"tough" meaning in Englisch

See tough in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: tʌf Audio: En-us-tough.ogg Forms: tough [positive], tougher [comparative], toughest [superlative]
Rhymes: ʌf
  1. taff, hart im Nehmen sein
    Sense id: de-tough-en-adj-lCRJaqWv
  2. widerstandsfähig, robust
    Sense id: de-tough-en-adj-XXEiHMtp
  3. zäh
    Sense id: de-tough-en-adj-N~pp8Y1U
  4. in schwierigen Situationen die Zuversicht verlangt
    Sense id: de-tough-en-adj-9W5qsykp
  5. schwierige Zustände/ Ereignisse die ein hohes Maß an Zuversicht erfordern
    Sense id: de-tough-en-adj-SGmOrlHP
  6. Sympathie gegenüber einer Person ausdrücken, die in einer schwierigen Situation ist/die eine schwierige Situation durchmacht
    Sense id: de-tough-en-adj-DV7w~Nyc
  7. nicht von der eigenen Linie abweichen, nicht mit sich reden lassen, kompromisslos
    Sense id: de-tough-en-adj-TyoRu56N
  8. fehlende Sympathie gegenüber einer Person ausdrückend; Pech gehabt!
    Sense id: de-tough-en-adj-7H9rvhBE
  9. ein gefährliches Viertel/ Gegend, eine verrufene Gegend
    Sense id: de-tough-en-adj-btczPlo2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strict Derived forms: toughly, toughish, toughness

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adverb"
      ],
      "word": "toughly"
    },
    {
      "word": "toughish"
    },
    {
      "word": "toughness"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tough",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tougher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "toughest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tough",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taff, hart im Nehmen sein"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-lCRJaqWv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "widerstandsfähig, robust"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-XXEiHMtp",
      "raw_tags": [
        "Gegenstände"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zäh"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-N~pp8Y1U",
      "raw_tags": [
        "Fleisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "in schwierigen Situationen die Zuversicht verlangt"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-9W5qsykp",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "schwierige Zustände/ Ereignisse die ein hohes Maß an Zuversicht erfordern"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-SGmOrlHP",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sympathie gegenüber einer Person ausdrücken, die in einer schwierigen Situation ist/die eine schwierige Situation durchmacht"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-DV7w~Nyc",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erica Werner and Matthew Daly: Lawmakers slam health officials on Ebola response. In: The Boston Globe Online. 16. Oktober 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .",
          "text": "\"Lawmakers in the packed hearing room had tough questions on hospital protocols and travel restrictions.\".\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht von der eigenen Linie abweichen, nicht mit sich reden lassen, kompromisslos"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-TyoRu56N",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "fehlende Sympathie gegenüber einer Person ausdrückend; Pech gehabt!"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-7H9rvhBE",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein gefährliches Viertel/ Gegend, eine verrufene Gegend"
      ],
      "id": "de-tough-en-adj-btczPlo2",
      "raw_tags": [
        "Gebiet"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʌf"
    },
    {
      "audio": "En-us-tough.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-tough.ogg/En-us-tough.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tough.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ʌf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "strict"
    }
  ],
  "word": "tough"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adverb"
      ],
      "word": "toughly"
    },
    {
      "word": "toughish"
    },
    {
      "word": "toughness"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tough",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tougher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "toughest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tough",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taff, hart im Nehmen sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "widerstandsfähig, robust"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gegenstände"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zäh"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fleisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "in schwierigen Situationen die Zuversicht verlangt"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "schwierige Zustände/ Ereignisse die ein hohes Maß an Zuversicht erfordern"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sympathie gegenüber einer Person ausdrücken, die in einer schwierigen Situation ist/die eine schwierige Situation durchmacht"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erica Werner and Matthew Daly: Lawmakers slam health officials on Ebola response. In: The Boston Globe Online. 16. Oktober 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .",
          "text": "\"Lawmakers in the packed hearing room had tough questions on hospital protocols and travel restrictions.\".\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht von der eigenen Linie abweichen, nicht mit sich reden lassen, kompromisslos"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "fehlende Sympathie gegenüber einer Person ausdrückend; Pech gehabt!"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein gefährliches Viertel/ Gegend, eine verrufene Gegend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebiet"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʌf"
    },
    {
      "audio": "En-us-tough.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-tough.ogg/En-us-tough.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tough.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ʌf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "strict"
    }
  ],
  "word": "tough"
}

Download raw JSONL data for tough meaning in Englisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.