"do" meaning in Polnisch

See do in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: dɔ Audio: Pl-do.ogg
  1. mit Genitiv:
    Sense id: de-do-pl-prep-8gcb9cIv
  2. gibt den Verwendungszweck an; für
    Sense id: de-do-pl-prep-GVs4vc~R
  3. gibt die Absicht an; zu
    Sense id: de-do-pl-prep-krpmxs-q
  4. gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu
    Sense id: de-do-pl-prep-Abby7xOw
  5. gibt den Endpunkt an; bis
    Sense id: de-do-pl-prep-zVeL5leX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (direktional: gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu): in (Deutsch), zu (Deutsch) Translations (gibt den Verwendungszweck an; für): für (Deutsch) Translations (gibt die Absicht an; zu): zu (Deutsch) Translations (temporal: gibt den Endpunkt an; bis): bis (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mit Genitiv:"
      ],
      "id": "de-do-pl-prep-8gcb9cIv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stały filiżanki do kawy i kufle do piwa.",
          "translation": "Auf dem Tisch standen Kaffeetassen und Bierkrüge. (wörtlich: Tassen für Kaffee und Krüge für Bier)"
        },
        {
          "text": "Za domem jest boisko do koszykówki.",
          "translation": "Hinter dem Haus gibt es einen Basketballplatz. (wörtlich: ein Sportplatz für Basketball)"
        },
        {
          "text": "Vlak vjel do tunelu.",
          "translation": "Der Zug fuhr in den Tunnel."
        },
        {
          "text": "Vlak jel do Karlových Varů.",
          "translation": "Der Zug fuhr nach Karlsbad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt den Verwendungszweck an; für"
      ],
      "id": "de-do-pl-prep-GVs4vc~R",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oddała rower do naprawy.",
          "translation": "Sie gab das Fahhrad zur Reparatur ab."
        },
        {
          "text": "Vypil kalich hořkosti až do dna.",
          "translation": "Er leerte den bitteren Kelch bis zur Neige."
        },
        {
          "text": "Mají otevřeno do 18 hodin.",
          "translation": "Sie haben bis 18 Uhr geöffnet."
        },
        {
          "text": "Zboží můžete vrátit do 14 dnů.",
          "translation": "Die Ware können Sie binnen 14 Tagen zurückgeben."
        },
        {
          "text": "Umí počítat do sta.",
          "translation": "Er kann bis hundert zählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Absicht an; zu"
      ],
      "id": "de-do-pl-prep-krpmxs-q",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wsiedli do samochodu.",
          "translation": "Sie stiegen in das Auto ein."
        },
        {
          "text": "Skoczyła do wody.",
          "translation": "Sie sprang ins Wasser."
        },
        {
          "text": "Idę do szkoły.",
          "translation": "Ich gehe zur Schule."
        },
        {
          "text": "Najedla se do sytosti.",
          "translation": "Sie hatte sich satt gegessen. (wörtlich: bis zur Sättigung)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu"
      ],
      "id": "de-do-pl-prep-Abby7xOw",
      "raw_tags": [
        "direktional"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czekaj na mnie do ósmej.",
          "translation": "Warte auf mich bis acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Spaliśmy do południa.",
          "translation": "Wir schliefen bis nachmittags."
        },
        {
          "text": "Chodí do práce pěšky.",
          "translation": "Er geht zu Fuß zur Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt den Endpunkt an; bis"
      ],
      "id": "de-do-pl-prep-zVeL5leX",
      "raw_tags": [
        "temporal"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt den Verwendungszweck an; für",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt die Absicht an; zu",
      "sense_index": "2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "direktional: gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "direktional: gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: gibt den Endpunkt an; bis",
      "sense_index": "4",
      "word": "bis"
    }
  ],
  "word": "do"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Präposition (Polnisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mit Genitiv:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stały filiżanki do kawy i kufle do piwa.",
          "translation": "Auf dem Tisch standen Kaffeetassen und Bierkrüge. (wörtlich: Tassen für Kaffee und Krüge für Bier)"
        },
        {
          "text": "Za domem jest boisko do koszykówki.",
          "translation": "Hinter dem Haus gibt es einen Basketballplatz. (wörtlich: ein Sportplatz für Basketball)"
        },
        {
          "text": "Vlak vjel do tunelu.",
          "translation": "Der Zug fuhr in den Tunnel."
        },
        {
          "text": "Vlak jel do Karlových Varů.",
          "translation": "Der Zug fuhr nach Karlsbad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt den Verwendungszweck an; für"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oddała rower do naprawy.",
          "translation": "Sie gab das Fahhrad zur Reparatur ab."
        },
        {
          "text": "Vypil kalich hořkosti až do dna.",
          "translation": "Er leerte den bitteren Kelch bis zur Neige."
        },
        {
          "text": "Mají otevřeno do 18 hodin.",
          "translation": "Sie haben bis 18 Uhr geöffnet."
        },
        {
          "text": "Zboží můžete vrátit do 14 dnů.",
          "translation": "Die Ware können Sie binnen 14 Tagen zurückgeben."
        },
        {
          "text": "Umí počítat do sta.",
          "translation": "Er kann bis hundert zählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Absicht an; zu"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wsiedli do samochodu.",
          "translation": "Sie stiegen in das Auto ein."
        },
        {
          "text": "Skoczyła do wody.",
          "translation": "Sie sprang ins Wasser."
        },
        {
          "text": "Idę do szkoły.",
          "translation": "Ich gehe zur Schule."
        },
        {
          "text": "Najedla se do sytosti.",
          "translation": "Sie hatte sich satt gegessen. (wörtlich: bis zur Sättigung)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu"
      ],
      "raw_tags": [
        "direktional"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czekaj na mnie do ósmej.",
          "translation": "Warte auf mich bis acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Spaliśmy do południa.",
          "translation": "Wir schliefen bis nachmittags."
        },
        {
          "text": "Chodí do práce pěšky.",
          "translation": "Er geht zu Fuß zur Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt den Endpunkt an; bis"
      ],
      "raw_tags": [
        "temporal"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔ"
    },
    {
      "audio": "Pl-do.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-do.ogg/Pl-do.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-do.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt den Verwendungszweck an; für",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt die Absicht an; zu",
      "sense_index": "2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "direktional: gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "direktional: gibt die Richtung (in das Innere von etwas) an; in, zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "temporal: gibt den Endpunkt an; bis",
      "sense_index": "4",
      "word": "bis"
    }
  ],
  "word": "do"
}

Download raw JSONL data for do meaning in Polnisch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.