"řádka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak to všechno funguje, se dozvíte na následujících řádkách.",
          "translation": "Wie das alles funktioniert, erfahren Sie, wenn Sie die folgenden Zeilen lesen."
        },
        {
          "author": "Elia Kazan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Elia Kazan: Tichá dohoda. Odeon, Praha 1983 (übersetzt von Radoslav Nenadál) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Ráno jsem se probudila a on byl pryč a nenechal ani řádku.“",
          "title": "Tichá dohoda",
          "translation": "Als ich heute Morgen aufwachte, war er weg, und er hatte mir nicht einmal eine Notiz geschrieben.",
          "translator": "Radoslav Nenadál",
          "year": "1983"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text, Zeile; in bestimmten Verbindungen: (kurzer) Text"
      ],
      "id": "de-řádka-cs-noun-EIZ-bS6s",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tabulky jsou uspořádány do řádek a sloupců.",
          "translation": "Die Tabellen sind in Zeilen und Spalten gegliedert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte; Zeile, Reihe"
      ],
      "id": "de-řádka-cs-noun-G4k7OjqV",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Problém parkování je sice starý hezkou řádku let, ale týká se především vánočních a jarních prázdnin.",
          "translation": "Das Parkproblem ist zwar schon eine ganze Reihe von Jahren alt, betrifft aber vor allem die Weihnachts- und Frühlingsferien."
        },
        {
          "author": "John Steinbeck",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Československý spisovatel",
          "ref": "John Steinbeck: Toulky s Charleym za poznáním Ameriky. Československý spisovatel, Praha 1964 (übersetzt von Jiří Valja) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Znám pěknou řádku žen a děvčat – všech věků, všech typů, všech tvarů – ani dvě nemají nic společného, až na jednu věc – a to je kadeřník nebo kadeřnice.“",
          "title": "Toulky s Charleym za poznáním Ameriky",
          "translation": "Ich kenne eine ganze Reihe von Frauen und Mädchen – sie sind sehr unterschiedlich in Bezug auf Alter, Persönlichkeit und Körperbau – , von denen keine zwei etwas gemeinsam haben, außer einer Sache – und das ist der Friseur oder die Friseurin.",
          "translator": "Jiří Valja",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistens in Verbindung mit einem Adjektiv: eine unbestimmte, größere Menge; Reihe, Zahl"
      ],
      "id": "de-řádka-cs-noun-OyFZ~chW",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝aːtka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "řádek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pár"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "několik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "řada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text",
      "sense_index": "1",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine unbestimmte, größere Menge",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine unbestimmte, größere Menge",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "word": "řádka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak to všechno funguje, se dozvíte na následujících řádkách.",
          "translation": "Wie das alles funktioniert, erfahren Sie, wenn Sie die folgenden Zeilen lesen."
        },
        {
          "author": "Elia Kazan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Elia Kazan: Tichá dohoda. Odeon, Praha 1983 (übersetzt von Radoslav Nenadál) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Ráno jsem se probudila a on byl pryč a nenechal ani řádku.“",
          "title": "Tichá dohoda",
          "translation": "Als ich heute Morgen aufwachte, war er weg, und er hatte mir nicht einmal eine Notiz geschrieben.",
          "translator": "Radoslav Nenadál",
          "year": "1983"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text, Zeile; in bestimmten Verbindungen: (kurzer) Text"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tabulky jsou uspořádány do řádek a sloupců.",
          "translation": "Die Tabellen sind in Zeilen und Spalten gegliedert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte; Zeile, Reihe"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Problém parkování je sice starý hezkou řádku let, ale týká se především vánočních a jarních prázdnin.",
          "translation": "Das Parkproblem ist zwar schon eine ganze Reihe von Jahren alt, betrifft aber vor allem die Weihnachts- und Frühlingsferien."
        },
        {
          "author": "John Steinbeck",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Československý spisovatel",
          "ref": "John Steinbeck: Toulky s Charleym za poznáním Ameriky. Československý spisovatel, Praha 1964 (übersetzt von Jiří Valja) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Znám pěknou řádku žen a děvčat – všech věků, všech typů, všech tvarů – ani dvě nemají nic společného, až na jednu věc – a to je kadeřník nebo kadeřnice.“",
          "title": "Toulky s Charleym za poznáním Ameriky",
          "translation": "Ich kenne eine ganze Reihe von Frauen und Mädchen – sie sind sehr unterschiedlich in Bezug auf Alter, Persönlichkeit und Körperbau – , von denen keine zwei etwas gemeinsam haben, außer einer Sache – und das ist der Friseur oder die Friseurin.",
          "translator": "Jiří Valja",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistens in Verbindung mit einem Adjektiv: eine unbestimmte, größere Menge; Reihe, Zahl"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝aːtka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "řádek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "pár"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "několik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "řada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waagrechte Anordnung von Buchstaben im Text",
      "sense_index": "1",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine unbestimmte, größere Menge",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine unbestimmte, größere Menge",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "word": "řádka"
}