See zäh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zähfließend"
},
{
"word": "zähflüssig"
},
{
"word": "Zähheit"
},
{
"word": "Zähigkeit"
},
{
"word": "zählebig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zæh(e), zæch < althochdeutsch zāhi < *tāhi < germanisch *tanhi- (daneben *tanhu- > zach)",
"forms": [
{
"form": "zähe",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "zäh",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zäher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zähsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am zähesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäherem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäherem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähestem\nzähstem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestem\nzähstem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zähesten\ner ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zähesten\nsie ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zähesten\nes ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zähesten\nsie sind am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flüssig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"hyphenation": "zäh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matschig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Teig ist zu zäh."
}
],
"glosses": [
"langsam, schwerfällig fließend"
],
"id": "de-zäh-de-adj-oNl5Mfqv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Material ist recht zäh."
},
{
"text": "Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten."
}
],
"glosses": [
"wenig dehnbar und dabei relativ reißfest"
],
"id": "de-zäh-de-adj-FfMY4x84",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein zäher Kämpfer."
}
],
"glosses": [
"ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig"
],
"id": "de-zäh-de-adj-MMO9t8sP",
"raw_tags": [
"auch bildlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verhandlungen verliefen recht zäh."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "256",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 256 .",
"text": "„Ihre Unterhaltung verlief zäh.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Markus Völker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Markus Völker: Der neue Siegertyp. Berliner Zeitung, Berlin 08.06.2004",
"text": "„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“",
"title": "Der neue Siegertyp",
"year": "08.06.2004"
}
],
"glosses": [
"mühsam verlaufend"
],
"id": "de-zäh-de-adj-ETxpfY5N",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛː"
},
{
"audio": "De-zäh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-zäh.ogg/De-zäh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäh.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dickflüssig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerflüssig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zähflüssig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausdauernd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unergiebig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitraubend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "dense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "mallikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "malfacile fluanta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"sirupartig"
],
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "siropeca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"dickflüssig"
],
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viskeca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "épais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "pâteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "visqueux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "denso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscós"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "püd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "taai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "seig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "cleios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "vâscos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagučij",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "тягучий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gustoj",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "густой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "trögflytande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espeso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "nestreĉa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "ŝirrezista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Fleisch"
],
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "ledeca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tiglioso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "resistent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plotnyj",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "плотный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenacious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstinate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persistema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persévérant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "opiniâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "ostinato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstinat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vynoslivyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "выносливый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepkij",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "крепкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepodatlivyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "неподатливый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "perseverante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "szívós"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "sluggish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malvigla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malrapidega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malfacila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "laciga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "pénible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "fastidieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "faticoso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "a fatica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "penós"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "greoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnyj",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "трудный"
}
],
"word": "zäh"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zähfließend"
},
{
"word": "zähflüssig"
},
{
"word": "Zähheit"
},
{
"word": "Zähigkeit"
},
{
"word": "zählebig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zæh(e), zæch < althochdeutsch zāhi < *tāhi < germanisch *tanhi- (daneben *tanhu- > zach)",
"forms": [
{
"form": "zähe",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "zäh",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zäher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zähsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am zähesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähe",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähen",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zäh",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäherem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäherem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zäherer",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zähere",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zäheres",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zäheren",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zäher",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähestem\nzähstem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestem\nzähstem",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zähester\nzähster",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zäheste\nzähste",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zähestes\nzähstes",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zähesten\nzähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zähesten\ner ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zähesten\nsie ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zähesten\nes ist am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zähesten\nsie sind am zähsten",
"source": "Flexion:zäh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flüssig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"hyphenation": "zäh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matschig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Teig ist zu zäh."
}
],
"glosses": [
"langsam, schwerfällig fließend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Material ist recht zäh."
},
{
"text": "Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten."
}
],
"glosses": [
"wenig dehnbar und dabei relativ reißfest"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein zäher Kämpfer."
}
],
"glosses": [
"ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig"
],
"raw_tags": [
"auch bildlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verhandlungen verliefen recht zäh."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "256",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 256 .",
"text": "„Ihre Unterhaltung verlief zäh.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Markus Völker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Markus Völker: Der neue Siegertyp. Berliner Zeitung, Berlin 08.06.2004",
"text": "„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“",
"title": "Der neue Siegertyp",
"year": "08.06.2004"
}
],
"glosses": [
"mühsam verlaufend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛː"
},
{
"audio": "De-zäh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-zäh.ogg/De-zäh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zäh.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dickflüssig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerflüssig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zähflüssig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausdauernd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unergiebig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitraubend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "dense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "mallikva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "malfacile fluanta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"sirupartig"
],
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "siropeca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"dickflüssig"
],
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viskeca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "épais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "pâteux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "visqueux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "denso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscós"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "püd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "taai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "seig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "cleios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "vâscos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagučij",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "тягучий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gustoj",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "густой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "trögflytande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "espeso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langsam, schwerfällig fließend",
"sense_index": "1",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "nestreĉa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "ŝirrezista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Fleisch"
],
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "ledeca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "duro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "tiglioso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "resistent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plotnyj",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "плотный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig dehnbar und dabei relativ reißfest",
"sense_index": "2",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenacious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstinate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persistema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "persévérant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "opiniâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tenace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "ostinato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "obstinat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vynoslivyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "выносливый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepkij",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "крепкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepodatlivyj",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "неподатливый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "inflexible"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "perseverante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig",
"sense_index": "3",
"word": "szívós"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "sluggish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malvigla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malrapidega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "malfacila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "laciga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "pénible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "fastidieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "faticoso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "a fatica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "difícil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "penós"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "greoi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnyj",
"sense": "mühsam verlaufend",
"sense_index": "4",
"word": "трудный"
}
],
"word": "zäh"
}
Download raw JSONL data for zäh meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.