"Vehemenz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emphase"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wahrscheinlich parallel über französisch véhément ^(→ fr) von lateinisch vehementia ^(→ la) („Eifer, Kraft“), zu: vehemēns ^(→ la) („eifrig, heftig, hitzig, stürmisch“), vehement. Anfang des 17. Jh. nachweisbar.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vehemenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vehemenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vehemenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vehemenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie bekräftigte mit Vehemenz ihre Worte."
        },
        {
          "text": "Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art"
      ],
      "id": "de-Vehemenz-de-noun-6HLkhmac",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "veheˈmɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Vehemenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vehemenz.ogg/De-Vehemenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vehemenz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Härte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Intensität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leidenschaftlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Massivität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schärfe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stärke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wuchtigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungestüm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Violenz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemence"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "véhémence"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemencia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "veemenza"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemència"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehementia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veemência"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemență"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemencia"
    }
  ],
  "word": "Vehemenz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emphase"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wahrscheinlich parallel über französisch véhément ^(→ fr) von lateinisch vehementia ^(→ la) („Eifer, Kraft“), zu: vehemēns ^(→ la) („eifrig, heftig, hitzig, stürmisch“), vehement. Anfang des 17. Jh. nachweisbar.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vehemenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vehemenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vehemenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vehemenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie bekräftigte mit Vehemenz ihre Worte."
        },
        {
          "text": "Die Vehemenz der Sturmböen nahm zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "veheˈmɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Vehemenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Vehemenz.ogg/De-Vehemenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vehemenz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Härte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Intensität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leidenschaftlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Massivität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schärfe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stärke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wuchtigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungestüm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Violenz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemence"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "véhémence"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemencia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "veemenza"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemència"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehementia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veemência"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vehemență"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art",
      "sense_index": "1",
      "word": "vehemencia"
    }
  ],
  "word": "Vehemenz"
}