See abgetakelt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgetakelt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abgehalftert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgeranzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgewrackt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgedient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heruntergekommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergammelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlottert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verwahrlost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zerlumpt"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips Perfekt des Verbs abtakeln zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "abgetakelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgetakeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelterem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelterem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltstem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·ta·kelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eis-Milch-Mokka-Bar ist jetzt Weineck. In: Norddeutsche Neueste Nachrichten. 20. Dezember 2017 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„»[…] Das aufgetaktelte Schiff auf der Flasche steht für Sprudelwasser, das abgetakelte für stilles«, erklärt Danny Jäger.“"
}
],
"glosses": [
"mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)"
],
"id": "de-abgetakelt-de-adj-oojFRHOf",
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"keine Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gunter Göckenjahn: Stars zum Mieten. In: Berliner Zeitung. 22. Juni 1998 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Der Wiener Opernball dagegen veredelt seine Existenz immer schon gerne durch abgetakelte Diven von Sophia Loren bis Joan Collins, die dort (für angeblich 5stellige Summen) noch einmal den Star spielen.“"
},
{
"author": "Karl Kraus",
"isbn": "9783849684082",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Karl Kraus: Gesammelte Aufsätze. Band 1, Jazzybee Verlag, 2016, ISBN 9783849684082 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dabei weiß man, daß das stumpfste Geschöpf, das in der Waschküche eines Bordells sitzt, hundert Polizeikommissäre, auch solche, an denen nichts mehr zu verderben ist, an der Nase herumführen kann und daß die abgetakeltste Hure der beamteten Lebensfremdheit eine Jungfrau vormimt.“",
"title": "Gesammelte Aufsätze",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand"
],
"id": "de-abgetakelt-de-adj-YvLF3QnR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌtaːkl̩t"
},
{
"audio": "De-abgetakelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-abgetakelt.ogg/De-abgetakelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgetakelt.ogg"
}
],
"word": "abgetakelt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·ge·ta·kelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abtakeln"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs abtakeln"
],
"id": "de-abgetakelt-de-verb-UFdJAm22",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌtaːkl̩t"
},
{
"audio": "De-abgetakelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-abgetakelt.ogg/De-abgetakelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgetakelt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgetakelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgetakelt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abgehalftert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgeranzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgewrackt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgedient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heruntergekommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergammelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verlottert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verwahrlost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zerlumpt"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips Perfekt des Verbs abtakeln zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "abgetakelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgetakeltsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakelte",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgetakelt",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelterem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelterem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakelterer",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltere",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakelteres",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakelteren",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgetakelter",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltstem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstem",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltster",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgetakeltste",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgetakeltstes",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgetakeltsten",
"source": "Flexion:abgetakelt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·ta·kelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eis-Milch-Mokka-Bar ist jetzt Weineck. In: Norddeutsche Neueste Nachrichten. 20. Dezember 2017 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„»[…] Das aufgetaktelte Schiff auf der Flasche steht für Sprudelwasser, das abgetakelte für stilles«, erklärt Danny Jäger.“"
}
],
"glosses": [
"mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache",
"keine Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gunter Göckenjahn: Stars zum Mieten. In: Berliner Zeitung. 22. Juni 1998 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Der Wiener Opernball dagegen veredelt seine Existenz immer schon gerne durch abgetakelte Diven von Sophia Loren bis Joan Collins, die dort (für angeblich 5stellige Summen) noch einmal den Star spielen.“"
},
{
"author": "Karl Kraus",
"isbn": "9783849684082",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Karl Kraus: Gesammelte Aufsätze. Band 1, Jazzybee Verlag, 2016, ISBN 9783849684082 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dabei weiß man, daß das stumpfste Geschöpf, das in der Waschküche eines Bordells sitzt, hundert Polizeikommissäre, auch solche, an denen nichts mehr zu verderben ist, an der Nase herumführen kann und daß die abgetakeltste Hure der beamteten Lebensfremdheit eine Jungfrau vormimt.“",
"title": "Gesammelte Aufsätze",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual",
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌtaːkl̩t"
},
{
"audio": "De-abgetakelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-abgetakelt.ogg/De-abgetakelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgetakelt.ogg"
}
],
"word": "abgetakelt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·ge·ta·kelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abtakeln"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs abtakeln"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌtaːkl̩t"
},
{
"audio": "De-abgetakelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-abgetakelt.ogg/De-abgetakelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgetakelt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abgetakelt"
}
Download raw JSONL data for abgetakelt meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.