See Winkel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "winklig" }, { "word": "rechtwinklig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Winkeladvokat" }, { "word": "Winkelbungalow" }, { "word": "Winkeleisen" }, { "word": "Winkelgeschwindigkeit" }, { "word": "Winkelhaken" }, { "word": "Winkelhalbierende" }, { "word": "Winkelkind" }, { "word": "Winkelklammer" }, { "word": "Winkelkoeffizient" }, { "word": "Winkellineal" }, { "word": "Winkelmesser" }, { "word": "Winkelstellung" }, { "word": "Winkelsymmetrale" }, { "word": "Winkelzug" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "winkeln" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch winkel ^(→ gmh), althochdeutsch winkil ^(→ goh) „Ecke“, eigentlich „Biegung, Krümmung, Knick“. Das Wort geht auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück wie das Verb winken", "forms": [ { "form": "der Winkel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Winkel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Winkels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Winkel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Winkel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Winkeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Winkel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Winkel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Schablone" }, { "sense_index": "3", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Win·kel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablenkwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Anstellwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Augenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausfallswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Blickwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Drehwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfallswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Krähwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmollwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Sehwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "toter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Außenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "gestreckter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Innenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreiswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachbarwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Neunzig-Grad-Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "rechter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheitelwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "spitzer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stufenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "stumpfer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "überstumpfer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Valenzwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselwinkel" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlupfwinkel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Winkel beträgt dreiundneunzig Grad." }, { "author": "Albrecht Beutelspacher", "isbn": "978-3-406-64871-7", "pages": "39.", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 39.", "text": "„Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“", "title": "Zahlen", "title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander" ], "id": "de-Winkel-de-noun-NMNlg6d2", "sense_index": "1", "tags": [ "geometry" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt." }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-518-06728-1", "pages": "135.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.", "text": "„In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“", "title": "Islandglocke", "title_complement": "Roman", "year": "1975" }, { "author": "Evelyn Waugh", "pages": "123.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 123. Englisches Original 1930.", "text": "„Dunkle Rauchwolken stiegen auf, und Betonboden wie Wellblechdach warfen den gräßlichen Lärm in jeden Winkel des Gebäudes, so daß Sprechen und Denken unerträglich und alle Sinne betäubt wurden.“", "title": "Aber das Fleisch ist schwach", "title_complement": "Roman", "translator": "Hermen von Kleeborn", "year": "1959" } ], "glosses": [ "Ecke in oder an Gebäuden" ], "id": "de-Winkel-de-noun-oc3k0ZPS", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt." } ], "glosses": [ "Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel" ], "id": "de-Winkel-de-noun-EwtaU0X4", "raw_tags": [ "Werkstoffbearbeitung" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Packe deine Winkel ein, morgen hast du Geometrie." } ], "glosses": [ "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck" ], "id": "de-Winkel-de-noun-uS0QhQHp", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Matthias wohnt im letzten Winkel von Osnabrück." } ], "glosses": [ "entlegene, schwer erreichbare Gegend" ], "id": "de-Winkel-de-noun-JmA3mA61", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪŋkl̩" }, { "audio": "De-Winkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Winkel.ogg/De-Winkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winkel.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Ecke" }, { "sense_index": "3", "word": "Eisenwinkel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "kënd" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "zāwiya", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "زاوية" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ăgăl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angle" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "nurk" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "kulma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'utkhe", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "კუთხე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angulo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angolo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "cantuccio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくど, kakudo", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "角度" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angulus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "leņķis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "hoek" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zâviye", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "زاویه" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kąt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "ângulo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "unghi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ugol", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "угол" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "àngulu" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "vinkel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ángulo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úhel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "szög" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "szögek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "corner" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "nurkka" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "coin" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'utkhe", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "კუთხე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "angulo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "angolo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "hoek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "węgieł" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "quina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "colț" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ugol", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "угол" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "hörn" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "word": "suorakulma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "vinkkeli" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "word": "schrijfhaak" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "kulmaviivoitin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "kulmaviivain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "équerre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "kątownik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treugolʹnik", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "треугольник" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "escuadra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "trojúhelník" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "coin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "kąt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "rincón" } ], "word": "Winkel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Winkler" }, { "word": "Winklerin" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ortsteil" } ], "hyphenation": "Win·kel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Winkel liegt unweit der Schwarzen Elster." } ], "glosses": [ "Ortsteil der Stadt Wahrenbrück, Landkreis Elbe-Elster, Land Brandenburg, Deutschland" ], "id": "de-Winkel-de-noun-ERQzYF2~", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪŋkl̩" }, { "audio": "De-Winkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Winkel.ogg/De-Winkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winkel.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩" } ], "word": "Winkel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "winklig" }, { "word": "rechtwinklig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Winkeladvokat" }, { "word": "Winkelbungalow" }, { "word": "Winkeleisen" }, { "word": "Winkelgeschwindigkeit" }, { "word": "Winkelhaken" }, { "word": "Winkelhalbierende" }, { "word": "Winkelkind" }, { "word": "Winkelklammer" }, { "word": "Winkelkoeffizient" }, { "word": "Winkellineal" }, { "word": "Winkelmesser" }, { "word": "Winkelstellung" }, { "word": "Winkelsymmetrale" }, { "word": "Winkelzug" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "winkeln" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch winkel ^(→ gmh), althochdeutsch winkil ^(→ goh) „Ecke“, eigentlich „Biegung, Krümmung, Knick“. Das Wort geht auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück wie das Verb winken", "forms": [ { "form": "der Winkel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Winkel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Winkels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Winkel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Winkel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Winkeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Winkel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Winkel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Schablone" }, { "sense_index": "3", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Win·kel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablenkwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Anstellwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Augenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausfallswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Blickwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Drehwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfallswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Krähwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmollwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Sehwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "toter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Außenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "gestreckter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Innenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreiswinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachbarwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Neunzig-Grad-Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "rechter Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheitelwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "spitzer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stufenwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "stumpfer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "überstumpfer Winkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Valenzwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollwinkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselwinkel" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlupfwinkel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Winkel beträgt dreiundneunzig Grad." }, { "author": "Albrecht Beutelspacher", "isbn": "978-3-406-64871-7", "pages": "39.", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 39.", "text": "„Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“", "title": "Zahlen", "title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander" ], "sense_index": "1", "tags": [ "geometry" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt." }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-518-06728-1", "pages": "135.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.", "text": "„In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“", "title": "Islandglocke", "title_complement": "Roman", "year": "1975" }, { "author": "Evelyn Waugh", "pages": "123.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 123. Englisches Original 1930.", "text": "„Dunkle Rauchwolken stiegen auf, und Betonboden wie Wellblechdach warfen den gräßlichen Lärm in jeden Winkel des Gebäudes, so daß Sprechen und Denken unerträglich und alle Sinne betäubt wurden.“", "title": "Aber das Fleisch ist schwach", "title_complement": "Roman", "translator": "Hermen von Kleeborn", "year": "1959" } ], "glosses": [ "Ecke in oder an Gebäuden" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt." } ], "glosses": [ "Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel" ], "raw_tags": [ "Werkstoffbearbeitung" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Packe deine Winkel ein, morgen hast du Geometrie." } ], "glosses": [ "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Matthias wohnt im letzten Winkel von Osnabrück." } ], "glosses": [ "entlegene, schwer erreichbare Gegend" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪŋkl̩" }, { "audio": "De-Winkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Winkel.ogg/De-Winkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winkel.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Ecke" }, { "sense_index": "3", "word": "Eisenwinkel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "kënd" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "zāwiya", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "زاوية" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ăgăl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angle" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "nurk" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "kulma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'utkhe", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "კუთხე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angulo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angolo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "cantuccio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくど, kakudo", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "角度" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "angulus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "leņķis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "hoek" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "zâviye", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "زاویه" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kąt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "ângulo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "unghi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ugol", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "угол" }, { "lang": "Sardisch", "lang_code": "sc", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "àngulu" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "vinkel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ángulo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úhel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "szög" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander", "sense_index": "1", "word": "szögek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "corner" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "nurkka" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "angle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "coin" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'utkhe", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "კუთხე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "angulo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "angolo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "hoek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "węgieł" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "quina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "colț" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ugol", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "угол" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "word": "hörn" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ecke in oder an Gebäuden", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "word": "suorakulma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "vinkkeli" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel", "sense_index": "3", "word": "schrijfhaak" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "kulmaviivoitin" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "kulmaviivain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "équerre" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gonía", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "γωνία" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "kątownik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "treugolʹnik", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "word": "треугольник" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "escuadra" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "trojúhelník" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "coin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "kąt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "entlegene, schwer erreichbare Gegend", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "rincón" } ], "word": "Winkel" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Winkler" }, { "word": "Winklerin" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ortsteil" } ], "hyphenation": "Win·kel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Winkel liegt unweit der Schwarzen Elster." } ], "glosses": [ "Ortsteil der Stadt Wahrenbrück, Landkreis Elbe-Elster, Land Brandenburg, Deutschland" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪŋkl̩" }, { "audio": "De-Winkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Winkel.ogg/De-Winkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winkel.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋkl̩" } ], "word": "Winkel" }
Download raw JSONL data for Winkel meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.