See Felsvorsprung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felssporn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsnase"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Vorsprung",
"forms": [
{
"form": "der Felsvorsprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsvorsprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Felsvorsprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Felsvorsprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felsvorsprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Felsvorsprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Felsvorsprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felsvorsprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Felsvorsprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsvorsprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsprung"
}
],
"hyphenation": "Fels·vor·sprung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "136",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "89.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 89.",
"text": "„Zu Fuß erreichen wir eine Stelle, an der sich fünf Wasserfälle mehrere Hundert Meter senkrecht in ein enges Tal stürzen, dessen Grund wir vom Felsvorsprung nicht erkennen können.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 53. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Felsvorsprung schützte sie einigermaßen vor dem Wind, so daß sie sich wieder miteinander verständigen konnten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 74. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie verlor fast das Gleichgewicht auf dem rutschigen Felsvorsprung und hielt sich reflexartig an Sævar fest.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht"
],
"id": "de-Felsvorsprung-de-noun-pXcQ0mlY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlsfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Felsvorsprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Felsvorsprung.ogg/De-Felsvorsprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felsvorsprung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "rokrando"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "kallionkieleke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "klippavsats"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "kaya çıkıntısı"
}
],
"word": "Felsvorsprung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felssporn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsnase"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Vorsprung",
"forms": [
{
"form": "der Felsvorsprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsvorsprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Felsvorsprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Felsvorsprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felsvorsprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Felsvorsprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Felsvorsprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felsvorsprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Felsvorsprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsvorsprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsprung"
}
],
"hyphenation": "Fels·vor·sprung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "136",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "89.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 89.",
"text": "„Zu Fuß erreichen wir eine Stelle, an der sich fünf Wasserfälle mehrere Hundert Meter senkrecht in ein enges Tal stürzen, dessen Grund wir vom Felsvorsprung nicht erkennen können.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 53. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Felsvorsprung schützte sie einigermaßen vor dem Wind, so daß sie sich wieder miteinander verständigen konnten.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 74. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie verlor fast das Gleichgewicht auf dem rutschigen Felsvorsprung und hielt sich reflexartig an Sævar fest.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlsfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Felsvorsprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Felsvorsprung.ogg/De-Felsvorsprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felsvorsprung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "rokrando"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "kallionkieleke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "klippavsats"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht",
"sense_index": "1",
"word": "kaya çıkıntısı"
}
],
"word": "Felsvorsprung"
}
Download raw JSONL data for Felsvorsprung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.