See Epoche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Epoche meaning in Deutsch (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "epochal"
},
{
"word": "epocheübergreifend"
},
{
"word": "Epochengrenze"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittellateinisch epocha ^(→ la), das auf griechisch ἐποχή (epochē^☆) ^(→ grc) „fester Zeitpunkt“ (eigentlich: „Halte-, Fixpunkt“) entlehnt, zunächst in der lateinischen Form „Epocha“ beziehungsweise unter Einfluss des französischen époque ^(→ fr) in der Form „Epoca“, „Epoke“.",
"forms": [
{
"form": "die Epoche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epoche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epoche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Epoche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschichtsepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Literaturepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stilepoche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.",
"text": "„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"raw_ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.",
"text": "„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.",
"text": "„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet"
],
"id": "de-Epoche-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpɔxə"
},
{
"audio": "De-Epoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Epoche.ogg/De-Epoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epoche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ära"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Periode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "epoch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ep'oka",
"sense_id": "1",
"word": "ეპოქა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epochí",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εποχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "epoca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serdem"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "tijdperk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "asr",
"sense_id": "1",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epoka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "época"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėpocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "epok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epoha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "época"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "davroni",
"sense_id": "1",
"word": "даврони"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "epocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دور"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėpocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
}
],
"word": "Epoche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "epochal"
},
{
"word": "epocheübergreifend"
},
{
"word": "Epochengrenze"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittellateinisch epocha ^(→ la), das auf griechisch ἐποχή (epochē^☆) ^(→ grc) „fester Zeitpunkt“ (eigentlich: „Halte-, Fixpunkt“) entlehnt, zunächst in der lateinischen Form „Epocha“ beziehungsweise unter Einfluss des französischen époque ^(→ fr) in der Form „Epoca“, „Epoke“.",
"forms": [
{
"form": "die Epoche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epoche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epoche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Epoche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschichtsepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Literaturepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenepoche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stilepoche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.",
"text": "„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"raw_ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 242.",
"text": "„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 24.",
"text": "„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpɔxə"
},
{
"audio": "De-Epoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Epoche.ogg/De-Epoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epoche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ära"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Periode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "epoch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ep'oka",
"sense_id": "1",
"word": "ეპოქა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epochí",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εποχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "epoca"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serdem"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "tijdperk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "asr",
"sense_id": "1",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epoka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "época"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėpocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "epok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "epoha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epoha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "época"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "davroni",
"sense_id": "1",
"word": "даврони"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epocha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "epocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епоха"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دور"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėpocha",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
}
],
"word": "Epoche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.