"bất cẩn" meaning in All languages combined

See bất cẩn on Wiktionary

Adjective [Vietnamesisch]

  1. leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig
    Sense id: de-bất_cẩn-vi-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig): leichtfertig (Deutsch), leichtsinnig (Deutsch), nachlässig (Deutsch), unachtsam (Deutsch), unvorsichtig (Deutsch), careless (Englisch)

Download JSONL data for bất cẩn meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-05-28",
          "author": "Khánh Linh",
          "collection": "baosongngu.vn",
          "raw_ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 28. Mai 2020.",
          "text": "Anh ấy bất cẩn đến nỗi thường xuyên mắc lỗi trong bài kiểm tra\n::Er ist so nachlässig, dass er oft Fehler in Prüfungen macht.",
          "title": "#100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ)",
          "url": "https://baosongngu.vn/tinh-cach-tieng-anh/"
        },
        {
          "raw_ref": "vdict.co Vietnamese–English „bất cẩn“",
          "text": "Chỉ bất cẩn một giây là đã đủ gây tai nạn\n::Nur eine Sekunde lang unachtsam sein reicht schon aus, um einen Unfall zu verursachen."
        },
        {
          "accessdate": "2020-05-28",
          "collection": "vnexpress.net",
          "raw_ref": "Cơn giận của anh Tây bị ngã xe máy vì tông cậu bé đi bộ qua đường. In: vnexpress.net. Abgerufen am 28. Mai 2020.",
          "text": "Cậu bé qua đường bất cẩn khiến người đàn ông nước ngoài ngã nhào.\n::Der Junge ging unachtsam über die Straße und brachte so einen ausländischen Mann zum Sturz.",
          "title": "Cơn giận của anh Tây bị ngã xe máy vì tông cậu bé đi bộ qua đường",
          "url": "https://vnexpress.net/con-gian-cua-anh-tay-bi-nga-xe-may-vi-tong-cau-be-di-bo-qua-duong-3785591.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig"
      ],
      "id": "de-bất_cẩn-vi-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "leichtfertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "unvorsichtig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "careless"
    }
  ],
  "word": "bất cẩn"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-05-28",
          "author": "Khánh Linh",
          "collection": "baosongngu.vn",
          "raw_ref": "Khánh Linh: #100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ). In: baosongngu.vn. Abgerufen am 28. Mai 2020.",
          "text": "Anh ấy bất cẩn đến nỗi thường xuyên mắc lỗi trong bài kiểm tra\n::Er ist so nachlässig, dass er oft Fehler in Prüfungen macht.",
          "title": "#100 Tính từ chỉ tính cách tiếng Anh thường gặp (Kèm ví dụ)",
          "url": "https://baosongngu.vn/tinh-cach-tieng-anh/"
        },
        {
          "raw_ref": "vdict.co Vietnamese–English „bất cẩn“",
          "text": "Chỉ bất cẩn một giây là đã đủ gây tai nạn\n::Nur eine Sekunde lang unachtsam sein reicht schon aus, um einen Unfall zu verursachen."
        },
        {
          "accessdate": "2020-05-28",
          "collection": "vnexpress.net",
          "raw_ref": "Cơn giận của anh Tây bị ngã xe máy vì tông cậu bé đi bộ qua đường. In: vnexpress.net. Abgerufen am 28. Mai 2020.",
          "text": "Cậu bé qua đường bất cẩn khiến người đàn ông nước ngoài ngã nhào.\n::Der Junge ging unachtsam über die Straße und brachte so einen ausländischen Mann zum Sturz.",
          "title": "Cơn giận của anh Tây bị ngã xe máy vì tông cậu bé đi bộ qua đường",
          "url": "https://vnexpress.net/con-gian-cua-anh-tay-bi-nga-xe-may-vi-tong-cau-be-di-bo-qua-duong-3785591.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "leichtfertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "unvorsichtig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig",
      "sense_id": "1",
      "word": "careless"
    }
  ],
  "word": "bất cẩn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.