See Wachmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Wachmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wachmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "208.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 208. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max starrte die beiden bewaffneten Wachmänner an, und sie musterten ihn.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrike Knöfel",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "136-137",
"ref": "Ulrike Knöfel: Nie wieder Schlamm-Camp. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 136-137 , Zitat: Seite 136.",
"text": "„Die Wachleute wollen nicht reden, nicht einmal darüber Auskunft geben, ob es so etwas wie ein Essenszelt gibt.“",
"title": "Nie wieder Schlamm-Camp",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Wachmann des Außenlagers wurde im Frühjahr 1947 in den Rastatter Prozessen zum Tode verurteilt und hingerichtet.“"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Im Juni 1972 brachte der aufmerksame Wachmann Frank Wills die Aufklärung in Gang.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen"
],
"id": "de-Wachmann-de-noun-grtvbgIS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitarbeiter der Polizei"
],
"id": "de-Wachmann-de-noun-6tGzzaWe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌman"
},
{
"audio": "De-Wachmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wachmann.ogg/De-Wachmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-axman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "watchman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvegliante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "guardia de seguridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "vigilante de seguridad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: Mitarbeiter der Polizei",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policier"
}
],
"word": "Wachmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Wachmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wachmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "208.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 208. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max starrte die beiden bewaffneten Wachmänner an, und sie musterten ihn.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrike Knöfel",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "136-137",
"ref": "Ulrike Knöfel: Nie wieder Schlamm-Camp. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 136-137 , Zitat: Seite 136.",
"text": "„Die Wachleute wollen nicht reden, nicht einmal darüber Auskunft geben, ob es so etwas wie ein Essenszelt gibt.“",
"title": "Nie wieder Schlamm-Camp",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Wachmann des Außenlagers wurde im Frühjahr 1947 in den Rastatter Prozessen zum Tode verurteilt und hingerichtet.“"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Im Juni 1972 brachte der aufmerksame Wachmann Frank Wills die Aufklärung in Gang.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitarbeiter der Polizei"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌman"
},
{
"audio": "De-Wachmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wachmann.ogg/De-Wachmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-axman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "watchman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvegliante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "guardia de seguridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen",
"sense_index": "1",
"word": "vigilante de seguridad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: Mitarbeiter der Polizei",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policier"
}
],
"word": "Wachmann"
}
Download raw JSONL data for Wachmann meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.