See Zwergschimpanse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpanse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Schimpanse",
"forms": [
{
"form": "Zwergschimpansin",
"raw_tags": [
"bei persönlich bekannten Tieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zwergschimpanse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwergschimpansen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwergschimpansen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwergschimpansen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwergschimpansen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwergschimpansen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwergschimpansen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwergschimpansen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primat"
}
],
"hyphenation": "Zwerg·schim·pan·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "männlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Männchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenweibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Weibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "junger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Baby"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "293",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 293 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Der Salonga-Nationalpark ist einer der größten Waldparks der Erde. Er ist gleichzeitig das einzige Schutzgebiet für den seltenen Zwergschimpansen oder Bonobo (Pan paniscus).“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"accessdate": "2016-12-18",
"author": "Frans B. M. de Waal",
"collection": "Spektrum der Wissenschaft",
"day": "01",
"month": "05",
"number": "5",
"pages": "76",
"ref": "Frans B. M. de Waal: Die Bonobos und ihre weiblich bestimmte Gemeinschaft. In: Spektrum der Wissenschaft. Nummer 5, 1. Mai 1995, ISSN 0170-2971, Seite 76 (Archiv-URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
"text": "„Zwergschimpansen dürften die einzigen tierischen Primaten sein, bei denen erwachsene Weibchen einer Gruppe mit denen einer fremden eine enge Freundschaft eingehen.“",
"title": "Die Bonobos und ihre weiblich bestimmte Gemeinschaft",
"url": "Archiv-URL",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hans Mohr",
"isbn": "978-3-540-78595-8",
"pages": "67",
"place": "Berlin/Heidelberg/New York",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hans Mohr: Einführung in (natur-)wissenschaftliches Denken. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2008 (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ; Nummer 19), ISBN 978-3-540-78595-8, Seite 67 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit unseren nächsten Verwandten unter den Primaten, den Zwergschimpansen, den Bonobos, haben wir – wie gesagt – den größten Teil des Genoms, 98.7 Prozent, gemeinsam.“",
"title": "Einführung in (natur-)wissenschaftliches Denken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008 (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ; Nummer 19)"
}
],
"glosses": [
"(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen"
],
"id": "de-Zwergschimpanse-de-noun-IsvT-aGv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə"
},
{
"audio": "De-Zwergschimpanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zwergschimpanse.ogg/De-Zwergschimpanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwergschimpanse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šimbanzī qazim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِمْبَانْزِي قَزِم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pygmy chimpanzee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dwarf chimpanzee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gracile chimpanzee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kääpiösimpanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé nain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé pygmée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šīmpanzæ nanāsī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁימְפַּנְזֶה נַנָּסִי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bónobó"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimpanzé nano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimpanzé pigmeo"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "šāmpānzä kūtūlä",
"sense_index": "1",
"word": "شامپانزه کوتوله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szympans karłowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "chimpanzé-pigmeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé-anão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karlikovyj šimpanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карликовый шимпанзе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dvärgschimpans"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pritlikavi šimpanz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpancé pigmeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šimpanz trpasličí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cüce şempanze"
}
],
"word": "Zwergschimpanse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpanse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Schimpanse",
"forms": [
{
"form": "Zwergschimpansin",
"raw_tags": [
"bei persönlich bekannten Tieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zwergschimpanse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwergschimpansen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwergschimpansen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwergschimpansen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwergschimpansen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwergschimpansen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwergschimpansen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwergschimpansen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primat"
}
],
"hyphenation": "Zwerg·schim·pan·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "männlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Männchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenweibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Weibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "junger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergschimpansen-Baby"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "293",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 293 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Der Salonga-Nationalpark ist einer der größten Waldparks der Erde. Er ist gleichzeitig das einzige Schutzgebiet für den seltenen Zwergschimpansen oder Bonobo (Pan paniscus).“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"accessdate": "2016-12-18",
"author": "Frans B. M. de Waal",
"collection": "Spektrum der Wissenschaft",
"day": "01",
"month": "05",
"number": "5",
"pages": "76",
"ref": "Frans B. M. de Waal: Die Bonobos und ihre weiblich bestimmte Gemeinschaft. In: Spektrum der Wissenschaft. Nummer 5, 1. Mai 1995, ISSN 0170-2971, Seite 76 (Archiv-URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
"text": "„Zwergschimpansen dürften die einzigen tierischen Primaten sein, bei denen erwachsene Weibchen einer Gruppe mit denen einer fremden eine enge Freundschaft eingehen.“",
"title": "Die Bonobos und ihre weiblich bestimmte Gemeinschaft",
"url": "Archiv-URL",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hans Mohr",
"isbn": "978-3-540-78595-8",
"pages": "67",
"place": "Berlin/Heidelberg/New York",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hans Mohr: Einführung in (natur-)wissenschaftliches Denken. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2008 (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ; Nummer 19), ISBN 978-3-540-78595-8, Seite 67 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit unseren nächsten Verwandten unter den Primaten, den Zwergschimpansen, den Bonobos, haben wir – wie gesagt – den größten Teil des Genoms, 98.7 Prozent, gemeinsam.“",
"title": "Einführung in (natur-)wissenschaftliches Denken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008 (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ; Nummer 19)"
}
],
"glosses": [
"(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə"
},
{
"audio": "De-Zwergschimpanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zwergschimpanse.ogg/De-Zwergschimpanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwergschimpanse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šimbanzī qazim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِمْبَانْزِي قَزِم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pygmy chimpanzee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dwarf chimpanzee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gracile chimpanzee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kääpiösimpanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé nain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé pygmée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "šīmpanzæ nanāsī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁימְפַּנְזֶה נַנָּסִי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bónobó"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimpanzé nano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimpanzé pigmeo"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "šāmpānzä kūtūlä",
"sense_index": "1",
"word": "شامپانزه کوتوله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szympans karłowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "chimpanzé-pigmeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpanzé-anão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karlikovyj šimpanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карликовый шимпанзе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dvärgschimpans"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pritlikavi šimpanz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimpancé pigmeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šimpanz trpasličí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cüce şempanze"
}
],
"word": "Zwergschimpanse"
}
Download raw JSONL data for Zwergschimpanse meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.