See Trümmer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trümmerberg"
},
{
"word": "Trümmerbild"
},
{
"word": "Trümmerfeld"
},
{
"word": "Trümmerfraktur"
},
{
"word": "Trümmerfrau"
},
{
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"word": "Trümmerlandschaft"
},
{
"word": "Trümmermeer"
},
{
"word": "Trümmerschutt"
},
{
"word": "Trümmerstadt"
}
],
"etymology_text": "Der Plural Trümmer zu Trumm ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und hat sich von diesem Singular verselbständigt.",
"forms": [
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugtrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeltrümmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "51 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 51 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ihm nachgehend fand sich Robert inmitten von Kellergelassen, deren nackte Steinwände ohne Decke durch die Trümmer in die Luft ragten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Judith Görs: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 7. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“"
}
],
"glosses": [
"Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug"
],
"id": "de-Trümmer-de-noun-RY6MsdFy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʏmɐ"
},
{
"audio": "De-Trümmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Trümmer.ogg/De-Trümmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wǎlìduī",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "瓦礫堆"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cánhái",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "殘骸"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "suìxiè",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "碎屑"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "suìzhuānlànwǎ",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "碎磚爛瓦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ruins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ruiny"
}
],
"word": "Trümmer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Trüm·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Trumm"
],
"id": "de-Trümmer-de-noun-TOzjcFmq",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Trumm"
],
"id": "de-Trümmer-de-noun-A8hDjCzr",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Trumm"
],
"id": "de-Trümmer-de-noun-yQkLnIrb",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʏmɐ"
},
{
"audio": "De-Trümmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Trümmer.ogg/De-Trümmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Trümmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trümmerberg"
},
{
"word": "Trümmerbild"
},
{
"word": "Trümmerfeld"
},
{
"word": "Trümmerfraktur"
},
{
"word": "Trümmerfrau"
},
{
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"word": "Trümmerlandschaft"
},
{
"word": "Trümmermeer"
},
{
"word": "Trümmerschutt"
},
{
"word": "Trümmerstadt"
}
],
"etymology_text": "Der Plural Trümmer zu Trumm ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und hat sich von diesem Singular verselbständigt.",
"forms": [
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trümmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trümmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trümmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugtrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstrümmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeltrümmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "51 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 51 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ihm nachgehend fand sich Robert inmitten von Kellergelassen, deren nackte Steinwände ohne Decke durch die Trümmer in die Luft ragten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Judith Görs: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 7. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.",
"text": "[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“"
}
],
"glosses": [
"Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʏmɐ"
},
{
"audio": "De-Trümmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Trümmer.ogg/De-Trümmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wǎlìduī",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "瓦礫堆"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cánhái",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "殘骸"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "suìxiè",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "碎屑"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "suìzhuānlànwǎ",
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "碎磚爛瓦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ruins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ruiny"
}
],
"word": "Trümmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Trüm·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Trumm"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Trumm"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trumm"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Trumm"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʏmɐ"
},
{
"audio": "De-Trümmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Trümmer.ogg/De-Trümmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Trümmer"
}
Download raw JSONL data for Trümmer meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.