See abgeranzt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgewetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "speckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergammelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlottert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwahrlost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerfleddert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerlumpt"
},
{
"raw_tags": [
"Gebäude"
],
"sense_index": "1",
"word": "abgewohnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baufällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwohnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgedient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbraucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"forms": [
{
"form": "abgeranzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgeranztesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzterem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzterem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztestem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·ranzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Wünsch, Rayna Breuer: Porträt – Rebellin der Modewelt: Vivienne Westwood wird 80. In: Deutsche Welle. 8. April 2021 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„In ihrem schwarz gestrichenen, abgeranzten Laden mit dem Namen \"Let it Rock\" steht eine Musikbox.“"
},
{
"author": "Sofia Zapf",
"isbn": "9783742784421",
"pages": "8",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Sofia Zapf: Die Soße von Los Angeles. Wie das Leben mit einem so spielt. neobooks, 2017, ISBN 9783742784421, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den abgeranztesten Kaschemmen kann man ein super Essen bekommen.“",
"title": "Die Soße von Los Angeles",
"title_complement": "Wie das Leben mit einem so spielt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ralf Bosen: Bücher – Jörg-Uwe Albig: Berlin Palace. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2010 (Redaktion: Aya Bach, URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Im Keller eines ruinenartigen Hochhauses entdecken sie den Lieblingsladen der deutschen Gastarbeiter, eine Mischung aus Kaschemme und abgeranzter Frittenbude - den \"Berlin Palace\".“"
},
{
"ref": "Jenni Zylka: Spielfilm „Queen&Slim“ – Roadtrip mit Timingproblem. In: taz.de. 12. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Warum sie auf seine Kontaktanfrage geantwortet habe, will Slim (Daniel Kaluuya) von seinem Tinder-Date Queen (Jodie Turner-Smith) beim Treffen in einem abgeranzten Imbiss wissen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schatten der Engel“ (Stabilversion)",
"text": "„Lilys Vorgeschichte ist vom Elend des frühen sexuellen Missbrauchs durch den eigenen Vater bestimmt, einem Herrn Müller, der sich mit Travestieeinlagen in einem abgeranzten Nachtlokal verdingt.“"
},
{
"ref": "Hanna Klimpe: Lesungen im Norden – Aus dem Inneren der Bestie. In: taz.de. 30. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Maynard in seiner Luxuswohnung und Stanko in einem abgeranzten Hotelzimmer rekapitulieren in dieser Nacht den Aufstieg der Partei über die vergangenen 25 Jahre.“"
},
{
"author": "Stella Tack",
"isbn": "9783426459065",
"pages": "166",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Stella Tack: Light it up. Knaur, 2021, ISBN 9783426459065, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In New York habe ich in der abgeranztesten Wohnung gewohnt, die du dir vorstellen kannst.“",
"title": "Light it up",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Heike Mund: Musik – Das \"100 Club Punk Festival\" in London wird 40 Jahre alt. In: Deutsche Welle. 19. September 2016 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„»Das hat mich tierisch fasziniert. Diese Typen sahen ganz anders aus. Kurze, komische, abgeranzte Haare, die Klamotten zerfetzt«, erzählt der Gitarrist“ […]."
},
{
"author": "B. Born",
"isbn": "9783738040012",
"pages": "119",
"publisher": "neobooks",
"ref": "B. Born: Peters exotische Reisen. neobooks, 2015, ISBN 9783738040012, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein viel zu warmer Mantel hing bis auf die Knie seiner abgeranzten Jeans.“",
"title": "Peters exotische Reisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Danise Juno",
"isbn": "9783862826001",
"pages": "299",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Danise Juno: Winterloh. Bragolins düstere Legende. acabus Verlag, 2018, ISBN 9783862826001, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich wickelte mich fester in meinen Mantel, umklammerte den Griff meiner abgeranzten Reisetasche und lief los.“",
"title": "Winterloh",
"title_complement": "Bragolins düstere Legende",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist"
],
"id": "de-abgeranzt-de-adj-LPu~VOz8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʁant͡st"
},
{
"audio": "De-abgeranzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-abgeranzt.ogg/De-abgeranzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeranzt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mistig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist",
"sense_index": "1",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist",
"sense_index": "1",
"word": "run-down"
}
],
"word": "abgeranzt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgewetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "speckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergammelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlottert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwahrlost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerfleddert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerlumpt"
},
{
"raw_tags": [
"Gebäude"
],
"sense_index": "1",
"word": "abgewohnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baufällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwohnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgedient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbraucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"forms": [
{
"form": "abgeranzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am abgeranztesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzte",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeranzt",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzterem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzterem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranzterer",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranztere",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranzteres",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranzteren",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind abgeranzter",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztestem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestem",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein abgeranztester",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine abgeranzteste",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein abgeranztestes",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am abgeranztesten",
"source": "Flexion:abgeranzt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ge·ranzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Wünsch, Rayna Breuer: Porträt – Rebellin der Modewelt: Vivienne Westwood wird 80. In: Deutsche Welle. 8. April 2021 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„In ihrem schwarz gestrichenen, abgeranzten Laden mit dem Namen \"Let it Rock\" steht eine Musikbox.“"
},
{
"author": "Sofia Zapf",
"isbn": "9783742784421",
"pages": "8",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Sofia Zapf: Die Soße von Los Angeles. Wie das Leben mit einem so spielt. neobooks, 2017, ISBN 9783742784421, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den abgeranztesten Kaschemmen kann man ein super Essen bekommen.“",
"title": "Die Soße von Los Angeles",
"title_complement": "Wie das Leben mit einem so spielt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ralf Bosen: Bücher – Jörg-Uwe Albig: Berlin Palace. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2010 (Redaktion: Aya Bach, URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Im Keller eines ruinenartigen Hochhauses entdecken sie den Lieblingsladen der deutschen Gastarbeiter, eine Mischung aus Kaschemme und abgeranzter Frittenbude - den \"Berlin Palace\".“"
},
{
"ref": "Jenni Zylka: Spielfilm „Queen&Slim“ – Roadtrip mit Timingproblem. In: taz.de. 12. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Warum sie auf seine Kontaktanfrage geantwortet habe, will Slim (Daniel Kaluuya) von seinem Tinder-Date Queen (Jodie Turner-Smith) beim Treffen in einem abgeranzten Imbiss wissen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schatten der Engel“ (Stabilversion)",
"text": "„Lilys Vorgeschichte ist vom Elend des frühen sexuellen Missbrauchs durch den eigenen Vater bestimmt, einem Herrn Müller, der sich mit Travestieeinlagen in einem abgeranzten Nachtlokal verdingt.“"
},
{
"ref": "Hanna Klimpe: Lesungen im Norden – Aus dem Inneren der Bestie. In: taz.de. 30. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„Maynard in seiner Luxuswohnung und Stanko in einem abgeranzten Hotelzimmer rekapitulieren in dieser Nacht den Aufstieg der Partei über die vergangenen 25 Jahre.“"
},
{
"author": "Stella Tack",
"isbn": "9783426459065",
"pages": "166",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Stella Tack: Light it up. Knaur, 2021, ISBN 9783426459065, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In New York habe ich in der abgeranztesten Wohnung gewohnt, die du dir vorstellen kannst.“",
"title": "Light it up",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Heike Mund: Musik – Das \"100 Club Punk Festival\" in London wird 40 Jahre alt. In: Deutsche Welle. 19. September 2016 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022) .",
"text": "„»Das hat mich tierisch fasziniert. Diese Typen sahen ganz anders aus. Kurze, komische, abgeranzte Haare, die Klamotten zerfetzt«, erzählt der Gitarrist“ […]."
},
{
"author": "B. Born",
"isbn": "9783738040012",
"pages": "119",
"publisher": "neobooks",
"ref": "B. Born: Peters exotische Reisen. neobooks, 2015, ISBN 9783738040012, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein viel zu warmer Mantel hing bis auf die Knie seiner abgeranzten Jeans.“",
"title": "Peters exotische Reisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Danise Juno",
"isbn": "9783862826001",
"pages": "299",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Danise Juno: Winterloh. Bragolins düstere Legende. acabus Verlag, 2018, ISBN 9783862826001, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich wickelte mich fester in meinen Mantel, umklammerte den Griff meiner abgeranzten Reisetasche und lief los.“",
"title": "Winterloh",
"title_complement": "Bragolins düstere Legende",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌʁant͡st"
},
{
"audio": "De-abgeranzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-abgeranzt.ogg/De-abgeranzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeranzt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mistig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist",
"sense_index": "1",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist",
"sense_index": "1",
"word": "run-down"
}
],
"word": "abgeranzt"
}
Download raw JSONL data for abgeranzt meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.