See Zeile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Spalte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenabstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenanfang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenende"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilensprung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtzeiler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierzeiler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweizeiler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zīl(e) ^(→ gmh), althochdeutsch zīl(a) ^(→ goh) „Reihe, Linie“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zwischen den Zeilen lesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zei·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassungszeile"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bahnzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuserzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braillezeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommandozeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leerzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verszeile"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauptstraße führt an der Zeile von Häusern entlang."
}
],
"glosses": [
"horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten"
],
"id": "de-Zeile-de-noun-s2qVbgMo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vielen Dank für Ihre Zeilen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "210.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.",
"text": "„Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "158.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Als er so sprach, überflog er noch einmal die letzten Zeilen und griff dann erst nach dem Telegramm.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen"
],
"id": "de-Zeile-de-noun-GpOI-~lb",
"raw_tags": [
"Druckwesen",
"Satzwesen",
"Typografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“",
"text": "„Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle."
],
"id": "de-Zeile-de-noun-mjaAyS8L",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zeile.ogg/De-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeile.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Zeile.ogg/De-at-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeile.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "skribvico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'q'eba",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "წყება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'q'oba",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "წყობა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rêz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rând"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șir"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjad",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrsta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "рада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rad",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "рад"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "line"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'rikoni",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "სტრიქონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pts'k'ari",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "პწკარი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "rêz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rând"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroka",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrstica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smužka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rjada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rjadka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renglón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "рада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadok",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "рядок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "radok",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "радок"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroka",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadok",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "рядок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "radok",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "радок"
}
],
"word": "Zeile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Spalte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenabstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenanfang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenbauweise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenende"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilensprung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeilenstempel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtzeiler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierzeiler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweizeiler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zīl(e) ^(→ gmh), althochdeutsch zīl(a) ^(→ goh) „Reihe, Linie“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zwischen den Zeilen lesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zei·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassungszeile"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Bahnzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuserzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braillezeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommandozeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leerzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verszeile"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauptstraße führt an der Zeile von Häusern entlang."
}
],
"glosses": [
"horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vielen Dank für Ihre Zeilen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "210.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.",
"text": "„Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "158.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Als er so sprach, überflog er noch einmal die letzten Zeilen und griff dann erst nach dem Telegramm.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen",
"Satzwesen",
"Typografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“",
"text": "„Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zeile.ogg/De-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeile.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Zeile.ogg/De-at-Zeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeile.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "skribvico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'q'eba",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "წყება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'q'oba",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "წყობა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rêz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rând"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șir"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjad",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrsta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "рада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rad",
"sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "рад"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "line"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'rikoni",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "სტრიქონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pts'k'ari",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "პწკარი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "rêz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rând"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroka",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrstica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smužka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rjada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rjadka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renglón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "рада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadok",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "рядок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "radok",
"sense": "alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "радок"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroka",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "red",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadok",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "рядок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "radok",
"sense": "Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle",
"sense_index": "3",
"word": "радок"
}
],
"word": "Zeile"
}
Download raw JSONL data for Zeile meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.