See aspirare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "io aspiro",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu aspiri",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi aspiriamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi aspirate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro aspirano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io aspiravo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "aspirato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io aspirassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu aspira",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi aspirate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "as·pi·ra·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"anstreben"
],
"id": "de-aspirare-it-verb-WRscqeNB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einatmen"
],
"id": "de-aspirare-it-verb-Se5KBvJq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"absaugen, aufsaugen, einsaugen"
],
"id": "de-aspirare-it-verb-DzCt0EZD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiˈrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anstreben",
"sense_index": "1",
"word": "anstreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einatmen",
"sense_index": "2",
"word": "einatmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "absauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "einsaugen"
}
],
"word": "aspirare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aspīrātiō"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus ad ^(→ la) „zu“ und dem Verb spīrāre ^(→ la) „hauchen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens aspīrō"
},
{
"form": "2. Person Singular aspīrās"
},
{
"form": "3. Person Singular aspīrat"
},
{
"form": "1. Person Plural aspīrāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural aspīrātis"
},
{
"form": "3. Person Plural aspīrant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt aspīrāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt aspīrābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur aspīrābō"
},
{
"form": "PPP aspīrātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens aspīrem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ aspīrā"
},
{
"form": "aspīrāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·spi·ra·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; hauchen, hinhauchen, hinwehen, dazuhauchen, zuhauchen, dazuwehen, zuwehen"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-XRB1wYsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"den h-Laut aussprechen; aspirieren"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-r~Z6CCv9",
"raw_tags": [
"intransitiv,",
"Grammatik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"günstig sein, hilfreich sein, förderlich sein, unterstützen, beistehen, fördern"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-auZKXiFC",
"raw_tags": [
"übertragen im positiven Sinn"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich bemühen, etwas zu erreichen; trachten, zu gelangen versuchen, sich zu nähren versuchen"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-l-vONOD~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich versteigen"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-Igcx3xDn",
"raw_tags": [
"intransitiv,",
"[4] im negativen Sinn"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas wie einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; zuhauchen, zuwehen, zuwehen lassen"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-MjBKuCGS",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einhauchen, einflößen, eingeben"
],
"id": "de-aspirare-la-verb-CCRbFL7d",
"raw_tags": [
"transitiv,",
"[6] übertragen"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiːˈraːrɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dazuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dazuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Grammatik: den h-Laut aussprechen; aspirieren",
"sense_index": "2",
"word": "aspirieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hilfreich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "förderlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zu gelangen versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "versteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "einhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "einflößen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "eingeben"
}
],
"word": "aspirare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "io aspiro",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu aspiri",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei aspira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi aspiriamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi aspirate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro aspirano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io aspiravo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "aspirato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io aspirassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu aspira",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi aspirate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "as·pi·ra·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"anstreben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einatmen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"absaugen, aufsaugen, einsaugen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiˈrare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anstreben",
"sense_index": "1",
"word": "anstreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einatmen",
"sense_index": "2",
"word": "einatmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "absauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absaugen, aufsaugen, einsaugen",
"sense_index": "3",
"word": "einsaugen"
}
],
"word": "aspirare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aspīrātiō"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus ad ^(→ la) „zu“ und dem Verb spīrāre ^(→ la) „hauchen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens aspīrō"
},
{
"form": "2. Person Singular aspīrās"
},
{
"form": "3. Person Singular aspīrat"
},
{
"form": "1. Person Plural aspīrāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural aspīrātis"
},
{
"form": "3. Person Plural aspīrant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt aspīrāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt aspīrābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur aspīrābō"
},
{
"form": "PPP aspīrātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens aspīrem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ aspīrā"
},
{
"form": "aspīrāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·spi·ra·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; hauchen, hinhauchen, hinwehen, dazuhauchen, zuhauchen, dazuwehen, zuwehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"den h-Laut aussprechen; aspirieren"
],
"raw_tags": [
"intransitiv,",
"Grammatik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"günstig sein, hilfreich sein, förderlich sein, unterstützen, beistehen, fördern"
],
"raw_tags": [
"übertragen im positiven Sinn"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich bemühen, etwas zu erreichen; trachten, zu gelangen versuchen, sich zu nähren versuchen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich versteigen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv,",
"[4] im negativen Sinn"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas wie einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; zuhauchen, zuwehen, zuwehen lassen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"einhauchen, einflößen, eingeben"
],
"raw_tags": [
"transitiv,",
"[6] übertragen"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiːˈraːrɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dazuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dazuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Grammatik: den h-Laut aussprechen; aspirieren",
"sense_index": "2",
"word": "aspirieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hilfreich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "förderlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zu gelangen versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "versteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zuwehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "einhauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "einflößen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "eingeben"
}
],
"word": "aspirare"
}
Download raw JSONL data for aspirare meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.