See Schneiderei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beutelschneiderei"
},
{
"word": "Geldschneiderei"
},
{
"word": "Provisionsschneiderei"
},
{
"word": "Schneidereibedarf"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu schneidern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Schneiderei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneidereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneidereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneiderei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneidereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·de·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschneiderei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pia Ratzesberger: Straße der Gegensätze. In: sueddeutsche.de. 30. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. November 2016) .",
"text": "„Eine Schneiderei nämlich sei noch nie da gewesen.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Catherine Kean",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Catherine Kean: Begehrter Feind. Sein Herz war voller Hass - doch sie schenkte ihm die Liebe. Knaur eBook, 2013 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Er streifte sich ein paar Strohkrümel von der Tunika und sah hinüber zu Giselas Schneiderei.“",
"title": "Begehrter Feind",
"title_complement": "Sein Herz war voller Hass - doch sie schenkte ihm die Liebe",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Peter Dippold",
"publisher": "FuB-Verlag Peter Dippold",
"ref": "Peter Dippold: Frankfurt am Main Lindenstraße. FuB-Verlag Peter Dippold, 2015 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Das jüdische Ehepaar, bei dem Paul untergebracht worden war, betrieb eine kleine Schneiderei in einem Dorf nahe Reims und Paul hatte neben dem Familienanschluss gleich einen beruflichen Start gefunden.“",
"title": "Frankfurt am Main Lindenstraße",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Arnaldur Indriðason",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Arnaldur Indriðason: Schattenwege. Island Krimi. BASTEI LÜBBE, 2015 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Sie arbeitete in einer Schneiderei.“",
"title": "Schattenwege",
"title_complement": "Island Krimi",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen"
],
"id": "de-Schneiderei-de-noun-bq39rED~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Karina Brauer",
"pages": "254",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Karina Brauer: Königs Kind. EDITION digital, 2015, Seite 254 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Wenn Cornelius Stern in der Woche fern von ihr in seinem Hochschulstädtchen blieb, dann hatten wir viel Raum für Gespräche, aber auch für unser gemeinsames Hobby, die Schneiderei.“",
"title": "Königs Kind",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Daniel Defoe",
"pages": "244",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "Felssekkerische Buchhandlung",
"ref": "Daniel Defoe: Leben und die ausserordentlichen Begebenheiten des Robinson Crusoe von York.. I. Band, Felssekkerische Buchhandlung, Nürnberg 1782, Seite 244 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Ich fieng also die Schneiderei, oder vielmehr die Pfuscherei an; denn es kam ein gar erbärmliches Werk heraus.“",
"title": "Leben und die ausserordentlichen Begebenheiten des Robinson Crusoe von York.",
"url": "Google Books",
"volume": "I. Band",
"year": "1782"
}
],
"glosses": [
"Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als Tätigkeit"
],
"id": "de-Schneiderei-de-noun-ckC~anqE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-06",
"editor": "Eva Philippoff",
"pages": "250",
"publisher": "Presses Univ. Septentrion",
"ref": "Eva Philippoff (Herausgeber): Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch, 1867-1918. Presses Univ. Septentrion, 2002, Seite 250 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Marianne Koch: Auf mein Drängen durfte ich die Schneiderei lernen und machte nun das ganze Martyrium eines Lehrmädchens durch.“",
"title": "Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn",
"title_complement": "Ein politisches Lesebuch, 1867-1918",
"url": "Google Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Johann Nepomuk Reithoffer“ (Stabilversion)",
"text": "„Reithoffer erlernte in seinem Geburtsort die Schneiderei, ging auf Wanderschaft (Paris) und hörte chemische Vorlesungen an der Sorbonne.“"
}
],
"glosses": [
"Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als erlernbares Handwerk"
],
"id": "de-Schneiderei-de-noun-tlf7pS~5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schneiderei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schneiderei.ogg/De-Schneiderei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneiderei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderwerkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderwerkstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rafío",
"sense": "Werkstatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ραφείο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkstatt",
"sense_index": "1",
"word": "skräddarverkstad"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftikí",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ραφτική"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrädderi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftikí",
"sense": "Handwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ραφτική"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrädderi"
}
],
"word": "Schneiderei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beutelschneiderei"
},
{
"word": "Geldschneiderei"
},
{
"word": "Provisionsschneiderei"
},
{
"word": "Schneidereibedarf"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu schneidern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Schneiderei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneidereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneidereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneiderei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneidereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·de·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßschneiderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschneiderei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pia Ratzesberger: Straße der Gegensätze. In: sueddeutsche.de. 30. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. November 2016) .",
"text": "„Eine Schneiderei nämlich sei noch nie da gewesen.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Catherine Kean",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Catherine Kean: Begehrter Feind. Sein Herz war voller Hass - doch sie schenkte ihm die Liebe. Knaur eBook, 2013 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Er streifte sich ein paar Strohkrümel von der Tunika und sah hinüber zu Giselas Schneiderei.“",
"title": "Begehrter Feind",
"title_complement": "Sein Herz war voller Hass - doch sie schenkte ihm die Liebe",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Peter Dippold",
"publisher": "FuB-Verlag Peter Dippold",
"ref": "Peter Dippold: Frankfurt am Main Lindenstraße. FuB-Verlag Peter Dippold, 2015 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Das jüdische Ehepaar, bei dem Paul untergebracht worden war, betrieb eine kleine Schneiderei in einem Dorf nahe Reims und Paul hatte neben dem Familienanschluss gleich einen beruflichen Start gefunden.“",
"title": "Frankfurt am Main Lindenstraße",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Arnaldur Indriðason",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Arnaldur Indriðason: Schattenwege. Island Krimi. BASTEI LÜBBE, 2015 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Sie arbeitete in einer Schneiderei.“",
"title": "Schattenwege",
"title_complement": "Island Krimi",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Karina Brauer",
"pages": "254",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Karina Brauer: Königs Kind. EDITION digital, 2015, Seite 254 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Wenn Cornelius Stern in der Woche fern von ihr in seinem Hochschulstädtchen blieb, dann hatten wir viel Raum für Gespräche, aber auch für unser gemeinsames Hobby, die Schneiderei.“",
"title": "Königs Kind",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-11-06",
"author": "Daniel Defoe",
"pages": "244",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "Felssekkerische Buchhandlung",
"ref": "Daniel Defoe: Leben und die ausserordentlichen Begebenheiten des Robinson Crusoe von York.. I. Band, Felssekkerische Buchhandlung, Nürnberg 1782, Seite 244 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Ich fieng also die Schneiderei, oder vielmehr die Pfuscherei an; denn es kam ein gar erbärmliches Werk heraus.“",
"title": "Leben und die ausserordentlichen Begebenheiten des Robinson Crusoe von York.",
"url": "Google Books",
"volume": "I. Band",
"year": "1782"
}
],
"glosses": [
"Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als Tätigkeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-06",
"editor": "Eva Philippoff",
"pages": "250",
"publisher": "Presses Univ. Septentrion",
"ref": "Eva Philippoff (Herausgeber): Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch, 1867-1918. Presses Univ. Septentrion, 2002, Seite 250 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)",
"text": "„Marianne Koch: Auf mein Drängen durfte ich die Schneiderei lernen und machte nun das ganze Martyrium eines Lehrmädchens durch.“",
"title": "Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn",
"title_complement": "Ein politisches Lesebuch, 1867-1918",
"url": "Google Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Johann Nepomuk Reithoffer“ (Stabilversion)",
"text": "„Reithoffer erlernte in seinem Geburtsort die Schneiderei, ging auf Wanderschaft (Paris) und hörte chemische Vorlesungen an der Sorbonne.“"
}
],
"glosses": [
"Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als erlernbares Handwerk"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schneiderei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schneiderei.ogg/De-Schneiderei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneiderei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderwerkstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderwerkstätte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rafío",
"sense": "Werkstatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ραφείο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkstatt",
"sense_index": "1",
"word": "skräddarverkstad"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftikí",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ραφτική"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrädderi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftikí",
"sense": "Handwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ραφτική"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrädderi"
}
],
"word": "Schneiderei"
}
Download raw JSONL data for Schneiderei meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.