See Wächter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterkontrolluhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wächterfunktion"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wahtære ^(→ gmh), wehtære ^(→ gmh), althochdeutsch wahtāri ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert; bereits im 9. Jahrhundert: nahtwahtāri ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Wächterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Wächterlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wächter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wächter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wächters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wächter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wächter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wächtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wächter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wächter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Wäch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haremswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Wächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergrenzwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchflusswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strömungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stromwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volumenstromwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virenwächter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wächter hat den Dieb auf frischer Tat ertappt."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199–210, Zitat Seite 199",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199–210, Zitat Seite 199 .",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 74.",
"text": "„Ein junger Wächter eilt davon, während die mit Marderpelz und Rossleder bekleideten Skythen das mächtige Tor bestaunen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 77.",
"text": "„Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "117",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 117 .",
"text": "„Der Wächter war mir gleich aufgefallen, und nicht nur, weil er die Menge um Haupteslänge überragte.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas oder jemanden bewacht"
],
"id": "de-Wächter-de-noun-j62418bc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wächter wurde manipuliert und lieferte so falsche Zahlen."
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht"
],
"id": "de-Wächter-de-noun--SIvIfuR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wächter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wächter.ogg/De-Wächter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wächter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufpasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messsonde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwachungseinheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vægter"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vogter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "garde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlakas",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φύλακας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frourós",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φρουρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいびいん, keibiin",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "警備員"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もり, mori",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bewaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wacht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vektar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stróż"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardian"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paznic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "storož",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "väktare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlídač"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "bekçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht",
"sense_index": "2",
"word": "metre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht",
"sense_index": "2",
"word": "-ölçer"
}
],
"word": "Wächter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterkontrolluhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächterruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wächterfunktion"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wahtære ^(→ gmh), wehtære ^(→ gmh), althochdeutsch wahtāri ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert; bereits im 9. Jahrhundert: nahtwahtāri ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Wächterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Wächterlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wächter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wächter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wächters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wächter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wächter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wächtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wächter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wächter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Wäch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haremswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Wächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergrenzwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionswächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchflusswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strömungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stromwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperaturwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volumenstromwächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virenwächter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wächter hat den Dieb auf frischer Tat ertappt."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199–210, Zitat Seite 199",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199–210, Zitat Seite 199 .",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 74.",
"text": "„Ein junger Wächter eilt davon, während die mit Marderpelz und Rossleder bekleideten Skythen das mächtige Tor bestaunen.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 77.",
"text": "„Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "117",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 117 .",
"text": "„Der Wächter war mir gleich aufgefallen, und nicht nur, weil er die Menge um Haupteslänge überragte.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas oder jemanden bewacht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wächter wurde manipuliert und lieferte so falsche Zahlen."
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wächter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wächter.ogg/De-Wächter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wächter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufpasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messsonde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwachungseinheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vægter"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vogter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "garde"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlakas",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φύλακας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frourós",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φρουρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいびいん, keibiin",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "警備員"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もり, mori",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "守"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bewaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wacht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vektar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stróż"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardian"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paznic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "storož",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "väktare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlídač"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die etwas oder jemanden bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "bekçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht",
"sense_index": "2",
"word": "metre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht",
"sense_index": "2",
"word": "-ölçer"
}
],
"word": "Wächter"
}
Download raw JSONL data for Wächter meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.