data for přispívat meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.