See Tribut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hommage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huldigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "tributär"
},
{
"word": "tributpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tributzahlung"
}
],
"etymology_text": "[1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^(→ goh) und zuvor aus lateinisch tribūtum ^(→ la) (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^(→ gmh) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "seinen Tribut fordern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tribut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tribute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tributs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tributes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tribute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tribut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tributen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tribut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tribute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Tri·but",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danegeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tribut“ (Stabilversion)",
"text": "„Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“"
},
{
"author": "Manfred Ertel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "192–198, Zitat Seite 196",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192–198, Zitat Seite 196",
"text": "„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“",
"title": "Abenteuer Afrika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31",
"text": "„Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat"
],
"id": "de-Tribut-de-noun-pjpFXTvK",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut."
},
{
"text": "Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut."
}
],
"glosses": [
"Ehrerbietung"
],
"id": "de-Tribut-de-noun-oWmDVyNM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈbuːt"
},
{
"audio": "De-Tribut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Tribut.ogg/De-Tribut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tribut.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewunderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertschätzung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Wertachtung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haraç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "van"
}
],
"word": "Tribut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hommage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huldigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "tributär"
},
{
"word": "tributpflichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tributzahlung"
}
],
"etymology_text": "[1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^(→ goh) und zuvor aus lateinisch tribūtum ^(→ la) (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^(→ gmh) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "seinen Tribut fordern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tribut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tribute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tributs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tributes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tribute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tribut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tributen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tribut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tribute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Tri·but",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danegeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tribut“ (Stabilversion)",
"text": "„Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“"
},
{
"author": "Manfred Ertel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "192–198, Zitat Seite 196",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192–198, Zitat Seite 196",
"text": "„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“",
"title": "Abenteuer Afrika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31",
"text": "„Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut."
},
{
"text": "Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut."
}
],
"glosses": [
"Ehrerbietung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiˈbuːt"
},
{
"audio": "De-Tribut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Tribut.ogg/De-Tribut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tribut.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewunderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertschätzung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Wertachtung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tribut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haraç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "tribute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "tributo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "übertragen: Ehrerbietung",
"sense_index": "2",
"word": "van"
}
],
"word": "Tribut"
}
Download raw JSONL data for Tribut meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.