"Unterlage" meaning in All languages combined

See Unterlage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʊntɐˌlaːɡə Audio: De-Unterlage.ogg , De-at-Unterlage.ogg Forms: die Unterlage [nominative, singular], die Unterlagen [nominative, plural], der Unterlage [genitive, singular], der Unterlagen [genitive, plural], der Unterlage [dative, singular], den Unterlagen [dative, plural], die Unterlage [accusative, singular], die Unterlagen [accusative, plural]
Etymology: mittelhochdeutsch underlāge ^(→ gmh) „Unterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).
  1. unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
    Sense id: de-Unterlage-de-noun-hv1a1EN9
  2. Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
    Sense id: de-Unterlage-de-noun-DNW2Ydtg
  3. Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden
    Sense id: de-Unterlage-de-noun-TXAk6NXA
  4. Beim Wettkampf Position unter dem Gegner
    Sense id: de-Unterlage-de-noun-2aVuq8GU Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Dokumente, Papiere, Beweise, Niederlage Translations: base (Englisch), pad (Englisch), underlay (Englisch), document (Englisch), paper (Englisch), dossier [masculine] (Französisch), base [feminine] (Italienisch), sostegno [masculine] (Italienisch), supporto [masculine] (Italienisch), sottomano [masculine] (Italienisch), documentazione [feminine] (Italienisch), pezza d'appoggio [feminine] (Italienisch), onderlegger (Niederländisch), ondergrond (Niederländisch), stukken (Niederländisch), documenten (Niederländisch), suport [neuter] (Rumänisch), bază [feminine] (Rumänisch), documentare [feminine] (Rumänisch), documentație [feminine] (Rumänisch), underlag [neuter] (Schwedisch), dokument [neuter] (Schwedisch), papper [neuter] (Schwedisch), carpeta [feminine] (Spanisch), cojín [masculine] (Spanisch), salvamanteles [masculine] (Spanisch), documentos [masculine] (Spanisch), documentación [feminine] (Spanisch), podklad [masculine] (Tschechisch), podklad [masculine] (Tschechisch), altlık (Türkisch), belge (Türkisch), vesika (Türkisch), yazı (Türkisch), alátét (Ungarisch) Translations (Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden): root-stock (Englisch), porte-greffe [masculine] (Französisch), portinnesto [masculine] (Italienisch), portainnesto [masculine] (Italienisch), soggetto (Italienisch), onderstam (Niederländisch), wildstam (Niederländisch), substrato [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Hyponyms: Bügelunterlage, Filzunterlage, Malunterlage, Schreibunterlage, Schulungsunterlage, Teppichunterlage, Anwerbungsunterlage, Bewerbungsunterlage, Ermittlungsunterlage, Gerichtsunterlage, Polizeiunterlage, Prozessunterlage, Sitzungsunterlage, Übungsunterlage, Veredelungsunterlage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Dokumente"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Papiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beweise"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Niederlage"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch underlāge ^(→ gmh) „Unterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unterlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bügelunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filzunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schulungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teppichunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anwerbungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bewerbungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ermittlungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerichtsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeiunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prozessunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sitzungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Veredelungsunterlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben."
        },
        {
          "text": "Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich"
      ],
      "id": "de-Unterlage-de-noun-hv1a1EN9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beamte weigerte sich, meinen Akt ohne ausreichende Unterlagen zu bearbeiten."
        },
        {
          "author": "Eckhard Henscheid",
          "edition": "8.",
          "pages": "65.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Zweitausendeins",
          "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 65.",
          "text": "„Darauf ging ich nach Hause, um gegebenenfalls ein wenig die Unterlagen der Glasreiniger zu durchforschen.“",
          "title": "Die Vollidioten",
          "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Karin Kalisa",
          "isbn": "978-3-426-30566-9",
          "pages": "168.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 168.",
          "text": "„Außerdem ließ er sich die Unterlagen über Gasthörerschaft vom Institut für Asien- und Afrikawissenschaften schicken.“",
          "title": "Sungs Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "101.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 101.",
          "text": "„Dwayne machte Anstalten zu gehen und sammelte seine Unterlagen vom Tisch ein.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "144.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.",
          "text": "„Im Flur schiebt er seine Unterlagen in die Aktentasche, zieht seinen Parka an und reicht ihr die Hand.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden"
      ],
      "id": "de-Unterlage-de-noun-DNW2Ydtg",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden"
      ],
      "id": "de-Unterlage-de-noun-TXAk6NXA",
      "raw_tags": [
        "Obstbau"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte sich aus der Unterlage befreien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beim Wettkampf Position unter dem Gegner"
      ],
      "id": "de-Unterlage-de-noun-2aVuq8GU",
      "raw_tags": [
        "Ringen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Unterlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Unterlage.ogg/De-Unterlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlage.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Unterlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-at-Unterlage.ogg/De-at-Unterlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Unterlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "underlay"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "supporto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottomano"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onderlegger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ondergrond"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "suport"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "underlag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carpeta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cojín"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salvamanteles"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "altlık"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "alátét"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "document"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dossier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pezza d'appoggio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "stukken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "documenten"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dokument"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentos"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "belge"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vesika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "yazı"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "root-stock"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porte-greffe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portinnesto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portainnesto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "onderstam"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "wildstam"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "substrato"
    }
  ],
  "word": "Unterlage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Dokumente"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Papiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beweise"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Niederlage"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch underlāge ^(→ gmh) „Unterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unterlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unterlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unterlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unterlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bügelunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filzunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Malunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schulungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teppichunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anwerbungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bewerbungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ermittlungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gerichtsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeiunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Prozessunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sitzungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übungsunterlage"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Veredelungsunterlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben."
        },
        {
          "text": "Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beamte weigerte sich, meinen Akt ohne ausreichende Unterlagen zu bearbeiten."
        },
        {
          "author": "Eckhard Henscheid",
          "edition": "8.",
          "pages": "65.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Zweitausendeins",
          "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 65.",
          "text": "„Darauf ging ich nach Hause, um gegebenenfalls ein wenig die Unterlagen der Glasreiniger zu durchforschen.“",
          "title": "Die Vollidioten",
          "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Karin Kalisa",
          "isbn": "978-3-426-30566-9",
          "pages": "168.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 168.",
          "text": "„Außerdem ließ er sich die Unterlagen über Gasthörerschaft vom Institut für Asien- und Afrikawissenschaften schicken.“",
          "title": "Sungs Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "101.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 101.",
          "text": "„Dwayne machte Anstalten zu gehen und sammelte seine Unterlagen vom Tisch ein.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "144.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.",
          "text": "„Im Flur schiebt er seine Unterlagen in die Aktentasche, zieht seinen Parka an und reicht ihr die Hand.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Obstbau"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte sich aus der Unterlage befreien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beim Wettkampf Position unter dem Gegner"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ringen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Unterlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Unterlage.ogg/De-Unterlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlage.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Unterlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-at-Unterlage.ogg/De-at-Unterlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Unterlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "underlay"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "supporto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottomano"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onderlegger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ondergrond"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "suport"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "underlag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carpeta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cojín"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salvamanteles"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "altlık"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "alátét"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "document"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "paper"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dossier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentazione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pezza d'appoggio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "stukken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "documenten"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dokument"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "papper"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "documentos"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "documentación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "belge"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "vesika"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "yazı"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "root-stock"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porte-greffe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portinnesto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portainnesto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "soggetto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "onderstam"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "word": "wildstam"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "substrato"
    }
  ],
  "word": "Unterlage"
}

Download raw JSONL data for Unterlage meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.