"Altweltaffe" meaning in All languages combined

See Altweltaffe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaltvɛltˌʔafə Audio: De-Altweltaffe.ogg Forms: der Altweltaffe [nominative, singular], die Altweltaffen [nominative, plural], des Altweltaffen [genitive, singular], der Altweltaffen [genitive, plural], dem Altweltaffen [dative, singular], den Altweltaffen [dative, plural], den Altweltaffen [accusative, singular], die Altweltaffen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen lexikalischen Morphem Altwelt- (Zusammenrückung von Alte Welt) mit dem Substantiv Affe
  1. Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz meist auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist
    Sense id: de-Altweltaffe-de-noun-LrpiPsg4 Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schmalnasenaffen, Catarrhini Hypernyms: Affe Translations: Old World monkey (Englisch), cercopithécidé [masculine] (Französisch), singe de l'Ancien Monde [masculine] (Französisch), smalnäsor (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuweltaffe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen lexikalischen Morphem Altwelt- (Zusammenrückung von Alte Welt) mit dem Substantiv Affe",
  "forms": [
    {
      "form": "der Altweltaffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altweltaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altweltaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altweltaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altweltaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweltaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweltaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altweltaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Affe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·welt·af·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Bonis: Vom Affen zum Menschen, Teil I, Evolution der Primaten, Die Verwandtschaft des Menschen. In: Spektrum der Wissenschaft Kompakt 1/2001, S. 17",
          "text": "„Die Affen wiederum spalten sich in zwei Einheiten auf, die heute überdies geographisch klar getrennt sind: In die Neuweltaffen oder Breitnasenaffen …, die in Süd- und Mittelamerika verbreitet sind; und in die Altweltaffen oder Schmalnasenaffen …, die in Afrika und Eurasien vorkommen.“"
        },
        {
          "author": "Friedemann Schrenk",
          "edition": "4., neu bearbeitete",
          "isbn": "3-406-48030-6",
          "pages": "26",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 26",
          "text": "„In der alten Welt, in Afrika und Asien, entwickelten sich die Altweltaffen sehr erfolgreich und sind heute, vom Menschen abgesehen, die zahlenmäßig größte Primatengruppe.“",
          "title": "Die Frühzeit des Menschen",
          "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz meist auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist"
      ],
      "id": "de-Altweltaffe-de-noun-LrpiPsg4",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltvɛltˌʔafə"
    },
    {
      "audio": "De-Altweltaffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Altweltaffe.ogg/De-Altweltaffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweltaffe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmalnasenaffen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Catarrhini"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Old World monkey"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cercopithécidé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "singe de l'Ancien Monde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "smalnäsor"
    }
  ],
  "word": "Altweltaffe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuweltaffe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen lexikalischen Morphem Altwelt- (Zusammenrückung von Alte Welt) mit dem Substantiv Affe",
  "forms": [
    {
      "form": "der Altweltaffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altweltaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altweltaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altweltaffen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altweltaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweltaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweltaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altweltaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Affe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·welt·af·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Bonis: Vom Affen zum Menschen, Teil I, Evolution der Primaten, Die Verwandtschaft des Menschen. In: Spektrum der Wissenschaft Kompakt 1/2001, S. 17",
          "text": "„Die Affen wiederum spalten sich in zwei Einheiten auf, die heute überdies geographisch klar getrennt sind: In die Neuweltaffen oder Breitnasenaffen …, die in Süd- und Mittelamerika verbreitet sind; und in die Altweltaffen oder Schmalnasenaffen …, die in Afrika und Eurasien vorkommen.“"
        },
        {
          "author": "Friedemann Schrenk",
          "edition": "4., neu bearbeitete",
          "isbn": "3-406-48030-6",
          "pages": "26",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 26",
          "text": "„In der alten Welt, in Afrika und Asien, entwickelten sich die Altweltaffen sehr erfolgreich und sind heute, vom Menschen abgesehen, die zahlenmäßig größte Primatengruppe.“",
          "title": "Die Frühzeit des Menschen",
          "title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz meist auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltvɛltˌʔafə"
    },
    {
      "audio": "De-Altweltaffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Altweltaffe.ogg/De-Altweltaffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweltaffe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmalnasenaffen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Catarrhini"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Old World monkey"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cercopithécidé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "singe de l'Ancien Monde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "smalnäsor"
    }
  ],
  "word": "Altweltaffe"
}

Download raw JSONL data for Altweltaffe meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.