"přispět" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·spět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Výhodná poloha, ale i dobré podmínky přispěly k rozvoji textilního průmyslu v celém regionu.",
          "translation": "Die günstige Lage, aber auch die guten Bedingungen trugen zum Aufschwung der Textilindustrie in der ganzen Region bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přispětk + Dativ: seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern"
      ],
      "id": "de-přispět-cs-verb-bSd0h2v1",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Červený kříž přispěl obětem zemětřesení především potravinami.",
          "translation": "Das Rote Kreut leistete vor allem mit Lebensmitteln den Erdbebenopfern Beistand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe gewähren, Beistand leisten; beistehen"
      ],
      "id": "de-přispět-cs-verb-LKdVRkCB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valná hromada je oprávněna uložit společníkům povinnost přispět na vytvoření vlastního kapitálu příplatkem mimo základní kapitál.",
          "translation": "Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, den Gesellschaftern die Pflicht aufzuerlegen, zur Bildung von Eigenkapital mit einem Zuschuss nebst dem Grundkapital beizutragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern"
      ],
      "id": "de-přispět-cs-verb-ms~PBgih",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪspjɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomoci"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beitragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beisteuern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "contribute"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe gewähren, Beistand leisten; beistehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beistehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern",
      "sense_index": "3",
      "word": "beitragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern",
      "sense_index": "3",
      "word": "beisteuern"
    }
  ],
  "word": "přispět"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "při·spět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Výhodná poloha, ale i dobré podmínky přispěly k rozvoji textilního průmyslu v celém regionu.",
          "translation": "Die günstige Lage, aber auch die guten Bedingungen trugen zum Aufschwung der Textilindustrie in der ganzen Region bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přispětk + Dativ: seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Červený kříž přispěl obětem zemětřesení především potravinami.",
          "translation": "Das Rote Kreut leistete vor allem mit Lebensmitteln den Erdbebenopfern Beistand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe gewähren, Beistand leisten; beistehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valná hromada je oprávněna uložit společníkům povinnost přispět na vytvoření vlastního kapitálu příplatkem mimo základní kapitál.",
          "translation": "Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, den Gesellschaftern die Pflicht aufzuerlegen, zur Bildung von Eigenkapital mit einem Zuschuss nebst dem Grundkapital beizutragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪspjɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomoci"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beitragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beisteuern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "contribute"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfe gewähren, Beistand leisten; beistehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beistehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern",
      "sense_index": "3",
      "word": "beitragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern",
      "sense_index": "3",
      "word": "beisteuern"
    }
  ],
  "word": "přispět"
}