See Menschenaffe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbaffe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Affe sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenaffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenaffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenaffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenaffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenaffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockennasenaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hominide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hominoide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affe"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·af·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "David R. Begun: Das Zeitalter der Menschenaffen, in: Spektrum der Wissenschaft, Dossier 1/04, Evolution des Menschen II, Seite. 10 f.",
"text": "„Worin unterscheiden sich die Menschenaffen von anderen Primaten? Sie alle haben keinen Schwanz. Rumpf und Gliedmaßen müssen darum neue Aufgaben übernehmen. Also verfügen Mensch und Menschenaffen über besonders gelenkige Gliedmaßen. …“"
},
{
"text": "„Proconsul gilt als der erste unstrittige Menschenaffe. Er lebte vor 19 Millionen Jahren in Afrika. Er besaß offensichtlich keinen Schwanz mehr … Allerdings hatte er noch ein relativ kleines Gehirn und war in den Gelenken nicht so beweglich wie die modernen Arten.“"
},
{
"text": "„Große Menschenaffen hingegegen sind ans Hangeln angepasst. Sie besitzen weniger Wirbel und eine starrere Wirbelsäule, die hilft, den Körper aufrechter zu halten. Ihre Gliedmaßen sind äußerst beweglich und die Hände sehr groß und kräftig.“"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "804",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804",
"text": "„Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat"
],
"id": "de-Menschenaffe-de-noun-hGiLDT82",
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Menschenaffen"
],
"id": "de-Menschenaffe-de-noun--BEA~Dg~",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔafə"
},
{
"audio": "De-Menschenaffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Menschenaffe.ogg/De-Menschenaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenaffe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Hominidae"
},
{
"word": "Hominide"
},
{
"word": "Pongidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "great apes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe anthropoïde"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannapi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "antropoide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mensaapen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "antropoid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "människoapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antropoide"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "lidoop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: im Singular: ein Vertreter der Menschenaffen",
"sense_index": "2",
"word": "människoapa"
}
],
"word": "Menschenaffe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbaffe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Affe sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenaffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenaffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenaffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenaffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenaffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenaffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockennasenaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hominide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hominoide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affe"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·af·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "David R. Begun: Das Zeitalter der Menschenaffen, in: Spektrum der Wissenschaft, Dossier 1/04, Evolution des Menschen II, Seite. 10 f.",
"text": "„Worin unterscheiden sich die Menschenaffen von anderen Primaten? Sie alle haben keinen Schwanz. Rumpf und Gliedmaßen müssen darum neue Aufgaben übernehmen. Also verfügen Mensch und Menschenaffen über besonders gelenkige Gliedmaßen. …“"
},
{
"text": "„Proconsul gilt als der erste unstrittige Menschenaffe. Er lebte vor 19 Millionen Jahren in Afrika. Er besaß offensichtlich keinen Schwanz mehr … Allerdings hatte er noch ein relativ kleines Gehirn und war in den Gelenken nicht so beweglich wie die modernen Arten.“"
},
{
"text": "„Große Menschenaffen hingegegen sind ans Hangeln angepasst. Sie besitzen weniger Wirbel und eine starrere Wirbelsäule, die hilft, den Körper aufrechter zu halten. Ihre Gliedmaßen sind äußerst beweglich und die Hände sehr groß und kräftig.“"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "804",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804",
"text": "„Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat"
],
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Menschenaffen"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔafə"
},
{
"audio": "De-Menschenaffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Menschenaffe.ogg/De-Menschenaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenaffe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Hominidae"
},
{
"word": "Hominide"
},
{
"word": "Pongidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "great apes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe anthropoïde"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannapi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "antropoide"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mensaapen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "antropoid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "människoapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "antropoide"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "lidoop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: im Singular: ein Vertreter der Menschenaffen",
"sense_index": "2",
"word": "människoapa"
}
],
"word": "Menschenaffe"
}
Download raw JSONL data for Menschenaffe meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.