See Vorsprung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felssporn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsnase"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vorsprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorsprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorsprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorsprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorsprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorsprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorsprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorsprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·sprung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwicklungsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfahrungsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Planvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Punktvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmenvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technologievorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstumsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerbsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissensvorsprung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dachvorsprung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mauervorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bergvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsenvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ufervorsprung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren."
}
],
"glosses": [
"räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist"
],
"id": "de-Vorsprung-de-noun-IhgWDzBq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner."
},
{
"text": "Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "24",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24",
"text": "„Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem"
],
"id": "de-Vorsprung-de-noun-xPkyxjSf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab."
}
],
"glosses": [
"etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht"
],
"id": "de-Vorsprung-de-noun-U6kP1vmz",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab."
}
],
"glosses": [
"etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht"
],
"id": "de-Vorsprung-de-noun-Y0DE56xP",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorsprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Vorsprung.ogg/De-Vorsprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsprung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prednina",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преднина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "provádisma",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "przewaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försprång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försteg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náskok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "provádisma",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "przewaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försprång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försteg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náskok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "protrusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "projection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saillie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proexochí",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προεξοχή"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gzyms"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utsprång"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proexochí",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προεξοχή"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "występ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
}
],
"word": "Vorsprung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felssporn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsnase"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vorsprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorsprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorsprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorsprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorsprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorsprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorsprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorsprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorsprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·sprung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwicklungsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfahrungsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Planvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Punktvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmenvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technologievorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstumsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerbsvorsprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissensvorsprung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dachvorsprung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mauervorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bergvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsenvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Felsvorsprung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ufervorsprung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren."
}
],
"glosses": [
"räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner."
},
{
"text": "Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "24",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24",
"text": "„Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab."
}
],
"glosses": [
"etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab."
}
],
"glosses": [
"etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorsprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Vorsprung.ogg/De-Vorsprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorsprung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prednina",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преднина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "provádisma",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"word": "przewaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försprång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försteg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náskok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "provádisma",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβάδισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"word": "przewaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försprång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försteg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náskok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "protrusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "projection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saillie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proexochí",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προεξοχή"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gzyms"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utsprång"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proexochí",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προεξοχή"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "występ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výběžek"
}
],
"word": "Vorsprung"
}
Download raw JSONL data for Vorsprung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.