See ausbringen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reinbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "reinholen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aussäen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausstreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "rausbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "proklamieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zelebrieren" }, { "sense_index": "3", "word": "ausschmelzen" }, { "sense_index": "3", "word": "fördern" }, { "sense_index": "3", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "4", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "auswerfen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "5", "word": "petzen" }, { "sense_index": "5", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "5", "word": "verraten" }, { "sense_index": "6", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "6", "word": "auskriegen" }, { "sense_index": "6", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "7", "word": "verlängern" }, { "sense_index": "8", "word": "ausschreiben" }, { "sense_index": "8", "word": "ausweisen" }, { "sense_index": "8", "word": "veröffentlichen" }, { "sense_index": "9", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "9", "word": "initiieren" }, { "sense_index": "9", "word": "verabschieden" }, { "sense_index": "9", "word": "veranlassen" } ], "derived": [ { "word": "Ausbringung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb bringen mit der Partikel aus", "forms": [ { "form": "ich bringe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht worden zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbringend", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubringender", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubringende …", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringt aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbringst", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbringest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbringt", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbringt", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbringet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrachte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbrächte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachtest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächtest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrachte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrächte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrachtet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächtet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·brin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohne die Pferde wird es schwierig werden, denn wir können dann im Frühjahr keine Saat ausbringen." } ], "glosses": [ "nach draußen schaffen (bringen), verteilen/ausstreuen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-vn6Psa2q", "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Reverso.net. Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Abschließend möchten wir zwei Hochrufe auf Europa ausbringen: einen für das schnelle Handeln von Louis Michel und einen für den Mut von Romano Prodi.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Schenken Sie noch mehr ein; wir wollen knieend noch ein Glas auf das Wohl der „bonne cause“ leeren, – ja, ich will verdammt sein, knieend müssen wir dieses Wohl ausbringen.“ (1853)" } ], "glosses": [ "aussprechen, zelebrieren" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-3IYzS6lf", "raw_tags": [ "in bestimmten Kombinationen", "zum Beispiel mit Toast oder Hoch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Die Hitze darf nicht bis zum Verschlacken steigen, sonst werden die Erze schwieriger auszubringen.“" } ], "glosses": [ "(aus Gestein) gewinnen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-93LrwNZx", "raw_tags": [ "Bergbau" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Als er den Motor weit draußen abstellt hatte und das Netz ausbrachte, sah und hörte er keine weiteren Boote in der Nähe." } ], "glosses": [ "zu Wasser lassen von zum Beispiel Beibooten oder Fischfangnetzen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-zi2YWtAB", "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wenn Du nichts ausbringst, dann sorge ich dafür, dass du hier freikommst. Aber Du darfst nichts sagen!" } ], "glosses": [ "öffentlich machen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-fJrRTZqA", "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich kann die Handschuhe nicht ausbringen, sie sind viel zu eng." } ], "glosses": [ "über Kleidung, Schuhe: ausziehen, ablegen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-ZwGqaBTb", "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Durch Ein- und Ausbringen sind enge und sehr weite Wortzwischenräume in den Zeilen entstanden, die unschön wirken.“" } ], "glosses": [ "die Textlänge, gerechnet in Zeilen, verlängern, indem anders gesetzt wird und so Raum geschaffen wird" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-0xsK5qgw", "raw_tags": [ "Druck" ], "sense_index": "7", "tags": [ "jargon" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen auszubringen, wenn ein nachgewiesener Bedarf besteht." } ], "glosses": [ "öffentlich darstellen, bekanntmachen" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-oxNsww6S", "raw_tags": [ "amtssprachlich" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Kein Freifrone (auch nicht der des Lüdenscheider Gerichts!) durfte also in der Stadt Lüdenscheid Ladungen vor ein Frei- und Vemegericht ausbringen.“" } ], "glosses": [ "veranlassen, dass etwas geschieht" ], "id": "de-ausbringen-de-verb-7nR94soh", "raw_tags": [ "Rechtswesen" ], "sense_index": "9" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-ausbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ausbringen.ogg/De-ausbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbringen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯sbʁɪŋən" } ], "word": "ausbringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reinbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "reinholen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aussäen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausstreuen" }, { "sense_index": "1", "word": "rausbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "aussprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "proklamieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zelebrieren" }, { "sense_index": "3", "word": "ausschmelzen" }, { "sense_index": "3", "word": "fördern" }, { "sense_index": "3", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "4", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "auswerfen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausplaudern" }, { "sense_index": "5", "word": "petzen" }, { "sense_index": "5", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "5", "word": "verraten" }, { "sense_index": "6", "word": "ablegen" }, { "sense_index": "6", "word": "auskriegen" }, { "sense_index": "6", "word": "ausziehen" }, { "sense_index": "7", "word": "verlängern" }, { "sense_index": "8", "word": "ausschreiben" }, { "sense_index": "8", "word": "ausweisen" }, { "sense_index": "8", "word": "veröffentlichen" }, { "sense_index": "9", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "9", "word": "initiieren" }, { "sense_index": "9", "word": "verabschieden" }, { "sense_index": "9", "word": "veranlassen" } ], "derived": [ { "word": "Ausbringung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb bringen mit der Partikel aus", "forms": [ { "form": "ich bringe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht worden zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbringend", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubringender", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubringende …", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringt aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebracht!", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbringst", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbringest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbringt", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbringe", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbringt", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbringet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrachte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbrächte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachtest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächtest", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrachte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrächte", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrachtet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächtet", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten aus", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächten", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebracht", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht worden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebracht gewesen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbringen", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht werden", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht haben", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht worden sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:ausbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·brin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohne die Pferde wird es schwierig werden, denn wir können dann im Frühjahr keine Saat ausbringen." } ], "glosses": [ "nach draußen schaffen (bringen), verteilen/ausstreuen" ], "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Reverso.net. Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Abschließend möchten wir zwei Hochrufe auf Europa ausbringen: einen für das schnelle Handeln von Louis Michel und einen für den Mut von Romano Prodi.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Schenken Sie noch mehr ein; wir wollen knieend noch ein Glas auf das Wohl der „bonne cause“ leeren, – ja, ich will verdammt sein, knieend müssen wir dieses Wohl ausbringen.“ (1853)" } ], "glosses": [ "aussprechen, zelebrieren" ], "raw_tags": [ "in bestimmten Kombinationen", "zum Beispiel mit Toast oder Hoch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Die Hitze darf nicht bis zum Verschlacken steigen, sonst werden die Erze schwieriger auszubringen.“" } ], "glosses": [ "(aus Gestein) gewinnen" ], "raw_tags": [ "Bergbau" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Als er den Motor weit draußen abstellt hatte und das Netz ausbrachte, sah und hörte er keine weiteren Boote in der Nähe." } ], "glosses": [ "zu Wasser lassen von zum Beispiel Beibooten oder Fischfangnetzen" ], "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wenn Du nichts ausbringst, dann sorge ich dafür, dass du hier freikommst. Aber Du darfst nichts sagen!" } ], "glosses": [ "öffentlich machen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich kann die Handschuhe nicht ausbringen, sie sind viel zu eng." } ], "glosses": [ "über Kleidung, Schuhe: ausziehen, ablegen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Durch Ein- und Ausbringen sind enge und sehr weite Wortzwischenräume in den Zeilen entstanden, die unschön wirken.“" } ], "glosses": [ "die Textlänge, gerechnet in Zeilen, verlängern, indem anders gesetzt wird und so Raum geschaffen wird" ], "raw_tags": [ "Druck" ], "sense_index": "7", "tags": [ "jargon" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen auszubringen, wenn ein nachgewiesener Bedarf besteht." } ], "glosses": [ "öffentlich darstellen, bekanntmachen" ], "raw_tags": [ "amtssprachlich" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. April 2020.", "text": "„Kein Freifrone (auch nicht der des Lüdenscheider Gerichts!) durfte also in der Stadt Lüdenscheid Ladungen vor ein Frei- und Vemegericht ausbringen.“" } ], "glosses": [ "veranlassen, dass etwas geschieht" ], "raw_tags": [ "Rechtswesen" ], "sense_index": "9" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-ausbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-ausbringen.ogg/De-ausbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbringen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯sbʁɪŋən" } ], "word": "ausbringen" }
Download raw JSONL data for ausbringen meaning in All languages combined (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.