See Trotz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzreaktion"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tratz, trutz, trotz, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "der Trotz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trotzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trotz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trotz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten ist reiner Trotz."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "121",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 121 .",
"text": "„Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 70. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ach, das waren die Worte, nach denen ihr Herz gebangt hatte, während sie sich in Trotz zu waffnen suchte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "365.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 365. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position"
],
"id": "de-Trotz-de-noun-P6QR8Rn8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔt͡s"
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inat",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инат"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "trods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "defiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "défiance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "písma",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πείσμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebeldía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despecho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "dac"
}
],
"word": "Trotz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzreaktion"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tratz, trutz, trotz, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "der Trotz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trotzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trotz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trotze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trotz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten ist reiner Trotz."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "121",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 121 .",
"text": "„Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 70. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ach, das waren die Worte, nach denen ihr Herz gebangt hatte, während sie sich in Trotz zu waffnen suchte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "365.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 365. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔt͡s"
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inat",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инат"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "trods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "defiance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "défiance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "písma",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πείσμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desafío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebeldía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despecho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position",
"sense_index": "1",
"word": "dac"
}
],
"word": "Trotz"
}
Download raw JSONL data for Trotz meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.