"beinhart" meaning in All languages combined

See beinhart on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈbaɪ̯nˈhaʁt Audio: De-beinhart.ogg
Rhymes: aʁt Etymology: Zusammensetzung von Bein (im Sinne von Knochen) und hart Forms: beinhart [positive], beinharter [positive, nominative, strong, singular, masculine], beinharte [positive, nominative, strong, singular, feminine], beinhartes [positive, nominative, strong, singular, neuter], beinharte [positive, nominative, strong, plural], beinharten [positive, genitive, strong, singular, masculine], beinharter [positive, genitive, strong, singular, feminine], beinharten [positive, genitive, strong, singular, neuter], beinharter [positive, genitive, strong, plural], beinhartem [positive, dative, strong, singular, masculine], beinharter [positive, dative, strong, singular, feminine], beinhartem [positive, dative, strong, singular, neuter], beinharten [positive, dative, strong, plural], beinharten [positive, accusative, strong, singular, masculine], beinharte [positive, accusative, strong, singular, feminine], beinhartes [positive, accusative, strong, singular, neuter], beinharte [positive, accusative, strong, plural], der beinharte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die beinharte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das beinharte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die beinharten [positive, nominative, weak, plural], des beinharten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der beinharten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des beinharten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der beinharten [positive, genitive, weak, plural], dem beinharten [positive, dative, weak, singular, masculine], der beinharten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem beinharten [positive, dative, weak, singular, neuter], den beinharten [positive, dative, weak, plural], den beinharten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die beinharte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das beinharte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die beinharten [positive, accusative, weak, plural], ein beinharter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine beinharte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein beinhartes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) beinharten [positive, nominative, mixed, plural], eines beinharten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer beinharten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines beinharten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) beinharten [positive, genitive, mixed, plural], einem beinharten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer beinharten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem beinharten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) beinharten [positive, dative, mixed, plural], einen beinharten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine beinharte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein beinhartes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) beinharten [positive, accusative, mixed, plural], er ist beinhart [positive, predicative, singular, masculine], sie ist beinhart [positive, predicative, singular, feminine], es ist beinhart [positive, predicative, singular, neuter], sie sind beinhart [positive, predicative, plural]
  1. äußerst hart
    Sense id: de-beinhart-de-adj-xd2dKX-Y
  2. schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig Tags: figurative
    Sense id: de-beinhart-de-adj-Y6Gx0DhB
  3. ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend Tags: figurative
    Sense id: de-beinhart-de-adj-iO1SeZTg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: steinhart, knüppelhart, gnadenlos, unbarmherzig, knallhart, zäh, zäh wie Leder Hypernyms: hart Translations (süddeutsch: äußerst hart): hard (Englisch), stenhård (Schwedisch) Translations (übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend): tough (Englisch), benhård (Schwedisch) Translations (übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig): tough (Englisch), stenhård (Schwedisch), benhård (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "butterweich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von Bein (im Sinne von Knochen) und hart",
  "forms": [
    {
      "form": "beinhart",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartem",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartem",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hart"
    }
  ],
  "hyphenation": "bein·hart",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Boden war beinhart gefroren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst hart"
      ],
      "id": "de-beinhart-de-adj-xd2dKX-Y",
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren."
        },
        {
          "text": "Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche."
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
          "text": "„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig"
      ],
      "id": "de-beinhart-de-adj-Y6Gx0DhB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache."
        },
        {
          "ref": "http://www.zeit.de/2011/44/Libyen-Intervention/seite-2",
          "text": "„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend"
      ],
      "id": "de-beinhart-de-adj-iO1SeZTg",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯nˈhaʁt"
    },
    {
      "audio": "De-beinhart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-beinhart.ogg/De-beinhart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhart.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steinhart"
    },
    {
      "word": "knüppelhart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnadenlos"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unbarmherzig"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "knallhart"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zäh wie Leder"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "süddeutsch: äußerst hart",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "süddeutsch: äußerst hart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stenhård"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "tough"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "stenhård"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "benhård"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend",
      "sense_index": "3",
      "word": "tough"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend",
      "sense_index": "3",
      "word": "benhård"
    }
  ],
  "word": "beinhart"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "butterweich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von Bein (im Sinne von Knochen) und hart",
  "forms": [
    {
      "form": "beinhart",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartem",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartem",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinharter",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine beinharte",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein beinhartes",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) beinharten",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind beinhart",
      "source": "Flexion:beinhart",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hart"
    }
  ],
  "hyphenation": "bein·hart",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Boden war beinhart gefroren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst hart"
      ],
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren."
        },
        {
          "text": "Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche."
        },
        {
          "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
          "text": "„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache."
        },
        {
          "ref": "http://www.zeit.de/2011/44/Libyen-Intervention/seite-2",
          "text": "„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯nˈhaʁt"
    },
    {
      "audio": "De-beinhart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-beinhart.ogg/De-beinhart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinhart.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "steinhart"
    },
    {
      "word": "knüppelhart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnadenlos"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unbarmherzig"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "knallhart"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zäh wie Leder"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "süddeutsch: äußerst hart",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "süddeutsch: äußerst hart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stenhård"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "tough"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "stenhård"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig",
      "sense_index": "2",
      "word": "benhård"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend",
      "sense_index": "3",
      "word": "tough"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend",
      "sense_index": "3",
      "word": "benhård"
    }
  ],
  "word": "beinhart"
}

Download raw JSONL data for beinhart meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.