See Waffenrock on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitbekleidung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Waffe, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Rock; seit dem 13. Jahrhundert mit dem Aufkommen des Wappenrockes (mittelhochdeutsch: wâfenroc und wâpenroc). Dazu Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, 16 Bde., in 32 Teilbänden, Leipzig, S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971: „ … der über der ritterlichen rüstung zum schutz gegen feuchtigkeit und sonnenstrahlen getragene, weitfaltige, in der hüfte gegürtete, ärmellose rock, der bis zu den knien oder noch weiter hinunter reichte. die mode, ein solches kleid über dem harnisch zu tragen, …“ (siehe dazu Referenz Grimm)",
"forms": [
{
"form": "der Waffenrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waffenrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waffenrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waffenrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waffenrocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waffenrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Berufsbekleidung"
},
{
"word": "Arbeitsbekleidung"
},
{
"word": "Spezialbekleidung"
},
{
"word": "Berufskleidung"
},
{
"word": "Arbeitskleidung"
},
{
"word": "Spezialkleidung"
},
{
"word": "Oberbekleidung"
},
{
"word": "Bekleidung"
},
{
"word": "Mode"
},
{
"word": "Schneiderei"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Handwerk"
},
{
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Stolz trug Napoleon seinen Waffenrock."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 71.",
"text": "„Aber die unfreiwilligen Humoristen im Waffenrock finden sich ja nicht nur auf dem Kasernenhof oder im Mannschaftsstand.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"die Uniform des Militärs und der Polizei"
],
"id": "de-Waffenrock-de-noun-lOaUCmTu",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Waffenrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Waffenrock.ogg/De-Waffenrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniformrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мундир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "tunic"
}
],
"word": "Waffenrock"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitbekleidung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Waffe, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Rock; seit dem 13. Jahrhundert mit dem Aufkommen des Wappenrockes (mittelhochdeutsch: wâfenroc und wâpenroc). Dazu Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, 16 Bde., in 32 Teilbänden, Leipzig, S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971: „ … der über der ritterlichen rüstung zum schutz gegen feuchtigkeit und sonnenstrahlen getragene, weitfaltige, in der hüfte gegürtete, ärmellose rock, der bis zu den knien oder noch weiter hinunter reichte. die mode, ein solches kleid über dem harnisch zu tragen, …“ (siehe dazu Referenz Grimm)",
"forms": [
{
"form": "der Waffenrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waffenrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waffenrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waffenrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waffenrocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waffenrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Berufsbekleidung"
},
{
"word": "Arbeitsbekleidung"
},
{
"word": "Spezialbekleidung"
},
{
"word": "Berufskleidung"
},
{
"word": "Arbeitskleidung"
},
{
"word": "Spezialkleidung"
},
{
"word": "Oberbekleidung"
},
{
"word": "Bekleidung"
},
{
"word": "Mode"
},
{
"word": "Schneiderei"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Handwerk"
},
{
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Stolz trug Napoleon seinen Waffenrock."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 71.",
"text": "„Aber die unfreiwilligen Humoristen im Waffenrock finden sich ja nicht nur auf dem Kasernenhof oder im Mannschaftsstand.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"die Uniform des Militärs und der Polizei"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Waffenrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Waffenrock.ogg/De-Waffenrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniformrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мундир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei",
"sense_index": "1",
"word": "tunic"
}
],
"word": "Waffenrock"
}
Download raw JSONL data for Waffenrock meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.