See ambona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem italienischen ambone ^(→ it)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spaść z ambony"
}
],
"forms": [
{
"form": "ambona",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambon",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amboną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ambonach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambono",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rusztowanie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skała"
}
],
"hyphenation": "am·bo·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ni do ambony, ni do żony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 29.",
"text": "„Choć o tém dawno w Pańskim pisano zakonie, / I każdy ksiądz toż samo gada na ambonie.“"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na dnie sumienia. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1873 (Wikisource) , Seite 490–491.",
"text": "„ Panienki śmiały się jeszcze więcej, i zarumienione po czoła i uszy upewniały, że ambona i stuła nigdy dotąd na myśl im nawet nie przyszły.“",
"title": "Na dnie sumienia",
"translation": "Die Mädchen lachten noch mehr und versicherten gerötet auf Stirn und Ohren, dass ihnen die Kanzel und die Stola bis jetzt noch nie in den Sinn gekommen waren.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"Kanzel"
],
"id": "de-ambona-pl-noun-9OTBChDX",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Hochsitz, Hochstand"
],
"id": "de-ambona-pl-noun-Ymel3laU",
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Felsvorsprung"
],
"id": "de-ambona-pl-noun-cNQs37fn",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈbɔna"
},
{
"ipa": "amˈbɔnɨ"
},
{
"audio": "Pl-ambona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ambona.ogg/Pl-ambona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ambona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kazalnica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kazalnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathedra sacerdotalis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púlpito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazatelna"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Hochsitz, Hochstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Hochsitz, Hochstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochstand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: Felsvorsprung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Felsvorsprung"
}
],
"word": "ambona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem italienischen ambone ^(→ it)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spaść z ambony"
}
],
"forms": [
{
"form": "ambona",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambon",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amboną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ambonach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambono",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rusztowanie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skała"
}
],
"hyphenation": "am·bo·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ni do ambony, ni do żony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 29.",
"text": "„Choć o tém dawno w Pańskim pisano zakonie, / I każdy ksiądz toż samo gada na ambonie.“"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na dnie sumienia. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1873 (Wikisource) , Seite 490–491.",
"text": "„ Panienki śmiały się jeszcze więcej, i zarumienione po czoła i uszy upewniały, że ambona i stuła nigdy dotąd na myśl im nawet nie przyszły.“",
"title": "Na dnie sumienia",
"translation": "Die Mädchen lachten noch mehr und versicherten gerötet auf Stirn und Ohren, dass ihnen die Kanzel und die Stola bis jetzt noch nie in den Sinn gekommen waren.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"Kanzel"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Hochsitz, Hochstand"
],
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Felsvorsprung"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈbɔna"
},
{
"ipa": "amˈbɔnɨ"
},
{
"audio": "Pl-ambona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ambona.ogg/Pl-ambona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ambona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kazalnica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kazalnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathedra sacerdotalis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púlpito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Architektur: Kanzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazatelna"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Hochsitz, Hochstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Hochsitz, Hochstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochstand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: Felsvorsprung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Felsvorsprung"
}
],
"word": "ambona"
}
Download raw JSONL data for ambona meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.