See auswerfen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Auswerfer" }, { "word": "Auswurf" } ], "forms": [ { "form": "ich werfe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirfst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich warf aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich würfe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirf aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "werft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeworfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuwerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen worden zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auswerfend", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuwerfender", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuwerfende …", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wirf aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werft aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werfen Sie aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du werfest aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auswirfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auswerfest", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auswirft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr werfet aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auswerft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auswerfet", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich warf aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich würfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auswarf", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auswürfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du würfest aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du würfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auswarfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auswürfest", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auswürfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es warf aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auswarf", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auswürfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir warfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir würfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auswarfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auswürfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr warft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr würfet aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr würft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auswarft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auswürfet", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auswürft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie warfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie würfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auswarfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auswürfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·wer·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wirf mal den Ball aus." } ], "glosses": [ "zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-ssuT1sYl", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf." } ], "glosses": [ "durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-kPRkWnVB", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann." } ], "glosses": [ "loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-hlSg-gSB", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen." } ], "glosses": [ "zur Ausgabe festsetzen, bestimmen" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-Jcuj-iEC", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus." } ], "glosses": [ "automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-Lk7e-Nmm", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen." } ], "glosses": [ "ausrücken, gesondert aufführen" ], "id": "de-auswerfen-de-verb-L8tzmdKt", "raw_tags": [ "Bürowesen, Bürokommunikation" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩" }, { "audio": "De-auswerfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auswerfen.ogg/De-auswerfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswerfen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯svɛʁfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "jeter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen", "sense_index": "2", "word": "cough up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren", "sense_index": "5", "word": "produce" } ], "word": "auswerfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Auswerfer" }, { "word": "Auswurf" } ], "forms": [ { "form": "ich werfe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirfst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich warf aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich würfe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirf aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "werft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeworfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuwerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen worden zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeworfen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auswerfend", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuwerfender", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuwerfende …", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wirf aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werft aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werfen Sie aus!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeworfen!", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du werfest aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auswirfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auswerfest", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auswirft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auswerfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr werfet aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auswerft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auswerfet", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie werfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich warf aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich würfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auswarf", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auswürfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du würfest aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du würfst aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auswarfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auswürfest", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auswürfst", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es warf aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würfe aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auswarf", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auswürfe", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir warfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir würfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auswarfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auswürfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr warft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr würfet aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr würft aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auswarft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auswürfet", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auswürft", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie warfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie würfen aus", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auswarfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auswürfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeworfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen worden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeworfen gewesen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auswerfen", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen werden", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen haben", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen worden sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:auswerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·wer·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wirf mal den Ball aus." } ], "glosses": [ "zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf." } ], "glosses": [ "durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann." } ], "glosses": [ "loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen." } ], "glosses": [ "zur Ausgabe festsetzen, bestimmen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus." } ], "glosses": [ "automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen." } ], "glosses": [ "ausrücken, gesondert aufführen" ], "raw_tags": [ "Bürowesen, Bürokommunikation" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩" }, { "audio": "De-auswerfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auswerfen.ogg/De-auswerfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auswerfen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯svɛʁfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "jeter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen", "sense_index": "2", "word": "cough up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren", "sense_index": "5", "word": "produce" } ], "word": "auswerfen" }
Download raw JSONL data for auswerfen meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.