See aera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αῖρα (aira^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aerārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aeram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aerā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
}
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,155",
"text": "„tritico simili modo aera, hordeo festuca, quae vocatur aegilops, lenti herba securiclata, quam Graeci a similitudine pelecinum vocant; et hae conplexu necant.“ (Plin. 18,155)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,156",
"text": "„aerae granum minimum est in cortice aculeato.“ (Plin. 18,156)"
}
],
"glosses": [
"Lolch, Trespe (Lolium temulentum)"
],
"id": "de-aera-la-noun-sMKMzgXN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Lolch, Trespe (Lolium temulentum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lolch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Lolch, Trespe (Lolium temulentum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trespe"
}
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich der Nominativ Plural des Substantivs aes ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "era",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aerārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aeram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aerā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rufius Festus, Breviarium rerum gestarum populi Romani, 1,1",
"text": "„Parebo libens praecepto, quippe cui desit facultas latius eloquendi; ac morem secutus calculonum, qui ingentes summas aeris brevioribus exprimunt, res gestas signabo, non eloquar.“ (Ruf. Fest. brev. 1,1)"
},
{
"ref": "Isidorus, Origines, 5,36,4",
"text": "„Aera singulorum annorum est constituta a Caesare Augusto, quando primum censu exagitato Romanum orbem descripsit. Dicta autem aera ex eo, quod omnis orbis aes reddere professus est reipublicae.“ (Isid. orig. 5,36,4)"
}
],
"glosses": [
"Zahl, Posten"
],
"id": "de-aera-la-noun-dDO94TXM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Ära, Epoche, Zeitspanne"
],
"id": "de-aera-la-noun-1N-PykjP",
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Mathematik: Zahl, Posten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Mathematik: Zahl, Posten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Posten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ära"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epoche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitspanne"
}
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "āerem",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "a·e·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aer"
],
"id": "de-aera-la-noun-t03k0dbV",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs aes"
],
"id": "de-aera-la-noun-wRQ2V19f",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs aes"
],
"id": "de-aera-la-noun-QLZm6GmV",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural des Substantivs aes"
],
"id": "de-aera-la-noun-DLovemhR",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αῖρα (aira^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aerārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aeram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aerā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
}
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,155",
"text": "„tritico simili modo aera, hordeo festuca, quae vocatur aegilops, lenti herba securiclata, quam Graeci a similitudine pelecinum vocant; et hae conplexu necant.“ (Plin. 18,155)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,156",
"text": "„aerae granum minimum est in cortice aculeato.“ (Plin. 18,156)"
}
],
"glosses": [
"Lolch, Trespe (Lolium temulentum)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Lolch, Trespe (Lolium temulentum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lolch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Lolch, Trespe (Lolium temulentum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trespe"
}
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "ursprünglich der Nominativ Plural des Substantivs aes ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "era",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aerārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aerae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aeram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aerae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aerā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aerīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rufius Festus, Breviarium rerum gestarum populi Romani, 1,1",
"text": "„Parebo libens praecepto, quippe cui desit facultas latius eloquendi; ac morem secutus calculonum, qui ingentes summas aeris brevioribus exprimunt, res gestas signabo, non eloquar.“ (Ruf. Fest. brev. 1,1)"
},
{
"ref": "Isidorus, Origines, 5,36,4",
"text": "„Aera singulorum annorum est constituta a Caesare Augusto, quando primum censu exagitato Romanum orbem descripsit. Dicta autem aera ex eo, quod omnis orbis aes reddere professus est reipublicae.“ (Isid. orig. 5,36,4)"
}
],
"glosses": [
"Zahl, Posten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Ära, Epoche, Zeitspanne"
],
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Mathematik: Zahl, Posten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Mathematik: Zahl, Posten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Posten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ära"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epoche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitspanne"
}
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "āerem",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "a·e·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aer"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ae·ra",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs aes"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs aes"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aes"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural des Substantivs aes"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aera"
}
Download raw JSONL data for aera meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.