See Zapfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzapfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zapfenstreich"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Zapfen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zäpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenstand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rindfleisch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Zap·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fichtenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiefernzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lärchenzapfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 108.",
"text": "„Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-ppBGHcBN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zapfen verschiedener Nadelbäume werden gerne zum Basteln benutzt."
}
],
"glosses": [
"verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-ztli7lLW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden."
}
],
"glosses": [
"Spund eines Fasses"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-YYlDdK1Z",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt drei Arten von Zapfen: Zur Wahrnehmung von rot, grün und blau."
}
],
"glosses": [
"Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-Im0EVBfh",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Flaschenverschluss"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-mjTo-ilQ",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.8ung.at/voglhub/Lexikon: Zapfen (Nuss)",
"text": "„Der Zapfen, auch Nuss oder Kugel genannt, ist ein gutes, fast fettfreies Rindfleisch, das man genauso verwendet, wie das Schalenfleisch.“"
}
],
"glosses": [
"mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule"
],
"id": "de-Zapfen-de-noun-NTNHxNbk",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Zapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Zapfen.ogg/De-Zapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zapfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ap͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zapfhahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spund"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Korken"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflock"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "bung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourillon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vystup",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "tapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šišarka",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишарка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "strobilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "käbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cône"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "girchi",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "გირჩი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šiška",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "kotte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šyška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "toboz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatyčka",
"sense": "Spund eines Fasses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затычка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolbočka",
"sense": "Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колбочка"
}
],
"word": "Zapfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzapfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zapfenstreich"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Zapfen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zäpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenstand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rindfleisch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Zap·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fichtenzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiefernzapfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lärchenzapfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 108.",
"text": "„Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zapfen verschiedener Nadelbäume werden gerne zum Basteln benutzt."
}
],
"glosses": [
"verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden."
}
],
"glosses": [
"Spund eines Fasses"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt drei Arten von Zapfen: Zur Wahrnehmung von rot, grün und blau."
}
],
"glosses": [
"Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Flaschenverschluss"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.8ung.at/voglhub/Lexikon: Zapfen (Nuss)",
"text": "„Der Zapfen, auch Nuss oder Kugel genannt, ist ein gutes, fast fettfreies Rindfleisch, das man genauso verwendet, wie das Schalenfleisch.“"
}
],
"glosses": [
"mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Zapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Zapfen.ogg/De-Zapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zapfen.ogg"
},
{
"rhymes": "ap͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zapfhahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spund"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Korken"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflock"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "bung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourillon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vystup",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "tapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šišarka",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишарка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "strobilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "käbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cône"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "girchi",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "გირჩი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šiška",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шишка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "kotte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šyška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "cono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen",
"sense_index": "2",
"word": "toboz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatyčka",
"sense": "Spund eines Fasses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затычка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolbočka",
"sense": "Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колбочка"
}
],
"word": "Zapfen"
}
Download raw JSONL data for Zapfen meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.