See Weingeruch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essiggeruch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weintraubenduft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weintraubengeschmack"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Weingeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weingeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weingeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weingerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weingeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weingeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weingerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wein·ge·ruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beinberggeruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "321.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 321. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben"
],
"id": "de-Weingeruch-de-noun-HlAKHdNL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht"
],
"id": "de-Weingeruch-de-noun-C6plZpco",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Weingeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Weingeruch.ogg/De-Weingeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weingeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "odor vini"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "odor vinosus"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna meyê"
}
],
"word": "Weingeruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essiggeruch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weintraubenduft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weintraubengeschmack"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Weingeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weingeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weingeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weingerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weingeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weingeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weingerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wein·ge·ruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beinberggeruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "321.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 321. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Weingeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Weingeruch.ogg/De-Weingeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weingeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "odor vini"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "odor vinosus"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna meyê"
}
],
"word": "Weingeruch"
}
Download raw JSONL data for Weingeruch meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.