See Schlagzeile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schlagzeilen"
},
{
"word": "schlagzeilenträchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Zeile. Das Wort ist um 1880 aufgekommen.",
"forms": [
{
"form": "die Schlagzeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlagzeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagzeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlagzeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagzeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlagzeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschrift"
}
],
"hyphenation": "Schlag·zei·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsschlagzeile"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besonders auffällig sind die Schlagzeilen in der Boulevardpresse."
},
{
"ref": "Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, S. 4.",
"text": "„Und es sind ja wirklich keine positiven Schlagzeilen, die quer durch die Republik über den so beschaulichen und doch so betriebsamen Landstrich veröffentlicht werden.“"
},
{
"author": "Marc Hujer, Philipp Oehmke",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Marc Hujer, Philipp Oehmke: Heul doch, Macho. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.",
"text": "„An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die Schlagzeilen der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.“",
"title": "Heul doch, Macho",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 30",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 30 , Erstdruck 1931.",
"text": "„Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„Die Meldung bestimmte die Schlagzeile praktisch aller deutschen Zeitungen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung"
],
"id": "de-Schlagzeile-de-noun-ShfzjKiT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Schlagzeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schlagzeile.ogg/De-Schlagzeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagzeile.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Headline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrift"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "headline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "protosélido",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτοσέλιδο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みだし, midashi",
"sense_index": "1",
"word": "見出し"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krupen naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупен наслов"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krantenkop"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrif"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "تیتر یک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagolovok",
"sense_index": "1",
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "löpsedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krupan naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупан наслов"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krupan naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупан наслов"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velik časopisni naslov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"sense_index": "1",
"word": "encabezado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haber başlığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "manşet"
}
],
"word": "Schlagzeile"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schlagzeilen"
},
{
"word": "schlagzeilenträchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Zeile. Das Wort ist um 1880 aufgekommen.",
"forms": [
{
"form": "die Schlagzeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlagzeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlagzeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlagzeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagzeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlagzeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlagzeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschrift"
}
],
"hyphenation": "Schlag·zei·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsschlagzeile"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besonders auffällig sind die Schlagzeilen in der Boulevardpresse."
},
{
"ref": "Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, S. 4.",
"text": "„Und es sind ja wirklich keine positiven Schlagzeilen, die quer durch die Republik über den so beschaulichen und doch so betriebsamen Landstrich veröffentlicht werden.“"
},
{
"author": "Marc Hujer, Philipp Oehmke",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Marc Hujer, Philipp Oehmke: Heul doch, Macho. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.",
"text": "„An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die Schlagzeilen der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.“",
"title": "Heul doch, Macho",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 30",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 30 , Erstdruck 1931.",
"text": "„Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„Die Meldung bestimmte die Schlagzeile praktisch aller deutschen Zeitungen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Schlagzeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schlagzeile.ogg/De-Schlagzeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagzeile.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Headline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrift"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "headline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "protosélido",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτοσέλιδο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みだし, midashi",
"sense_index": "1",
"word": "見出し"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krupen naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупен наслов"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krantenkop"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrif"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "تیتر یک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagolovok",
"sense_index": "1",
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "löpsedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krupan naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупан наслов"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krupan naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крупан наслов"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velik časopisni naslov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
],
"sense_index": "1",
"word": "encabezado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haber başlığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "manşet"
}
],
"word": "Schlagzeile"
}
Download raw JSONL data for Schlagzeile meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.