See barva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "barven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barvica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvati"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvilo"
}
],
"forms": [
{
"form": "barva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barv",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "barvam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barvah",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "barvah",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barvama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·va",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteristickým znakem expresionismu jsou výrazné barvy a tvary, které neodpovídají skutečnosti.",
"translation": "Charakteristisches Merkmal des Expressionismus sind die kräftigen Farben und Formen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen."
}
],
"glosses": [
"bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe"
],
"id": "de-barva-sl-noun-qHNj9Mpe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Surové dřevo musíte vždy ošetřit základním nátěrem, než na ně začnete nanášet barvu.",
"translation": "Rohes Holz muss man immer mit einem Grundanstrich behandeln, bevor man die Farbe aufträgt."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe"
],
"id": "de-barva-sl-noun-277p~jRs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všestranná umělkyně měla neuvěřitelně krásnou barvu hlasu a fantastickou dechovou techniku.",
"translation": "Die vielseitige Künstlerin hatte eine unglaublich schöne Stimmfarbe und eine fantastische Atemtechnik."
}
],
"glosses": [
"zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen; Farbe"
],
"id": "de-barva-sl-noun-oKEUf3MX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːrʋa"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barevně"
},
{
"word": "barevnost"
},
{
"word": "barevný"
},
{
"word": "barvitý"
},
{
"word": "barvivo"
},
{
"word": "barvotisk"
}
],
"etymology_text": "seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts in der Form barba und seit dem Ende des 14. Jahrhunderts in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen varwe ^(→ gmh); siehe auch polnisch barwa ^(→ pl), niedersorbisch barwa ^(→ dsb) und obersorbisch barba ^(→ hsb)",
"expressions": [
{
"note": "Farbe bekennen",
"sense_index": "1",
"word": "přiznat"
}
],
"forms": [
{
"form": "barvička",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "bar·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteristickým znakem expresionismu jsou výrazné barvy a tvary, které neodpovídají skutečnosti.",
"translation": "Charakteristisches Merkmal des Expressionismus sind die kräftigen Farben und Formen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen."
}
],
"glosses": [
"durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Farbe"
],
"id": "de-barva-cs-noun-ZtgVnpAB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Surové dřevo musíte vždy ošetřit základním nátěrem, než na ně začnete nanášet barvu.",
"translation": "Rohes Holz muss man immer mit einem Grundanstrich behandeln, bevor man die Farbe aufträgt."
}
],
"glosses": [
"zur Färbung bestimmtes Material; Farbe"
],
"id": "de-barva-cs-noun-JeVJyQ6m",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všestranná umělkyně měla neuvěřitelně krásnou barvu hlasu a fantastickou dechovou techniku.",
"translation": "Die vielseitige Künstlerin hatte eine unglaublich schöne Stimmfarbe und eine fantastische Atemtechnik."
}
],
"glosses": [
"Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang"
],
"id": "de-barva-cs-noun-59-J9WHw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarva"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-barva.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zabarvení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvivo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Färbung bestimmtes Material; Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Färbung bestimmtes Material; Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang",
"sense_index": "3",
"word": "Klang"
}
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "barven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barvica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvati"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvilo"
}
],
"forms": [
{
"form": "barva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barv",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "barvam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barvah",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "barvah",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barvama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·va",
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteristickým znakem expresionismu jsou výrazné barvy a tvary, které neodpovídají skutečnosti.",
"translation": "Charakteristisches Merkmal des Expressionismus sind die kräftigen Farben und Formen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen."
}
],
"glosses": [
"bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Surové dřevo musíte vždy ošetřit základním nátěrem, než na ně začnete nanášet barvu.",
"translation": "Rohes Holz muss man immer mit einem Grundanstrich behandeln, bevor man die Farbe aufträgt."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všestranná umělkyně měla neuvěřitelně krásnou barvu hlasu a fantastickou dechovou techniku.",
"translation": "Die vielseitige Künstlerin hatte eine unglaublich schöne Stimmfarbe und eine fantastische Atemtechnik."
}
],
"glosses": [
"zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen; Farbe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːrʋa"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"word": "barevně"
},
{
"word": "barevnost"
},
{
"word": "barevný"
},
{
"word": "barvitý"
},
{
"word": "barvivo"
},
{
"word": "barvotisk"
}
],
"etymology_text": "seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts in der Form barba und seit dem Ende des 14. Jahrhunderts in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen varwe ^(→ gmh); siehe auch polnisch barwa ^(→ pl), niedersorbisch barwa ^(→ dsb) und obersorbisch barba ^(→ hsb)",
"expressions": [
{
"note": "Farbe bekennen",
"sense_index": "1",
"word": "přiznat"
}
],
"forms": [
{
"form": "barvička",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "bar·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteristickým znakem expresionismu jsou výrazné barvy a tvary, které neodpovídají skutečnosti.",
"translation": "Charakteristisches Merkmal des Expressionismus sind die kräftigen Farben und Formen, die nicht der Wirklichkeit entsprechen."
}
],
"glosses": [
"durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Farbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Surové dřevo musíte vždy ošetřit základním nátěrem, než na ně začnete nanášet barvu.",
"translation": "Rohes Holz muss man immer mit einem Grundanstrich behandeln, bevor man die Farbe aufträgt."
}
],
"glosses": [
"zur Färbung bestimmtes Material; Farbe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všestranná umělkyně měla neuvěřitelně krásnou barvu hlasu a fantastickou dechovou techniku.",
"translation": "Die vielseitige Künstlerin hatte eine unglaublich schöne Stimmfarbe und eine fantastische Atemtechnik."
}
],
"glosses": [
"Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarva"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-barva.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zabarvení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barvivo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Färbung bestimmtes Material; Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Färbung bestimmtes Material; Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klang eines Tones, Tonfärbung; Farbe, Klang",
"sense_index": "3",
"word": "Klang"
}
],
"word": "barva"
}
Download raw JSONL data for barva meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.