See Mundwinkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Mund und Winkel",
"forms": [
{
"form": "der Mundwinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundwinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundwinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundwinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundwinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundwinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundwinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundwinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mund·win·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Mundwinkeln eines Menschen lässt sich gut dessen Mienenspiel ablesen."
},
{
"text": "Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 64. Erstauflage 1933.",
"text": "„Aus seinem Mundwinkel zischt ein Strahl Spucke.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 101.",
"text": "„Was ihn betrübte, war der Ausdruck der Blasiertheit, der Langeweile, des Überdrusses um die hängenden Mundwinkel in diesem reizend-rosigen Kinderpopogesicht.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 30.",
"text": "„In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "108.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 108.",
"text": "„Sie hält es an die Lippen und wischt sich dann die Mundwinkel aus.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Stefan Niggemeier: Die Dummheit der „heute-Show“ und der Fanatismus der AfD. uebermedien.de, Übermedien GmbH, Berlin, Deutschland, 6. Februar 2018, abgerufen am 19. August 2019 (Deutsch).",
"text": "„Am Freitag hat sich die „heute-Show“ ausführlich über einen Politiker lustig gemacht, weil er herunterhängende Mundwinkel hat.“"
}
],
"glosses": [
"äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen"
],
"id": "de-Mundwinkel-de-noun-hc9-TEn~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌvɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Mundwinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Mundwinkel.ogg/De-Mundwinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundwinkel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner of one's mouth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissure des lèvres"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angolo della bocca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissura dels llavis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondhoek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "munnvik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mungipa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisura de la boca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koutek úst"
}
],
"word": "Mundwinkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Mund und Winkel",
"forms": [
{
"form": "der Mundwinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundwinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundwinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundwinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundwinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundwinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundwinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundwinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mund·win·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Mundwinkeln eines Menschen lässt sich gut dessen Mienenspiel ablesen."
},
{
"text": "Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 64. Erstauflage 1933.",
"text": "„Aus seinem Mundwinkel zischt ein Strahl Spucke.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 101.",
"text": "„Was ihn betrübte, war der Ausdruck der Blasiertheit, der Langeweile, des Überdrusses um die hängenden Mundwinkel in diesem reizend-rosigen Kinderpopogesicht.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 30.",
"text": "„In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "108.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 108.",
"text": "„Sie hält es an die Lippen und wischt sich dann die Mundwinkel aus.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Stefan Niggemeier: Die Dummheit der „heute-Show“ und der Fanatismus der AfD. uebermedien.de, Übermedien GmbH, Berlin, Deutschland, 6. Februar 2018, abgerufen am 19. August 2019 (Deutsch).",
"text": "„Am Freitag hat sich die „heute-Show“ ausführlich über einen Politiker lustig gemacht, weil er herunterhängende Mundwinkel hat.“"
}
],
"glosses": [
"äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌvɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Mundwinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Mundwinkel.ogg/De-Mundwinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundwinkel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner of one's mouth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissure des lèvres"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angolo della bocca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comissura dels llavis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondhoek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "munnvik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mungipa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisura de la boca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koutek úst"
}
],
"word": "Mundwinkel"
}
Download raw JSONL data for Mundwinkel meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.