See pomoci in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pomoci meaning in Tschechisch (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomohl mu, když byl v nouzi.\n::Er hat ihm geholfen, als er in Not war."
}
],
"glosses": [
"Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten"
],
"id": "de-pomoci-cs-verb-1",
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tvoje rada mu pomohla.\n::Dein Rat half ihm."
},
{
"text": "Znalost cizích jazyků jí pomohla k rychlé kariéře.\n::Die Beherrschung von Fremdsprachen verhalf ihr zu einer schnellen Karriere."
},
{
"text": "Karlovi jsem zavázán, protože mi pomohl k dobrému místu.\n::Karl bin ich verbunden, da er mir zu einer guten Stelle verholfen hat."
}
],
"glosses": [
"zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen"
],
"id": "de-pomoci-cs-verb-2",
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otci pomohly lázně.\n::Dem Vater halfen die Kurbäder."
}
],
"glosses": [
"eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen"
],
"id": "de-pomoci-cs-verb-3",
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomohli jsme zraněnému do auta.\n::Wir halfen dem Verletzten ins Auto."
}
],
"glosses": [
"ermöglichen, dass jemand irgendwohin gelangt; helfen"
],
"id": "de-pomoci-cs-verb-4",
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Masérka Vladimírovi pomohla od krutých bolestí zad pravidelnými masážemi.\n::Die Masseurin befreite Vladimír mit regelmäßigen Massagen von den drakonischen Rückenschmerzen."
}
],
"glosses": [
"od něčeho: von einer unangenehmen Sache loskommen; befreien von etwas"
],
"id": "de-pomoci-cs-verb-5",
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔmɔt͡sɪ"
},
{
"audio": "Cs-pomoci.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-pomoci.ogg/Cs-pomoci.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pomoci.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ulehčit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "usnadnit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbavit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten",
"sense_id": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten",
"sense_id": "1",
"word": "help"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen",
"sense_id": "2",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen",
"sense_id": "2",
"word": "verhelfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen",
"sense_id": "3",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen",
"sense_id": "3",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ermöglichen, dass jemand irgendwohin gelangt; helfen",
"sense_id": "4",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "befreien"
}
],
"word": "pomoci"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-vME5c6Kc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-NZ9uRoqg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-dx1u1ctp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Lokativ Singular des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-xQDhnvp9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-mXaTGP51"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-N0630Hei"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural des Substantivs pomoc"
],
"id": "de-pomoci-cs-unknown-u5P5IxaB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔmɔt͡sɪ"
},
{
"audio": "Cs-pomoci.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-pomoci.ogg/Cs-pomoci.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pomoci.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pomoci"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomohl mu, když byl v nouzi.\n::Er hat ihm geholfen, als er in Not war."
}
],
"glosses": [
"Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tvoje rada mu pomohla.\n::Dein Rat half ihm."
},
{
"text": "Znalost cizích jazyků jí pomohla k rychlé kariéře.\n::Die Beherrschung von Fremdsprachen verhalf ihr zu einer schnellen Karriere."
},
{
"text": "Karlovi jsem zavázán, protože mi pomohl k dobrému místu.\n::Karl bin ich verbunden, da er mir zu einer guten Stelle verholfen hat."
}
],
"glosses": [
"zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Otci pomohly lázně.\n::Dem Vater halfen die Kurbäder."
}
],
"glosses": [
"eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomohli jsme zraněnému do auta.\n::Wir halfen dem Verletzten ins Auto."
}
],
"glosses": [
"ermöglichen, dass jemand irgendwohin gelangt; helfen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Masérka Vladimírovi pomohla od krutých bolestí zad pravidelnými masážemi.\n::Die Masseurin befreite Vladimír mit regelmäßigen Massagen von den drakonischen Rückenschmerzen."
}
],
"glosses": [
"od něčeho: von einer unangenehmen Sache loskommen; befreien von etwas"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, mit Dativ"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔmɔt͡sɪ"
},
{
"audio": "Cs-pomoci.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-pomoci.ogg/Cs-pomoci.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pomoci.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ulehčit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "usnadnit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbavit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten",
"sense_id": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe gewähren, behilflich sein; helfen, Hilfe leisten",
"sense_id": "1",
"word": "help"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen",
"sense_id": "2",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Erreichen eines Zieles beitragen; helfen, verhelfen",
"sense_id": "2",
"word": "verhelfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen",
"sense_id": "3",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Verbesserung des Zustandes oder eine Erleichterung bewirken; helfen, nützen",
"sense_id": "3",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ermöglichen, dass jemand irgendwohin gelangt; helfen",
"sense_id": "4",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "befreien"
}
],
"word": "pomoci"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Lokativ Singular des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs pomoc"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pomoc"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural des Substantivs pomoc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔmɔt͡sɪ"
},
{
"audio": "Cs-pomoci.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-pomoci.ogg/Cs-pomoci.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pomoci.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pomoci"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.