See Trumm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Mordstrumm"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerbild"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerfeld"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerfrau"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmergrundstück"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerlandschaft"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmermeer"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trummsäge"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerschutt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerstadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerstätte"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerwelt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zertrümmern"
}
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch, althochdeutsch drum = Endstück, Splitter (Quelle Duden)\n:[3] spätmittelhochdeutsch trümer, drümer, Plural von drum (Quelle Duden)",
"forms": [
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trumm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sich selbst nahm er ein besonders großes Trumm Brot."
},
{
"ref": "Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 291. ISBN 978-3-548-28169-8.",
"text": "„Nur ab und zu noch schiebe ich verstohlen die Klappe zum durchsichtigen Schiebedach zur Seite, um mich zu vergewissern, dass das Trumm sich weiterhin dort oben befindet…“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 43. Entstanden um 1929.",
"text": "„Da saß man denn vor einem Trumm Brot, über das fortzubeißen auch dem größten Munde schwierig gewesen wäre, und geriet von selbst auf jene biblische Handlung: Man brach das Brot.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"text": "Bei der Förderanlage war das Trumm zu reparieren."
}
],
"glosses": [
"großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl"
],
"id": "de-Trumm-de-noun-ruGa3jy4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "[SPIEGEL Online, Killer im Schlick, 2.12.11. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,801397,00.html]",
"text": "„In den letzten Tagen haben Katastrophenschützer rund um das explosive Trumm einen Wall aus Sandsäcken errichtet. … Das Trumm in Koblenz ist eine Luftmine - eine fast verniedlichende Bezeichnung für das, was da im Rhein liegt.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43.",
"text": "„Auf dem Flur vor der Dachkammer mit den Gästebetten stand Omas Nähmaschine, ein Trumm aus Gußeisen mit einem Fußpedal.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"text": "Vom Hauptgang gingen laufend schmale Trumme seitlich weg."
}
],
"glosses": [
"großes Stück, Exemplar von etwas"
],
"id": "de-Trumm-de-noun-bOYWDbZ6",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom ganzen Gebäude blieben nur ein paar Trümmer."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 68 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Trümmer bildeten gewaltige Gebirge.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "49.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 49.",
"text": "„Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Den britischen Polit-Touristen bot sich in den Trümmern der Reichskanzlei ein chaotischer Anblick.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 94. Englisches Original 1954.",
"text": "„Wenn alles niedergewalzt wäre, würde sich ein Papiersonnenschirm zwischen den Trümmern erheben, und ein Mann würde an Frieden und Zärtlichkeit erinnert.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden"
],
"id": "de-Trumm-de-noun-a4hf6~Sy",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊm"
},
{
"audio": "De-Trumm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Trumm.ogg/De-Trumm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "whopper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "pezzo grande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "pezzo notevole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "debris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "décombres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "erípia",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερείπια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "rovine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "macerie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "trosky"
}
],
"word": "Trumm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trumme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trumme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trummen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trumme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trumm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Förderanlage war das Trumm zu reparieren."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Fördereinrichtung"
],
"id": "de-Trumm-de-noun-iRTe992I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Hauptgang gingen laufend schmale Trumme seitlich weg."
}
],
"glosses": [
"kleiner Gang"
],
"id": "de-Trumm-de-noun-4BoLIi0x",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊm"
},
{
"audio": "De-Trumm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Trumm.ogg/De-Trumm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Trumm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Mordstrumm"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerbild"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerfeld"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerfrau"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmergrundstück"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerlandschaft"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmermeer"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trummsäge"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerschutt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerstadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerstätte"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trümmerwelt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zertrümmern"
}
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch, althochdeutsch drum = Endstück, Splitter (Quelle Duden)\n:[3] spätmittelhochdeutsch trümer, drümer, Plural von drum (Quelle Duden)",
"forms": [
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trumm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sich selbst nahm er ein besonders großes Trumm Brot."
},
{
"ref": "Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 291. ISBN 978-3-548-28169-8.",
"text": "„Nur ab und zu noch schiebe ich verstohlen die Klappe zum durchsichtigen Schiebedach zur Seite, um mich zu vergewissern, dass das Trumm sich weiterhin dort oben befindet…“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 43. Entstanden um 1929.",
"text": "„Da saß man denn vor einem Trumm Brot, über das fortzubeißen auch dem größten Munde schwierig gewesen wäre, und geriet von selbst auf jene biblische Handlung: Man brach das Brot.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"text": "Bei der Förderanlage war das Trumm zu reparieren."
}
],
"glosses": [
"großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "[SPIEGEL Online, Killer im Schlick, 2.12.11. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,801397,00.html]",
"text": "„In den letzten Tagen haben Katastrophenschützer rund um das explosive Trumm einen Wall aus Sandsäcken errichtet. … Das Trumm in Koblenz ist eine Luftmine - eine fast verniedlichende Bezeichnung für das, was da im Rhein liegt.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43.",
"text": "„Auf dem Flur vor der Dachkammer mit den Gästebetten stand Omas Nähmaschine, ein Trumm aus Gußeisen mit einem Fußpedal.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"text": "Vom Hauptgang gingen laufend schmale Trumme seitlich weg."
}
],
"glosses": [
"großes Stück, Exemplar von etwas"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom ganzen Gebäude blieben nur ein paar Trümmer."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 68 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Trümmer bildeten gewaltige Gebirge.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "49.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 49.",
"text": "„Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Den britischen Polit-Touristen bot sich in den Trümmern der Reichskanzlei ein chaotischer Anblick.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 94. Englisches Original 1954.",
"text": "„Wenn alles niedergewalzt wäre, würde sich ein Papiersonnenschirm zwischen den Trümmern erheben, und ein Mann würde an Frieden und Zärtlichkeit erinnert.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊm"
},
{
"audio": "De-Trumm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Trumm.ogg/De-Trumm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "whopper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "pezzo grande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl",
"sense_index": "1",
"word": "pezzo notevole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "debris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "décombres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "erípia",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερείπια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "rovine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "macerie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "trosky"
}
],
"word": "Trumm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trumm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trumme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trumms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trummes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trumme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trumm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trummen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trumm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trumme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trumm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Förderanlage war das Trumm zu reparieren."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Fördereinrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Hauptgang gingen laufend schmale Trumme seitlich weg."
}
],
"glosses": [
"kleiner Gang"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊm"
},
{
"audio": "De-Trumm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Trumm.ogg/De-Trumm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Trumm"
}
Download raw JSONL data for Trumm meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.