See verzapfen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verzapfen" }, { "word": "verzapfend" }, { "word": "verzapft" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verzapfung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb zapfen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verzapfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzapfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzapfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verzapfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzapf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzapfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzapft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verzapft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft worden zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapfend", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzapfender", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzapfende", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzapfendes …", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzapf!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzapfe!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzapfen Sie!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzapfst", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzapfest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzapfet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verzapftest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzapftest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzapftet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzapftet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zap·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bierdruckapparat“ (Stabilversion)", "text": "„Als Bierdruckapparat bezeichnet man eine mechanische Vorrichtung, welche gestattet, das Bier unter einem Druck von 2 bis 3 Atmosphären aus den Schenkfässern zu verzapfen, und daher verhindert, dass das Bier im Fass während des Ausschenkens zu viel Kohlensäure verliert.“" } ], "glosses": [ "Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken" ], "id": "de-verzapfen-de-verb-OoKYCNnB", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Holzbalken wurden früher von Zimmerleuten verzapft, also mit Zapfen und Zapfloch verbunden." }, { "text": "Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?" } ], "glosses": [ "etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden" ], "id": "de-verzapfen-de-verb-4OMNtzqj", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wer diese Gebrauchsanweisung verzapft hat, gehört ins Irrenhaus!" }, { "text": "Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?" }, { "ref": "es: Event Horizon - Am Rande des Universums. In: cinema.de. Hubert Burda Media, 2010, abgerufen am 14. März 2015.", "text": "„Ein Hoch auf die geniale Tricktechnik, ein Bäh für den einfallslosen Skript-Autor, der diesen intergalaktischen Mist verzapft hat.“" } ], "glosses": [ "etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen" ], "id": "de-verzapfen-de-verb-dE3FT1vO", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩" }, { "audio": "De-verzapfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verzapfen.ogg/De-verzapfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzapfen.ogg" }, { "rhymes": "ap͡fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "verstiften" }, { "sense_index": "3", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "3", "word": "anstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "verbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "scherzhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "toča", "sense_index": "1", "word": "точа" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sell on draught" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "servir do barril (chope)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "utskänka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "mortise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "mortice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "tenon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "ensamblar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "govorja gluposti", "sense_index": "3", "word": "говоря глупости" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "rag" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "dizer besteira" } ], "word": "verzapfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verzapfen" }, { "word": "verzapfend" }, { "word": "verzapft" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verzapfung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb zapfen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verzapfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzapfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzapft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzapfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verzapfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzapf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzapfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzapft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verzapft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft worden zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapft gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzapfend", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzapfender", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzapfende", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzapfendes …", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzapf!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzapfe!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzapfen Sie!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verzapft!", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzapfst", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzapfest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfe", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzapfet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verzapftest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzapftest", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzapfte", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzapftet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzapftet", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzapften", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verzapft", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft worden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzapft gewesen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapfen", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft werden", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft haben", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft worden sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzapft gewesen sein", "source": "Flexion:verzapfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zap·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bierdruckapparat“ (Stabilversion)", "text": "„Als Bierdruckapparat bezeichnet man eine mechanische Vorrichtung, welche gestattet, das Bier unter einem Druck von 2 bis 3 Atmosphären aus den Schenkfässern zu verzapfen, und daher verhindert, dass das Bier im Fass während des Ausschenkens zu viel Kohlensäure verliert.“" } ], "glosses": [ "Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Holzbalken wurden früher von Zimmerleuten verzapft, also mit Zapfen und Zapfloch verbunden." }, { "text": "Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?" } ], "glosses": [ "etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wer diese Gebrauchsanweisung verzapft hat, gehört ins Irrenhaus!" }, { "text": "Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?" }, { "ref": "es: Event Horizon - Am Rande des Universums. In: cinema.de. Hubert Burda Media, 2010, abgerufen am 14. März 2015.", "text": "„Ein Hoch auf die geniale Tricktechnik, ein Bäh für den einfallslosen Skript-Autor, der diesen intergalaktischen Mist verzapft hat.“" } ], "glosses": [ "etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩" }, { "audio": "De-verzapfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-verzapfen.ogg/De-verzapfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzapfen.ogg" }, { "rhymes": "ap͡fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "verstiften" }, { "sense_index": "3", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "3", "word": "anstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "verbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "scherzhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "toča", "sense_index": "1", "word": "точа" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sell on draught" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "servir do barril (chope)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "utskänka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "mortise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "mortice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "tenon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "sense_index": "2", "word": "ensamblar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "govorja gluposti", "sense_index": "3", "word": "говоря глупости" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "rag" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "dizer besteira" } ], "word": "verzapfen" }
Download raw JSONL data for verzapfen meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.